বাংলা ▼
ওড়িয়া ▼
সামরিক উপায়ে সাধারণত ওড়িয়া ভাষায় ସାମରିକ ଉପାୟରେ হিসেবে অনুবাদ করা হয়। ব্যবহারের উদাহরণ: সামরিক উপায়ে মাখনোভিস্টদের পরাজিত করার ক্ষমতা বলশেভিকদের সন্ত্রাস গড়ে তুলতে ঠেলে দেয়নি। (|ସାମରିକ ଉପାୟରେ ମାଖନୋଭିଷ୍ଟମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବାର କ୍ଷମତା ନୁହେଁ ଯାହା ବୋଲ vে ଭିକମାନଙ୍କୁ ଆତଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଠେଲି ଦେଇଥିଲା।).
অনুবাদ মারাঠি: लष्करी मार्गाने
অনুবাদ ফিনিশ: sotilaallisin keinoin
অনুবাদ পোলিশ: środkami wojskowymi
অনুবাদ মালায়ালাম: സൈനിക മാർഗങ്ങളിലൂടെ
অনুবাদ উর্দুতে: فوجی ذرائع سے
অনুবাদ সিংহলিতে: මිලිටරි මාර්ගයෙන්
অনুবাদ মালয়: dengan cara tentera
অনুবাদ জার্মান: mit militärischen Mitteln
অনুবাদ তুর্কি: askeri yollarla
ସାମରିକ, ଯୁଦ୍ଧ, ହକି, ଯୁଦ୍ଧ ଭଳି, ସାମରିକବାଦୀ,
ଉପାୟରେ, ପାରେନ୍ଥେଟିକ୍, ଘଟଣାକ୍ରମେ, ପାରେନ୍ଥେସିସରେ, ପାସ୍ ସମୟରେ,
সামরিক উপায়ে
ସାମରିକ ଉପାୟରେ
| সামরিক উপায়ে মাখনোভিস্টদের পরাজিত করার ক্ষমতা বলশেভিকদের সন্ত্রাস গড়ে তুলতে ঠেলে দেয়নি। |
|ସାମରିକ ଉପାୟରେ ମାଖନୋଭିଷ୍ଟମାନଙ୍କୁ ପରାସ୍ତ କରିବାର କ୍ଷମତା ନୁହେଁ ଯାହା ବୋଲ vে ଭିକମାନଙ୍କୁ ଆତଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ଠେଲି ଦେଇଥିଲା। |
|ଅନ୍ୟ ସାମରିକ ଉପାୟ ଉପରେ ପ୍ରାଧାନ୍ୟ ହାସଲ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କର |
|
| গৃহযুদ্ধ এমন একটি প্রক্রিয়া যেখানে রাজনৈতিক কাজগুলি সামরিক উপায়ে সমাধান করা হয়। |
ଗୃହଯୁଦ୍ଧ ହେଉଛି ଏକ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଯେଉଁଥିରେ ରାଜନ political ତିକ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ସାମରିକ ଉପାୟ ଦ୍ୱାରା ସମାଧାନ ହୋଇଥାଏ |
|ଏପରିକି ଏହା ଏକ ସ itar ନ୍ୟବାହିନୀ ଉପାୟରେ ଆୟୋଜନ କରେ |
|
| সেই উচ্চাকাঙ্ক্ষা হল সামরিকতাকে পুনরুজ্জীবিত করা এবং সামরিক উপায়ে বিদেশে সম্প্রসারণ করা। |
ସେହି ଅଭିଳାଷ ହେଉଛି ସାମରିକବାଦକୁ ପୁନର୍ଜୀବିତ କରିବା ଏବଂ ସାମରିକ ଉପାୟରେ ବିଦେଶୀ ବିସ୍ତାର ହାସଲ କରିବା |
|ଅଣ-ସାମରିକ ମାଧ୍ୟମ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରଭାବ ବ୍ୟବହାର କରିବା |
|
|ଯେତେବେଳେ ଅଣ-ସାମରିକ ଉପାୟ ଦ୍ୱାରା ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ |
|
| এটি পশ্চিমা সামরিক যন্ত্রটিকে সম্ভাব্য সবচেয়ে খারাপ উপায়ে মস্কোর আরও কাছাকাছি যেতে দেবে। |
|ଏହା ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ସାମରିକ ଯନ୍ତ୍ରକୁ ଅଧିକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଉପାୟରେ ମସ୍କୋ ନିକଟତର ହେବାକୁ ଅନୁମତି ଦେବ |
| এই চ্যালেঞ্জিং পরিবেশে মেজর জেনারেল আনিস আহমেদ বাজওয়া যে সাহসী ও যোগ্য উপায়ে সামরিক পর্যবেক্ষকদের নেতৃত্ব দিয়েছেন তার জন্যও আমি কৃতজ্ঞ। |
|ଏହି ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜିଂ ପରିବେଶରେ ମେଜର ଜେନେରାଲ୍ ଅନିସ୍ ଅହମ୍ମଦ ବାଜୱା ସାମରିକ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକମାନଙ୍କୁ ନେତୃତ୍ୱ ଦେଇଥିବା ସାହସିକ ତଥା ଦକ୍ଷ ଉପାୟ ପାଇଁ ମୁଁ ମଧ୍ୟ କୃତଜ୍ଞ। |
| রং হল সামরিক রেজিমেন্ট দ্বারা বহন করা শনাক্তকারী যুদ্ধ পতাকা যা দেখায় যে তাদের নিজ নিজ সৈন্যদের যুদ্ধে কোথায় সমাবেশ করা উচিত। |
|ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଚିହ୍ନଟ ଯୁଦ୍ଧ ପତାକା ଯାହାକି ସାମରିକ ରେଜିମେଣ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ବହନ କରାଯାଇଥାଏ ଯେଉଁଥିରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ନିଜ ନିଜ ସ troops ନ୍ୟମାନେ କେଉଁଠାରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ଉଚିତ୍ |
| প্রতিটি দ্রুইডিক গ্রোভ একটি অনন্য উপায়ে তার আচার এবং অনুষ্ঠানগুলি পরিচালনা করে। |
|ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡ୍ରୁଇଡିକ୍ ଗ୍ରୀଭ୍ ଏହାର ରୀତିନୀତି ଏବଂ ସମାରୋହକୁ ଏକ ନିଆରା in ଙ୍ଗରେ ପରିଚାଳନା କରେ |
| অভিনয়শিল্পী বিভিন্ন উপায়ে শ্রোতাদের দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারেন। |
|ଅଭିନେତା ଦର୍ଶକଙ୍କ ଧ୍ୟାନକୁ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ କରିପାରିବେ |
| তাদের জীবনের পরবর্তী সময়ে, মার্কস এবং এঙ্গেলস উভয়েই যুক্তি দিয়েছিলেন যে কিছু দেশে শ্রমিকরা শান্তিপূর্ণ উপায়ে তাদের লক্ষ্য অর্জন করতে সক্ষম হতে পারে। |
|ପରେ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନରେ ଉଭୟ ମାର୍କ୍ସ ଏବଂ ଏଙ୍ଗେଲ୍ସ ଯୁକ୍ତି କରିବାକୁ ଆସିଥିଲେ ଯେ କେତେକ ଦେଶରେ ଶ୍ରମିକମାନେ ଶାନ୍ତିପୂର୍ଣ୍ଣ ଉପାୟ ମାଧ୍ୟମରେ ସେମାନଙ୍କର ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିପାରନ୍ତି। |
|ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ମାଂସ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରାଯାଇଥିଲା |
|
| যাইহোক, যেখানে গল্পগুলি সময়ের সাথে সাথে দ্রুত এবং সহজেই পরিবর্তিত হতে পারে, দেরী লেখাগুলিকে প্রাথমিক জার্মানিক সংস্কৃতির জন্য অবিশ্বস্ত প্রমাণ করে তোলে, ভাষা কিছুটা বেশি অনুমানযোগ্য উপায়ে পরিবর্তন করে। |
|ତଥାପି, ଯେତେବେଳେ କାହାଣୀଗୁଡିକ ସମୟ ସହିତ ଶୀଘ୍ର ଏବଂ ସହଜରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ, ବିଳମ୍ବିତ ଗ୍ରନ୍ଥଗୁଡିକ ପ୍ରାଥମିକ ଜର୍ମାନ ସଂସ୍କୃତି ପାଇଁ ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ ପ୍ରମାଣ କରିଦିଏ, ଭାଷା କିଛି ଅଧିକ ପୂର୍ବାନୁମାନଯୋଗ୍ୟ ଉପାୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ |
