汉语 ▼

Kinokassen & Veröffentlichungen / 票房与发行 - 词汇

Theaterkasse

票房

Veröffentlichungsdatum

发布日期

Premiere

首映

Ticketverkauf

门票销售

Eröffnungswochenende

开幕周末

Bruttoeinnahmen

总收入

Blockbuster

大片

Verteilung

分配

Kino

电影

Screening

筛查

Anhänger

拖车

Kassenschlager

票房大热

Folge

续集

Franchise

特许经营

Fahrkartenschalter

售票亭

Show Time

开演时间

Eile

匆忙

Einspielrekord

票房纪录

limitierte Veröffentlichung

限量发行

breite Veröffentlichung

广泛发行

Reservierung

提前预订

Matinee

日场演出

Zulassung

入场

Filmvorführung

电影放映

Spielfilm

故事片

Dokumentarfilm

记录

synchronisierte Version

配音版

Version mit Untertiteln

带字幕版

Filmfestival

电影节

Kinematographie

电影摄影

Kinoeinnahmen

票房收入

Eröffnungstag

开幕日

Ausverkauf

售罄

Kinokette

连锁影院

Tickets im Vorverkauf

预售票

Publikumsbewertung

收视率

Ticketabschnitt

票根

Einspielergebnis

票房表现

eingeschränkte Vorführung

有限筛选

Premierenabend

首映之夜

Kapazität

容量

Sondervorführung

特别放映

saisonale Veröffentlichung

季节性发行

Kinostart

院线发行

Kinoflop

票房惨败

Mitternachtsvorstellung

午夜场

Bruttogewinn

毛利率

Filmprogramm

电影排片表

Spielzeiten

演出时间