извините, можете ли ми рећи како да дођем до …?
عفوا ، هل يمكن أن تخبرني كيف أصل إلى ...؟
извините, можете ли ми рећи како да дођем до аутобуске станице?
المعذرة هل يمكن أن تخبرني كيف أصل إلى محطة الباص؟
извините, знате ли где је …?
معذرةً ، هل تعرف أين… يوجد؟
извините, знате ли где је пошта?
المعذرة هل تعرف مكان مكتب البريد؟
Жао ми је, не знам
انا اسف لا اعرف
извини, нисам одавде
آسف ، أنا لست من هنا
Тражим ову адресу
أنا أبحث عن هذا العنوان
да ли смо на правом путу за…?
هل نحن على الطريق الصحيح من أجل ...؟
да ли смо на правом путу за Брајтон?
هل نحن على الطريق الصحيح لبرايتون؟
имате ли карту?
هل لديك خريطة؟
можеш ли ми показати на мапи?
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
то је овамо
هذا هو الطريق
то је на тај начин
بهذه الطريقة
идеш погрешним путем
أنت تسير في الاتجاه الخاطئ
идеш у погрешном правцу
أنت تسير في الاتجاه الخاطئ
идите овим путем
خذ هذا الطريق
иди тамо доле
اذهب إلى هناك
узми први лево
خذ الأول على اليسار
узми другу десно
خذ الثانية على اليمين
скрените десно на раскрсници
انعطف يمينًا عند مفترق الطرق
наставите право око једне миље
تواصل مباشرة للأمام لحوالي ميل
наставити поред ватрогасног дома
تواصل بعد محطة الاطفاء
проћи ћете поред супермаркета са ваше леве стране
ستمر سوبر ماركت على يسارك
настави за још једну…
استمر في الذهاب إلى آخر ...
настави још стотинак метара
استمر في السير لمسافة مائة ياردة أخرى
настави још двеста метара
استمر في السير لمسافة مائتي متر أخرى
настави још пола миље
استمر في السير لمسافة نصف ميل آخر
настави још један километар
استمر في السير لمسافة كيلومتر آخر
биће са твоје леве стране
سيكون على يسارك
биће са твоје десне стране
سيكون على يمينك
биће право испред тебе
سيكون أمامك مباشرة
Колико је далеко?
كم يبعد؟
колико је далеко до…?
كم يبعد عن …؟
колико је далеко до аеродрома?
كم تبعد عن المطار؟
колико је далеко до... одавде?
كم يبعد ... من هنا؟
колико је далеко одавде до плаже?
كم يبعد عن الشاطئ من هنا؟
да ли је дуг пут?
هل الطريق طويل
није далеко
انها ليست بعيدة
сасвим је близу
انها قريبة جدا
доста је дуг пут
إنه طريق طويل جدًا
дуг је пут пешке
إنه طريق طويل سيرًا على الأقدام
дуг је пут за ходање
إنها طريق طويل للمشي
то је око миљу одавде
انها على بعد ميل من هنا
пратите знакове за…
اتبع إشارات ...
пратите путоказе за центар града
اتبع اللافتات المؤدية إلى وسط المدينة
пратите путоказе за Бирмингем
اتبع اللافتات المؤدية إلى برمنغهام
наставите право поред неких семафора
تابع السير مباشرة على بعض إشارات المرور
на другом семафору скрените лево
عند المجموعة الثانية من إشارات المرور ، انعطف يسارًا
ићи преко кружног тока
تجاوز الدوار
изађите на други излаз на кружном току
اسلك المخرج الثاني عند الدوار
скрените десно на Т раскрсници
انعطف يمينًا عند تقاطع T
иди испод моста
أذهب تحت الجسر
Пређи мост
الانتقال عبر الجسر
прећи ћеш неке железничке пруге
ستعبر بعض خطوط السكك الحديدية
العربية ▼