ČESKÝ ▼

Kamera a střih / Операторская работа и монтаж - Slovník

shot

выстрелил

rám

рамка

úhel

угол

osvětlení

освещение

soustředit

фокус

hloubka

глубина

složení

состав

vystavení

контакт

pánev

кастрюля

náklon

наклон

zoom

зум

střih

резать

slábnout

тускнеть

rozpustit

растворяться

přechod

переход

montáž

монтаж

časová osa

временная шкала

sekvence

последовательность

pohyb

движение

kameraman

оператор

editor

редактор

záběry

отснятый материал

barevné korekce

цветокоррекция

poměr stran

соотношение сторон

vyvážení bílé

баланс белого

sledování

отслеживание

steadycam

стедикам

klapka

хлопушка

syrový

сырой

soundtrack

саундтрек

dabing

закадровый голос

skript

сценарий

výřez

разрез

skokový střih

прыжок

střih matchcut

подгонка

pravidlo třetin

правило третей

čočka

линза

otvor

диафрагма

závěrka

затвор

obilí

зерно

stabilizátor

стабилизатор

klíčový snímek

ключевой кадр

vykreslení

оказывать

zástupce

прокси

kodek

кодек

gril

бролл

zelená obrazovka

зеленый экран

sytost

цветность

pracovní postup

рабочий процесс

vícekamerový

многокамерный