العربية ▼

Калимаҳо ва ибораҳои басомад → تردد الكلمات والعبارات: مفردات اللغه

якчанд маротиба

بعض الاوقات

тамоми рӯз

طوال اليوم

ҳама вақт

طوال الوقت

қариб ҳамеша

تقريبا دائما

қариб ҳеҷ гоҳ

على الاغلب لا

хамеша

دائماً

баъзан

في بعض الأحيان

доимо

باستمرار

пайваста

بشكل متواصل

ҳар рӯз

اليومي

хар соат

كل ساعة

хар Душанбе

كل اثنين

хар мох

كل شهر

ҳар шаб

كل ليلة

дам ва дам

بين الفينة والأخرى

ҳар рӯзи сеюм

كل يوم ثالث

ҳар ду моҳ

كل شهرين

ҳар ҳафта

كل اسبوع

хар сол

كل عام

ҳар дафъа

كل مره

чор маротиба

أربع مرات

чор маротиба дар як соат

أربع مرات في الساعة

зуд-зуд

في كثير من الأحيان

умуман

عموما

қариб ҳеҷ гоҳ

شبه مستحيل

соатбайъ

ساعيا

борхо

مرات عديدة

моҳона

شهريا

аксар вақт

معظم الاوقات

қариб ҳамеша

تقريبا دائما

ҳеҷ гоҳ

أبداً

одатан

بشكل طبيعي

на тез-тез

ليس غالبا

хозир ва баъд

الأن و لاحقا

баъзан

من حين اخر

хомӯш ва фурӯзон

مغلق و مشغل

зуд-зуд

غالباً

дар якуми хар мох

في الأول من كل شهر

як бор

ذات مرة

соле як маротиба

مرة كل سنة

боре дар мохи кабуд

مرة واحدة في القمر الأزرق

як бор

من حين لآخر

хеле зуд-зуд

غالبا جدا

кам

نادرا

мунтазам

بشكل منتظم

кам

نادرًا

якчанд маротиба

عدة مرات

баъзан

بعض الأحيان

се маротиба

ثلاث مرات

се маротиба дар як ҳафта

ثلاث مرات في الاسبوع

ду маротиба

مرتين

мохе ду маротиба

مرتان شهريا

одатан

عادة

хеле зуд-зуд

غالبا

ҳафта

أسبوعي

солона

سنوي