mogu li te častiti pićem?
Můžu ti koupit drink?
želite li piće?
dáš si něco k pití?
mogu li ti donijeti piće?
můžu ti dát drink?
jesi li sam?
jsi na to sám?
želite li nam se pridružiti?
chceš se k nám přidat?
da li ti smeta ako ti se pridružim?
nebude ti vadit, když se k tobě přidám?
da li vam smeta ako vam se pridružimo?
nevadí, když se k vám přidáme?
dolaziš li često ovdje?
chodíš sem často?
je li ti ovo prvi put ovdje?
jsi tu poprvé?
da li ste bili ovde ranije?
Byl jsi tu už někdy před tím?
želite li plesati?
chtěl bys tančit?
hoćeš li nekad otići na piće?
nechceš jít někdy na drink?
Pitao sam se da li bi nekad izišao na piće
Napadlo mě, jestli bys nechtěl jít někdy na skleničku
ako zelis da se sretnemo nekada, javi mi!
jestli se chceš někdy sejít, dej vědět!
hoćeš li mi se pridružiti na kafi?
chtěl bys se mnou na kafe?
da li voliš da pojedeš zalogaj?
máš chuť zakousnout se?
voliš li ručak nekad?
máš chuť někdy na oběd?
voliš li večeru nekad?
máš chuť někdy na večeři?
da li želiš da pogledaš film nekad?
máš chuť se někdy podívat na film?
to zvuči dobro
to zní dobře
izvini, zauzet sam
Promiň, jsem zaneprázdněn
izvini, nisi moj tip!
promiň, nejsi můj typ!
evo mog broja
tady je moje číslo
koji je tvoj broj telefona?
jaké je tvé telefonní číslo?
mogu li uzeti tvoj broj telefona?
mohl bych si vzít vaše telefonní číslo?
izgledaš odlično
vypadáš skvěle
izgledaš veoma lepo večeras
dnes večer vypadáš moc hezky
Sviđa mi se tvoja odeća
líbí se mi tvůj outfit
stvarno dobro izgledaš
vypadáš opravdu dobře
stvarno si seksi
jsi opravdu sexy
imaš prelepe oči
máš krásné oči
imaš sjajan osmeh
máš skvělý úsměv
hvala na komplimentu!
díky za pochvalu!
šta mislite o ovom mjestu?
co si myslíš o tomto místě?
idemo negde drugde?
půjdeme jinam?
Znam dobro mjesto
Znám dobré místo
mogu li te poljubiti?
můžu ti dát pusu?
mogu li te otpratiti kući?
můžu tě doprovodit domů?
mogu li te odvesti kući?
můžu tě odvézt domů?
hoćeš li ući na kafu?
chtěl bys přijít na kafe?
hoćeš li se vratiti u moju?
chtěl by ses vrátit do mého?
hvala, odlično sam proveo veče
díky, měl jsem skvělý večer
kad te mogu opet vidjeti?
Kdy tě znova uvidím?
šta misliš o meni?
co si o mě myslíš?
Uživam provoditi vrijeme s tobom
Rád s vámi trávím čas
Smatram da si veoma privlačan
Považuji tě za velmi atraktivní
mnogo mi se sviđaš
mám tě moc rád
Ja sam lud za tobom
Jsem do tebe blázen
hoćeš li se udati za mene?
vezmeš si mě?
Nedostajao si mi
Chyběl jsi mi
imate li kondome?
máš nějaké kondomy?
Ja sam strejt
Jsem heterosexuální
ja sam gej
jsem homosexuál
Ja sam biseksualac
Jsem bisexuál
ČESKÝ ▼