arabiclib.com logo ArabicLib ar العربية

At a pub, bar, or café → في حانة أو بار أو مقهى: كتاب تفسير العبارات الشائعة

what would you like to drink?
ماذا تحب أن تشرب؟
what are you having?
ماذا لديك
what can I get you?
ماذا يمكن أن أحضر لك؟
I'll have …, please
سآخذ… من فضلك
I'll have a pint of lager, please
سآخذ نصف لتر من الجعة ، من فضلك
I'll have a pint of bitter, please
سآخذ نصف لتر من المر ، من فضلك
I'll have a glass of white wine, please
سآخذ كأس من النبيذ الأبيض من فضلك
I'll have a glass of red wine, please
سآخذ كأس من النبيذ الأحمر ، من فضلك
I'll have an orange juice, please
سآخذ عصير برتقال من فضلك
I'll have a coffee, please
سآخذ قهوة من فضلك
I'll have a Coke, please
سآخذ كولا من فضلك
I'll have a Diet Coke, please
سآخذ مشروب دايت كولا من فضلك
large or small?
كبيرة أو صغيرة؟
would you like ice with that?
هل تريد الجليد مع ذلك؟
no ice, please
لا يوجد ثلج من فضلك
a little, please
قليلا من فضلك
lots of ice, please
الكثير من الثلج ، من فضلك
a beer, please
جعة من فضلك
two beers, please
جعتان من فضلك
three shots of tequila, please
ثلاث طلقات من التكيلا من فضلك
are you being served?
هل يتم خدمتك
I'm being served, thanks
يتم خدمتي ، شكرا
who's next?
من التالي؟
which wine would you like?
اي نبيذ تريد؟
house wine is fine
النبيذ المنزلي جيد
which beer would you like?
أي بيرة تريد؟
would you like draught or bottled beer?
هل ترغب في البرميل أو البيرة المعبأة في زجاجات؟
I'll have the same, please
سآخذ نفس الشيء من فضلك
nothing for me, thanks
لا شيء بالنسبة لي شكرا
I'll get these
سأحضر هؤلاء
keep the change!
احتفظ بالباقي!
cheers!
في صحتك!
whose round is it?
جولة لمن هذه؟
it's my round
إنها جولتي
it's your round
إنها جولتك
another beer, please
بيرة أخرى من فضلك
another two beers, please
نوعان آخران من البيرة من فضلك
same again, please
مرة أخرى ، من فضلك
are you still serving drinks?
هل مازلت تقدم المشروبات؟
last orders!
الطلبات الأخيرة!
do you have any snacks?
هل لديك أي وجبات خفيفة؟
do you have any sandwiches?
هل لديك اي شطائر؟
do you serve food?
هل تقدم الطعام
what time does the kitchen close?
في أي وقت يغلق المطبخ؟
are you still serving food?
هل مازلت تقدم الطعام
a packet of crisps, please
علبة من رقائق البطاطس من فضلك
what flavour would you like?
ما النكهة التي تفضلها؟
ready salted
مملح جاهز
cheese and onion
الجبن والبصل
salt and vinegar
ملح وخل
what sort of sandwiches do you have?
أي نوع من السندويشات لديك؟
do you have any hot food?
هل لديك أي طعام ساخن؟
today's specials are on the board
العروض الخاصة اليوم على السبورة
is it table service or self-service?
هل هي خدمة مائدة أم خدمة ذاتية؟
what can I get you?
ماذا يمكن أن أحضر لك؟
would you like anything to eat?
هل تريد أي شيء لتأكله؟
could we see a menu, please?
هل يمكن أن نرى قائمة ، من فضلك؟
eat in or take-away?
تأكل في أو تأخذ بعيدا؟
does anyone fancy a game of …?
هل يحب أي شخص لعبة ...؟
does anyone fancy a game of pool?
هل يحب أي شخص لعبة البلياردو؟
does anyone fancy a game of darts?
هل يتوهم أي شخص لعبة رمي السهام؟
does anyone fancy a game of cards?
هل يتوهم أي شخص لعبة الورق؟
do you have internet access here?
هل لديك اتصال بالإنترنت هنا؟
do you have wireless internet here?
هل لديك انترنت لاسلكي هنا؟
what’s the password for the internet?
ما هي كلمة السر للإنترنت؟
I feel fine
انا اشعر بحال جيدة
I feel terrible
اشعر بالسوء
I've got a hangover
أنا عندي صداع الكحول
I'm never going to drink again!
لن أشرب مرة أخرى!
do you smoke?
هل تدخن؟
no, I don't smoke
لا ، أنا لا أدخن
I've given up
لقد استسلمت
do you mind if I smoke?
هل تمانع في أن أدخن؟
would you like a cigarette?
هل تريد سيجارة؟
have you got a light?
هل لديك ضوء