rád tě vidím!
good to see you!
vypadáš dobře
you're looking well
prosím sundejte si boty
please take your shoes off
můžu si vzít tvůj kabát?
can I take your coat?
omlouváme se, že jdeme pozdě
sorry we're late
měl jsi dobrou cestu?
did you have a good journey?
našli jste nás v pořádku?
did you find us alright?
Ukážu ti tvůj pokoj
I'll show you your room
toto je tvůj pokoj
this is your room
chtěl bys ručník?
would you like a towel?
chovej se jako doma
make yourself at home
můžu ti dát něco k pití?
can I get you anything to drink?
dáš si čaj nebo kávu?
would you like a tea or coffee?
jak to bereš?
how do you take it?
bereš cukr?
do you take sugar?
bereš mléko?
do you take milk?
kolik cukrů bereš?
how many sugars do you take?
Chtěli byste …?
would you like a …?
dáte si nealko nápoj?
would you like a soft drink?
dáš si pivo?
would you like a beer?
dáš si sklenku vína?
would you like a glass of wine?
dáte si gin s tonikem?
would you like a gin and tonic?
pojďme do…
let's go into the …
pojďme do salonku
let's go into the lounge
pojďme do obýváku
let's go into the living room
pojďme do jídelny
let's go into the dining room
vadí ti, když tu budu kouřit?
do you mind if I smoke here?
Byl bych radši, kdybys šel ven
I'd prefer it if you went outside
jsi připravený k jídlu?
are you ready to eat now?
kdo dnes večer řídí?
who's driving tonight?
mohl bych použít tvůj telefon?
could I use your phone?
váš taxík je tady
your taxi's here
díky, že jsi přišel
thanks for coming
šťastnou cestu domů
have a safe journey home
děkuji za krásný večer
thanks for a lovely evening
ČESKÝ ▼