arabiclib.com logo ArabicLib ar العربية

Дружење → تكوين صداقات: كتاب تفسير العبارات الشائعة

како се зовеш?
ما اسمك؟
Зовем се …
اسمي …
моје име је Цхрис
اسمي كريس
моје име је Емили
اسمي اميلي
ја сам…
انا …
Ја сам Бен
أنا بن
Ја сам Сопхие
انا صوفي
ово је …
هذا هو …
ово је Луси
هذه لوسي
ово је моја жена
هذه زوجتي
ово је мој муж
هذا زوجي
ово је мој дечко
هذا هو صديقي
ово је моја девојка
هذه حبيبتي
ово је мој син
هذا ابني
ово је моја ћерка
هذه ابنتي
Жао ми је, нисам чуо твоје име
أنا آسف ، لم أفهم اسمك
да ли се познајете?
هل تعرف بعضكما البعض
драго ми је да смо се упознали
سعيد بلقائك
Драго ми је
ممتن لمقابلتك
како сте?
كيف حالك؟
како сте?
كيف حالك؟
како се познајете?
كيف تعرفون بعضكم البعض؟
ми радимо заједно
نحن نعمل معا
некада смо радили заједно
اعتدنا على العمل معا
били смо заједно у школи
كنا في المدرسة معا
заједно смо на универзитету
نحن معا في الجامعة
заједно смо ишли на универзитет
ذهبنا إلى الجامعة معًا
преко пријатеља
عن طريق الأصدقاء
одакле си?
من اين انت؟
Одакле долазите?
من أي بلد حضرتك؟
одакле си?
مكان هي من أنت؟
Ја сам из …
انا من …
Ја сам из Енглеске
انا من انجلترا
где се налазите у … сте из?
من أي مكان في ... أنت من؟
одакле си у Канади?
من أين أنت في كندا؟
из ког дела ... долазиш?
من أي جزء من ... أتيت؟
из ког дела Италије долазиш?
من اي جزء من ايطاليا انت تاتي
где ти живиш?
أين تعيش؟
Живим у …
انا اعيش فى …
ја живим у Лондону
أنا أعيش في لندن
Ја живим у Француској
أنا أعيش في فرنسا
Пореклом сам из Даблина, али сада живим у Единбургу
أنا أصلاً من دبلن ولكني أعيش الآن في إدنبرة
Рођен сам у Аустралији, али сам одрастао у Енглеској
ولدت في أستراليا لكنني نشأت في إنجلترا
шта те доводи до…?
ما الذي أتى بك إلى…؟
шта те доводи у Енглеску?
ما الذي أتى بك إلى إنجلترا؟
Ја сам на одмору
أنا في عطلة
Ја сам на послу
أنا في العمل
ја живим овде
انا اعيش هنا
Ја овде радим
أنا أعمل هنا
Ја студирам овде
انا ادرس هنا
зашто си дошао у...?
لماذا أتيت إلى …؟
зашто си дошао у УК?
لماذا اتيت الى المملكة المتحدة
Уједињено Краљевство
المملكة المتحدة
Дошао сам овде да учим
جئت إلى هنا للدراسة
Хтео сам да живим у иностранству
كنت أرغب في العيش في الخارج
колико дуго сте живели овде?
منذ متى وأنت تعيش هنا؟
Тек сам стигао
لقد وصلت للتو
а неколико месеци
بضعة أشهر
око годину дана
حوالي سنة
нешто више од две године
ما يزيد قليلاً عن عامين
три године
ثلاث سنوات
колико дуго планираш да останеш овде?
ما هي المدة التي تخطط للبقاء هنا؟
до августа
حتى أغسطس
а неколико месеци
بضعة أشهر
још годину дана
سنة أخرى
нисам сигуран
لست واثق
да ли ти се свиђа овде?
هل ترغب في ذلك هنا؟
Да, волим то!
نعم أحبه!
много ми се свиђа
أنا أحب ذلك كثيرا
У реду је
لا بأس
шта ти се свиђа код тога?
ما الذي يعجبك فيها؟
Свиђа ми се …
انا احب ال …
Свиђа ми се храна
انا احب الطعام
Свиђа ми се време
أنا أحب الطقس
Свиђају ми се људи
أنا أحب الناس
колико имаш година?
كم عمرك؟
ја сам…
انا …
Имам двадесет две
أنا في الثانية والعشرون
Имам тридесет осам година
أنا في الثامنة والثلاثين
када је твој рођендан?
متى عيد ميلادك؟
његово …
انها …
16. мај је
إنه 16 مايو
2. октобар је
إنه 2 أكتوبر
са ким живиш?
مع من تعيش؟
да ли живиш са неким?
هل تعيش مع احد
Живим са …
انا اعيش مع …
Живим са својим дечком
أنا أعيش مع صديقي الحميم
Живим са својом девојком
أنا أعيش مع صديقتي
Живим са својим партнером
أنا أعيش مع شريكي
Живим са мужем
أنا أعيش مع زوجي
Живим са својом женом
انا اعيش مع زوجتي
Живим са родитељима
أعيش مع والدي
Живим са пријатељем
انا اعيش مع صديق
Живим са пријатељима
انا اعيش مع الاصدقاء
Живим код рођака
أنا أعيش مع أقارب
Да ли живите сами?
هل تعيش بمفردك
Живим сам
اعيش على نفقتي الخاصة
Делим са још једном особом
أشارك مع شخص آخر
Делим са ... другима
أشارك ... مع الآخرين
Делим са још двојицом
أشارك مع اثنين آخرين
Делим са још тројицом
أشارك مع ثلاثة آخرين
који је твој број телефона?
ما هو رقم هاتفك؟
Која је ваша емаил адреса?
ما هو عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك؟
која је твоја адреса?
ماهو عنوانك؟
могу ли узети твој број телефона?
ممكن اخذ رقم هاتفك
могу ли узети твоју адресу е-поште?
ممكن اخذ بريدك الالكتروني
јеси ли на …?
أنت على …؟
јеси ли на Фејсбуку?
أنت في الفيسبوك؟
Да ли си на скајпу?
هل أنت على سكايب؟
које је твоје корисничко име?
ما هو اسم المستخدم الخاص بك؟