Rád bych si vybral 100 £, prosím
100 sterlin çekmek istiyorum, lütfen
Chci provést výběr
para çekme işlemi yapmak istiyorum
jak bys chtěl peníze?
parayı nasıl istersin
v desítkách, prosím
onlarca lütfen
desetilibrové bankovky
on poundluk banknotlar
mohl bys mi dát nějaké menší poznámky?
bana küçük notlar verirmisin
Chtěl bych to zaplatit, prosím
Bunu ödemek istiyorum, lütfen
Chtěl bych zaplatit tento check-in, prosím
Bu çeki ödemek istiyorum, lütfen
kolik dní bude trvat, než se kontrola vymaže?
Çekin silinmesi kaç gün sürer?
máš nějaké …?
sende… var mı?
máš nějakou identifikaci?
kimliğin var mı
máš nějaké ID?
kimliğin var mı
Mám svůj pas
pasaportum var
Mám řidičák
ehliyetim var
Mám občanský průkaz
kimlik kartım var
váš účet je přečerpaný
hesabın fazla çekilmiş
Chtěl bych převést nějaké peníze na tento účet
Bu hesaba biraz para aktarmak istiyorum
mohli byste převést 1000 GBP z mého běžného účtu na můj vkladový účet?
cari hesabımdan mevduat hesabıma 1000 sterlin aktarabilir misiniz?
Chtěl bych si otevřít účet
Bir hesap açmak istiyorum
Chtěl bych si otevřít osobní účet
kişisel bir hesap açmak istiyorum
Chtěl bych si otevřít podnikatelský účet
işletme hesabı açmak istiyorum
mohl bys mi říct můj zůstatek, prosím?
Bakiyemi söyler misin lütfen?
mohl bych mít vyjádření, prosím?
Bir ifade alabilir miyim lütfen?
Chtěl bych vyměnit nějaké peníze
biraz para değiştirmek istiyorum
Chtěl bych si objednat nějakou cizí měnu
Biraz döviz sipariş etmek istiyorum
jaký je směnný kurz eura?
euro döviz kuru nedir?
Chtěl bych nějaké …
Biraz istiyorum …
Chtěl bych pár eur
biraz euro istiyorum
Chtěl bych nějaké americké dolary
biraz ABD doları istiyorum
mohl bych si prosím objednat novou šekovou knížku?
Yeni bir çek defteri sipariş edebilir miyim lütfen?
Chtěl bych zrušit šek
bir çeki iptal etmek istiyorum
Chtěl bych tento trvalý příkaz zrušit
Bu bekleyen siparişi iptal etmek istiyorum
kde je nejbližší bankomat?
en yakın bankamatik nerede?
jaká je úroková sazba na tomto účtu?
Bu hesabın faizi nedir?
jaká je aktuální úroková sazba pro osobní půjčky?
Bireysel krediler için güncel faiz oranı nedir?
Ztratil jsem bankovní kartu
banka kartımı kaybettim
Chci nahlásit…
Bir bildirimde bulunmak istiyorum…
Chci nahlásit ztrátu kreditní karty
Kayıp bir kredi kartını bildirmek istiyorum
Chci nahlásit odcizenou kreditní kartu
Çalınan bir kredi kartını bildirmek istiyorum
máme společný účet
ortak hesabımız var
Rád bych vás informoval o změně adresy
Size bir adres değişikliğinden bahsetmek istiyorum.
Zapomněl jsem heslo k internetovému bankovnictví
İnternet bankacılığı şifremi unuttum
Zapomněl jsem PIN ke své kartě
Kartımın PIN numarasını unuttum
Nechám si poslat nový
sana yeni bir tane göndereceğim
mohla bych si domluvit schůzku na prohlídku…?
… görmek için randevu alabilir miyim?
mohl bych si domluvit schůzku s manažerem?
Müdürü görmek için randevu alabilir miyim?
mohl bych si domluvit schůzku s finančním poradcem?
mali müşavir görmek için randevu alabilir miyim?
Chtěl bych s někým mluvit o hypotéce
Bir ipotek hakkında biriyle konuşmak istiyorum
Vložte kartu
Kartınızı takın
Zadejte svůj PIN
PIN'inizi girin
Vybrat peníze
Nakit çekme
Prosím, čekejte
Lütfen bekle
Vaše hotovost se počítá
Paranız sayılıyor
Nedostatečné finanční prostředky
Yetersiz bakiye
Jiná služba?
Başka bir hizmet mi?
Chtěli byste účtenku?
Makbuz ister misiniz?
Vyjměte kartu
Kartı kaldır
ČESKÝ ▼