chystáš se dnes večer něco?
are you up to anything this evening?
máš nějaké plány na…?
have you got any plans for …?
máš nějaké plány na dnešní večer?
have you got any plans for this evening?
máš nějaké plány na zítra?
have you got any plans for tomorrow?
máš nějaké plány na víkend?
have you got any plans for the weekend?
jsi volný …?
are you free …?
máš dnes večer volno?
are you free this evening?
máš zítra odpoledne volno?
are you free tomorrow afternoon?
máš zítra večer volno?
are you free tomorrow evening?
co bys chtěl dnes večer dělat?
what would you like to do this evening?
chceš o víkendu někam vyrazit?
do you want to go somewhere at the weekend?
nechtěl bys se ke mně přidat na něco k jídlu?
would you like to join me for something to eat?
chceš jít dnes večer ven?
do you fancy going out tonight?
to zní jako zábava
that sounds like fun
promiň, nezvládnu to
sorry, I can't make it
Obávám se, že už mám plány
I'm afraid I already have plans
jsem příliš unavený
I'm too tired
Zůstanu dnes v noci
I'm staying in tonight
Mám příliš mnoho práce
I've got too much work to do
potřebuji studovat
I need to study
Momentálně jsem velmi zaneprázdněn
I'm very busy at the moment
kdy bychom se měli potkat?
what time shall we meet?
sejdeme se v…
let's meet at …
sejdeme se v osm hodin
let's meet at eight o'clock
kde by ses chtěl potkat?
where would you like to meet?
Uvidíme se... v deset hodin
I'll see you … at ten o'clock
Uvidíme se v deset hodin v hospodě
I'll see you in the pub at ten o'clock
Uvidíme se v deset hodin v kině
I'll see you at the cinema at ten o'clock
Sejdeme se tam
I'll meet you there
uvidíme se tam!
see you there!
dej mi vědět, jestli to zvládneš
let me know if you can make it
Zavolám ti později
I'll call you later
jaká je tvá adresa?
what's your address?
Běžím trochu pozdě
I'm running a little late
Budu tam za … minut
I'll be there in … minutes
Budu tam za pět minut
I'll be there in five minutes
Budu tam za deset minut
I'll be there in ten minutes
Budu tam za patnáct minut
I'll be there in fifteen minutes
jsi tu už dlouho?
have you been here long?
čekal jsi dlouho?
have you been waiting long?
ČESKÝ ▼