我想看医生
Бих искал да видя лекар
我想预约看医生……
Бих искал да си запиша час при д-р…
我想预约看罗宾逊医生
Бих искал да си запазя час при д-р Робинсън
你有会说话的医生吗？
имате ли лекари, които говорят...?
有会说西班牙语的医生吗？
имате ли лекари, които говорят испански?
你有私人医疗保险吗？
имаш ли частна медицинска застраховка?
你有欧洲健康保险卡吗？
имате ли европейска здравноосигурителна карта?
医生现在可以见你了
докторът е готов да те види сега
我怎么帮你？
как мога да ти помогна?
你的症状是什么？
какви са вашите симптоми
我很拥挤
Много съм задръстена
我的身体有点痛……
Имам болка в...
我的胸口很痛
Имам болка в гърдите
我想我的腿拉伤了一块肌肉
Мисля, че издърпах мускул на крака си
我需要另一个吸入器
Трябва ми още един инхалатор
我需要更多胰岛素
Имам нужда от още инсулин
我呼吸困难
Трудно ми е да дишам
我的精力很少
Имам много малко енергия
我一直觉得很累
Чувствам се много уморен
我一直感到沮丧
Чувствам се депресиран
我一直难以入睡
Имах проблеми със съня
你有这种感觉多久了？
от колко време се чувстваш така?
你一般感觉如何？
как се чувстваш като цяло?
你有怀孕的可能吗？
има ли някаква възможност да си бременна?
我想我可能怀孕了
Мисля, че може да съм бременна
你对什么过敏吗？
Имаш ли някакви алергии?
我对抗生素过敏
Алергичен съм към антибиотици
你在吃什么药吗？
на някакво лекарство ли си?
我需要病假条
Трябва ми болничен лист
我可以看一下吗？
може ли да погледна?
我按这里时疼吗？
боли ли като натисна тук?
我要量你的血压
Ще ти измеря кръвното
我要量你的体温
Ще ти измеря температурата
我要量你的脉搏
Ще ти измеря пулса
你能卷起袖子吗？
може ли да запретнеш ръкав
你的血压...
кръвното ви налягане е...
你的血压很低
кръвното ви налягане е доста ниско
你的血压正常
кръвното ви налягане е нормално
你的血压相当高
кръвното ви налягане е доста високо
你的血压很高
кръвното ви налягане е много високо
你的体温……
температурата ти е...
你的体温正常
температурата ти е нормална
你的体温有点高
температурата ти е малко висока
你的体温很高
температурата ти е много висока
请张开嘴
отвори си устата, моля те
你需要缝几针
ще ви трябват няколко шева
我要给你打针
Ще ти бия инжекция
我们需要采取…
трябва да вземем...
我们需要取尿样
трябва да вземем проба от урина
我们需要采集血液样本
трябва да вземем кръвна проба
你需要验血
трябва да си направите кръвен тест
我要给你开一些抗生素
Ще ти предпиша антибиотици
每天服用 3 次这些药丸中的两颗
приемайте две от тези хапчета три пъти на ден
把这个处方交给化学家
занесете тази рецепта на аптеката
你应该戒烟
трябва да спрете да пушите
你一周喝多少酒？
колко алкохол пиеш на седмица?
你应该减少饮酒
трябва да намалиш пиенето
你需要尝试减肥
трябва да се опитате да отслабнете
我想送你去拍 X 光片
Искам да те пратя на рентгенова снимка
我要你看专科医生
Искам да видиш специалист
汉语 ▼