ČESKÝ ▼

Vyprávění času → Zamanı söylemek: Phrasebook

kolik je hodin?

saat kaç?

Kolik je hodin?

saat kaç?

mohl bys mi prosím říct čas?

bana saati söyler misin lütfen

máš náhodou čas?

zamanın var mı?

víte, kolik je hodin?

saat kaç biliyor musun?

své …

onun …

je to přesně...

tam olarak...

je to o ...

hakkında ...

je to skoro...

neredeyse ...

je to prostě pryč...

sadece gitti...

jedna hodina

saat bir

dvě hodiny

saat iki

tři hodiny

saat üç

čtyři hodiny

saat dört

pět hodin

saat beş

šest hodin

saat altı

sedm hodin

saat yedi

osm hodin

saat sekiz

devět

saat dokuz

deset

saat on

jedenáct hodin

saat onbir

dvanáct hodin

saat on iki

čtvrt po …

çeyrek geçe …

01:15

01:15

tři čtvrtě na dvě

ikiyi çeyrek geçe

čtvrt na čtyři

üçü çeyrek geçe

půl po …

buçuk …

půl druhé

Bir buçuk

2:30

iki buçuk

3:30

üç buçuk

tři čtvrtě na …

çeyrek …

tři čtvrtě na jednu

bire çeyrek var

třičtvrtě na dvě

ikiye çeyrek var

02:45

üçe çeyrek var

pět po jedné

biri beş geçiyor

deset po jedné

Biri on geçe

dvacet jedna

01:20

dvacet pět po jedné

biri yirmi beş geçiyor

pět až dva

beşten ikiye

deset až dva

ondan ikiye

dvacet až dva

yirmiden ikiye

dvacet pět až dva

yirmi beşe iki

deset patnáct

on onbeş

půl jedenácté

on otuz

deset čtyřicet pět

on kırk beş

deset hodin dopoledne

saat on

šest hodin večer

Saat altı

poledne

öğle vakti

polední

öğlen

půlnoc

gece yarısı

11.47 hodin

11.47am

14:13

2.13pm

moje hodinky jsou…

benim saatim…

moje hodinky jsou rychlé

benim saatim hızlı

moje hodinky jsou pomalé

saatim yavaş

ty hodiny jsou trochu...

o saat biraz...

ty hodiny jsou trochu rychlé

o saat biraz hızlı

ty hodiny jsou trochu pomalé

o saat biraz yavaş