I've come to collect my tickets
لقد جئت لأخذ التذاكر الخاصة بي
I booked on the internet
لقد حجزت على الإنترنت
do you have your booking reference?
هل لديك مرجع الحجز الخاص بك؟
your passport and ticket, please
جواز سفرك وتذكرتك من فضلك
here's my booking reference
هنا مرجع الحجز الخاص بي
where are you flying to?
الى اين تسافر؟
did you pack your bags yourself?
هل قمت بتعبئة حقائبك بنفسك؟
has anyone had access to your bags in the meantime?
هل تمكن أي شخص من الوصول إلى حقائبك في هذه الأثناء؟
do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?
هل لديك سوائل أو أشياء حادة في حقيبة يدك؟
how many bags are you checking in?
كم عدد الحقائب التي تقوم بالتدقيق فيها؟
could I see your hand baggage, please?
هل يمكنني رؤية حقيبة يدك من فضلك؟
do I need to check this in or can I take it with me?
هل أحتاج إلى التحقق من هذا أم يمكنني أخذه معي؟
there's an excess baggage charge of …
هناك رسوم أمتعة زائدة تبلغ ...
there's an excess baggage charge of £30
هناك رسوم أمتعة زائدة قدرها 30 جنيهًا إسترلينيًا
would you like a window or an aisle seat?
هل ترغببمقعد على النافذة أو على الممر؟
enjoy your flight!
استمتع برحلتك!
where can I get a trolley?
أين يمكنني الحصول على عربة؟
are you carrying any liquids?
هل تحمل أي سوائل؟
could you take off your …, please?
هل يمكنك خلع ... من فضلك؟
could you take off your coat, please?
هل يمكنك خلع معطفك من فضلك؟
could you take off your shoes, please?
هل يمكنك خلع حذائك من فضلك؟
could you take off your belt, please?
هل يمكنك خلع حزامك من فضلك؟
could you put any metallic objects into the tray, please?
هل يمكنك وضع أي أشياء معدنية في الدرج ، من فضلك؟
please empty your pockets
الرجاء إفراغ جيوبك
please take your laptop out of its case
يرجى إخراج الكمبيوتر المحمول من علبته
I'm afraid you can't take that through
أخشى أنك لا تستطيع تحمل ذلك
what's the flight number?
ما هو رقم الرحلة
which gate do we need?
أي بوابة نحتاج؟
last call for passenger Smith travelling to Miami, please proceed immediately to Gate number 32
المكالمة الأخيرة للراكب سميث المسافر إلى ميامي ، يرجى المتابعة فورًا إلى البوابة رقم 32
the flight's been delayed
لقد تأخرت الرحلة
the flight's been cancelled
تم إلغاء الرحلة
we'd like to apologise for the delay
نود أن نعتذر عن التأخير
could I see your passport and boarding card, please?
هل يمكنني رؤية جواز سفرك وبطاقة صعودك من فضلك؟
what's your seat number?
ما هو رقم مقعدك
could you please put that in the overhead locker?
هل يمكنك وضع ذلك في الخزانة العلوية من فضلك؟
please pay attention to this short safety demonstration
يرجى الانتباه إلى عرض السلامة القصير هذا
please turn off all mobile phones and electronic devices
يرجى إيقاف تشغيل جميع الهواتف المحمولة والأجهزة الإلكترونية
the captain has turned off the Fasten Seatbelt sign
قام القبطان بإيقاف تشغيل علامة ربط حزام الأمان
how long does the flight take?
كم تستغرق الرحلة؟
would you like any food or refreshments?
هل تريد أي طعام أو مرطبات؟
the captain has switched on the Fasten Seatbelt sign
قام القبطان بتشغيل علامة ربط حزام الأمان
we'll be landing in about fifteen minutes
سنهبط خلال حوالي خمس عشرة دقيقة
please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position
يرجى ربط حزام الأمان وإعادة مقعدك إلى الوضع العمودي
please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the Fasten Seatbelt sign has been switched off
يرجى البقاء في مقعدك حتى تتوقف الطائرة تمامًا ويتم إغلاق علامة Fasten Seatbelt
the local time is …
التوقيت المحلي هو ...
the local time is 9.34pm
التوقيت المحلي هو 9.34 مساءً
Short stay car park
موقف سيارات لفترة قصيرة
Long stay car park
موقف سيارات طويل
International check-in
تسجيل الوصول الدولي
International departures
رحلات المغادرة الدولية
Domestic flights
الرحلات الداخلية
Ticket offices
مكاتب التذاكر
Payphones
الهواتف المدفوعة
Check-in closes 40 minutes before departure
يُغلق تسجيل الوصول قبل 40 دقيقة من المغادرة
Tax free shopping
التسوق معفاة من الضرائب
Duty free shopping
التسوق المعفى من الرسوم الجمركية
Flight connections
اتصالات الطيران
Baggage reclaim
استعادة الحقائب
Passport control
مراقبة جوازات السفر
Departures board
لوحة المغادرة
Check-in open
تسجيل الوصول مفتوح
Go to Gate ...
اذهب إلى البوابة ...
Gate closing
إغلاق البوابة
Gate closed
البوابة مغلقة
Arrivals board
بطاقة الوصول
Expected 23:25
يتوقع 23:25
العربية ▼