বাংলা ▼
ফ্রেঞ্চ ▼
বাধ্যতামূলকতা সাধারণত ফরাসি ভাষায় Obligation হিসেবে অনুবাদ করা হয়। ব্যবহারের উদাহরণ: উদাহরণস্বরূপ, পর্তুগালে সর্বদা রাষ্ট্রীয় পরিচয়পত্র বহন করা বাধ্যতামূলক। (Par exemple, au Portugal, il est obligatoire d'être en possession de la carte d'identité officielle à tout moment.).
বাধ্যতামূলকতা হল বাধ্যতামূলক, প্রয়োজনীয় বা বাধ্যতামূলক হওয়ার গুণ বা অবস্থা।
Une obligation est un engagement moral, légal ou contractuel qui contraint une personne ou une entité à faire ou à s'abstenir de faire quelque chose. Elle représente un devoir ou une responsabilité qui doit être remplie. Dans le domaine juridique, ...
[পাওয়া যায়নি]
... o.bli.ɡa.sjɔ̃
অনুবাদ জার্মান: Verpflichtung
অনুবাদ মালায়ালাম: ബാധ്യത
অনুবাদ মারাঠি: बंधन
অনুবাদ নেপালি: दायित्व
অনুবাদ সিংহলিতে: බැඳීම
অনুবাদ তেলেগু: బాధ్యత
অনুবাদ তুর্কি: Yükümlülük
অনুবাদ পোলিশ: Obowiązek
অনুবাদ তামিল: கடமை
... সীমাবদ্ধতা, জবরদস্তি, চাপ, ভীতিপ্রদর্শন,
... devoir, contrainte, nécessité, responsabilité, impératif, engagement, exigence, tâche, prescription,
[পাওয়া যায়নি]
[পাওয়া যায়নি]
বাধ্যতামূলকতা
Obligation
| সূচিকর্ম এবং বয়ন হল ক্যাথার্টিক অঙ্গভঙ্গি যা আমাদের দিনের বাধ্যতামূলকতার একটি খাঁটি পুনর্নবীকরণের পরামর্শ দেয়। |
Broder et tisser sont des gestes cathartiques qui suggèrent un authentique renouveau à la compulsivité de nos jours. |
| 1949 সালে, 14 বছর বয়স পর্যন্ত সকল নাগরিকের জন্য শিক্ষা বিনামূল্যে এবং বাধ্যতামূলক করা হয়েছিল। রাষ্ট্র এখন পার্টি-অনুষঙ্গিক জায়নবাদী শিক্ষা ব্যবস্থা এবং হারেদি আগুদাত ইসরায়েল পার্টি দ্বারা তৈরি একটি নতুন সংস্থাকে অর্থায়ন করেছে। |
En 1949, l'éducation est devenue gratuite et obligatoire pour tous les citoyens jusqu'à l'âge de 14 ans. L'État finançait désormais le système éducatif sioniste affilié au parti et un nouvel organisme créé par le parti Haredi Agudat Israel. |
| বায়োপসি স্ক্রিনিং বাধ্যতামূলক না হলেও বেশিরভাগ ডেন্টিস্ট দৃশ্যত এলাকাটি পরীক্ষা করতে পারেন এবং সঠিক চিকিত্সার সাথে এগিয়ে যেতে পারেন। |
Le dépistage par biopsie, bien que nécessaire, n'est pas obligatoire, la plupart des dentistes peuvent examiner visuellement la zone et procéder au traitement approprié. |
| স্লাভিক ভাষাগুলি প্রোটো-ইন্দো-ইউরোপীয় সাবজেক্টিভকে সম্পূর্ণভাবে হারিয়েছে, যখন পুরানো অপটিটিভকে বাধ্যতামূলক মেজাজ হিসাবে পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। |
Les langues slaves ont complètement perdu le subjonctif proto-indo-européen, tandis que l'ancien optatif a été réutilisé comme mode impératif. |
| SOLAS রেগুলেশন XI/3 1994 সালে গৃহীত হয়েছিল এবং 1 জানুয়ারী 1996 থেকে কার্যকর হয়েছিল, IMO নম্বরগুলি বাধ্যতামূলক করে৷ |
La règle SOLAS XI/3 a été adoptée en 1994 et est entrée en vigueur le 1er janvier 1996, rendant les numéros OMI obligatoires. |
| সংযুক্ত আরব আমিরাত তার রিজার্ভ ফোর্স প্রসারিত করার জন্য 2014 সালে 16 মাসের মধ্যে প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষদের জন্য একটি বাধ্যতামূলক সামরিক যোগদান চালু করেছিল। |
Les Émirats arabes unis ont introduit une conscription militaire obligatoire pour les hommes adultes en 2014 de 16 mois afin d'élargir leur force de réserve. |
| উদাহরণস্বরূপ, পর্তুগালে সর্বদা রাষ্ট্রীয় পরিচয়পত্র বহন করা বাধ্যতামূলক। |
Par exemple, au Portugal, il est obligatoire d'être en possession de la carte d'identité officielle à tout moment. |
Les cours de cuisine devraient faire partie de l'enseignement obligatoire dans les écoles. |
|
| রিজার্ভেশন বাধ্যতামূলক. |
La réservation est obligatoire. |
| তিনি শক্তিশালী নেতাদের কার্যকারিতা প্রদর্শনের জন্য একটি বাধ্যতামূলক উদাহরণ প্রদান করেছিলেন যারা স্থিতাবস্থাকে অস্বীকার করেছিলেন এবং ইতিহাসে প্রভাব ফেলেছিলেন। |
Il donne des exemples allusifs pour illustrer l'efficacité de dirigeants forts qui ont désobéi au statu quo et ont eu un impact sur l'histoire. |
| কিছু প্রতিনিধি দল নৌচলাচলের নিরাপত্তা এবং উপকূলীয় পরিবেশের সুরক্ষা নিশ্চিত করার জন্য কনভেনশনের অধীনে বাধ্যতামূলক পাইলটেজ বাস্তবায়নকে সমর্থন করেছিল। |
Plusieurs délégués ont appuyé la mise en œuvre du pilotage obligatoire en vertu de la Convention pour assurer la sécurité de la navigation et la protection de l'environnement côtier. |
La présence aux entraînements est obligatoire et sera notée. |
|
| নির্বাচিত ভাষায় পবিত্র অঞ্চলের জন্য গাইডের অর্ডার বাধ্যতামূলক এবং নির্বাচিত সফরের তারিখের 3 দিন পরে বাতিল করা যেতে পারে। |
Que la commande d'un guide pour le territoire révérencieux dans la langue choisie est obligatoire et peut être annulée au plus tard 3 jours avant la date de la visite sélectionnée. |
| নতুন শিশু আইনে, প্রথমবারের মতো বাধ্যতামূলক করা হয়েছে যে একসঙ্গে বসবাসকারী দম্পতির বিবাহবিচ্ছেদ বা বিচ্ছেদের ক্ষেত্রে অভিভাবকরা যৌথভাবে সন্তান লালন-পালনের অধিকারে সম্মত হন। |
Dans la nouvelle loi sur les enfants, il est obligatoire pour la première fois que les parents puissent convenir d'une garde conjointe en cas de divorce ou de séparation d'un couple cohabitant. |
| পেমব্রোক ওয়েলশ কর্গিস কুকুরের তত্পরতা ট্রায়াল, বাধ্যতা, শোম্যানশিপ, ফ্লাইবল, ট্র্যাকিং এবং পশুপালনের ইভেন্টগুলিতে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে। |
Pembroke Welsh Corgis peut participer à des épreuves d'agilité de chien, d'obéissance, de mise en scène, de flyball, de suivi et d'élevage. |
