la ce oră este următoarea barcă la...?
в колко часа е следващата лодка за...?
la ce oră e următoarea barcă spre Calais?
в колко часа е следващата лодка за Кале?
Aș dori o... cabină
Бих искал... кабина
Aș dori o cabină cu două locuri
Бих искал двуместна каюта
Aș dori o cabină cu patru locuri
Бих искал каюта с четири места
nu avem nevoie de o cabină
нямаме нужда от кабина
Aș dori un bilet pentru o mașină și doi pasageri
Искам билет за кола и двама пътници
Aș dori un bilet pentru un pasager pe jos
Бих искал билет за пешеходец
cat dureaza traversarea?
колко време отнема преминаването?
la ce oră ajunge feribotul în...?
в колко часа пристига фериботът...?
la ce oră ajunge feribotul la Stockholm?
в колко часа пристига фериботът в Стокхолм?
cu cât timp înainte de ora de plecare trebuie să ajungem?
колко време преди часа на заминаване трябва да пристигнем?
unde este biroul de informații?
къде е гишето за информация?
unde este numărul de cabină...?
къде е номерът на кабината...?
unde este cabina numărul 258?
къде е кабина номер 258?
pe ce punte este...?
на кое тесте е...?
pe ce punte este bufetul?
на коя колода е бюфетът?
pe ce punte este restaurantul?
на коя палуба е ресторанта?
pe ce punte este barul?
на коя колода е барът?
pe ce punte este magazinul?
на коя колода е магазинът?
pe ce punte este cinematograful?
на коя палуба е киното?
pe ce punte este biroul de schimb?
на коя колода е обменното бюро?
Am rău de mare
Чувствам морска болест
marea e foarte agitată
морето е много бурно
marea e destul de calmă
морето е съвсем спокойно
toți pasagerii mașinii, vă rugăm să vă îndreptați spre punțile mașinilor pentru debarcare
всички пътници в колата, моля, слезте до палубите за коли за слизане
vom ajunge în port în aproximativ 30 de minute
ще пристигнем в пристанището след около 30 минути
vă rugăm să vă eliberați cabanele
моля, освободете каютите си
Veste de salvare
Спасителни жилетки
БЪЛГАРСКИ ▼