عفوا ، هل يمكن أن تخبرني كيف أصل إلى ...؟
معاف کیجئے گا، کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ کیسے جانا ہے؟
المعذرة هل يمكن أن تخبرني كيف أصل إلى محطة الباص؟
معاف کیجئے گا، کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ بس سٹیشن تک کیسے جانا ہے؟
معذرةً ، هل تعرف أين… يوجد؟
معاف کیجئے گا، کیا آپ جانتے ہیں کہ کہاں ہے؟
المعذرة هل تعرف مكان مكتب البريد؟
معاف کیجئے گا، کیا آپ جانتے ہیں کہ پوسٹ آفس کہاں ہے؟
انا اسف لا اعرف
مجھے افسوس ہے، مجھے نہیں معلوم
آسف ، أنا لست من هنا
معذرت، میں یہاں سے نہیں ہوں۔
أنا أبحث عن …
میں تلاش کر رہا ہوں…
أنا أبحث عن هذا العنوان
میں یہ پتہ تلاش کر رہا ہوں۔
هل نحن على الطريق الصحيح من أجل ...؟
کیا ہم اس کے لیے صحیح راستے پر ہیں؟
هل نحن على الطريق الصحيح لبرايتون؟
کیا ہم برائٹن کے لیے صحیح راستے پر ہیں؟
هل لديك خريطة؟
کیا آپ کے پاس نقشہ ہے؟
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
کیا آپ مجھے نقشے پر دکھا سکتے ہیں؟
هذا هو الطريق
یہ اس طرح ہے
بهذه الطريقة
یہ اس طرح ہے
أنت تسير في الاتجاه الخاطئ
تم غلط راستے پر جا رہے ہو۔
أنت تسير في الاتجاه الخاطئ
آپ غلط سمت میں جا رہے ہیں
خذ هذا الطريق
اس سڑک کو لے لو
اذهب إلى هناك
وہاں نیچے جاؤ
خذ الأول على اليسار
سب سے پہلے بائیں طرف لے لو
خذ الثانية على اليمين
دائیں طرف دوسرا لے لو
انعطف يمينًا عند مفترق الطرق
چوراہے پر دائیں مڑیں۔
تواصل مباشرة للأمام لحوالي ميل
تقریبا ایک میل کے لئے براہ راست آگے جاری رکھیں
تواصل بعد محطة الاطفاء
فائر سٹیشن سے گزرتے رہیں
ستمر سوبر ماركت على يسارك
آپ اپنی بائیں طرف ایک سپر مارکیٹ سے گزریں گے۔
استمر في الذهاب إلى آخر ...
دوسرے کے لیے چلتے رہیں…
استمر في السير لمسافة مائة ياردة أخرى
مزید سو گز تک چلتے رہیں
استمر في السير لمسافة مائتي متر أخرى
مزید دو سو میٹر تک چلتے رہیں
استمر في السير لمسافة نصف ميل آخر
مزید آدھے میل تک چلتے رہیں
استمر في السير لمسافة كيلومتر آخر
ایک اور کلومیٹر تک چلتے رہیں
سيكون على يسارك
یہ آپ کے بائیں طرف ہو گا
سيكون على يمينك
یہ آپ کے دائیں طرف ہو گا
سيكون أمامك مباشرة
یہ آپ کے سامنے براہ راست ہو جائے گا
كم يبعد عن …؟
یہ کتنی دور ہے...؟
كم تبعد عن المطار؟
ہوائی اڈے سے کتنی دور ہے؟
كم يبعد ... من هنا؟
یہاں سے ... کتنی دور ہے؟
كم يبعد عن الشاطئ من هنا؟
یہاں سے ساحل سمندر کتنا دور ہے؟
هل الطريق طويل
کیا یہ ایک طویل راستہ ہے؟
انها ليست بعيدة
یہ دور نہیں ہے
انها قريبة جدا
یہ کافی قریب ہے
إنه طريق طويل جدًا
یہ کافی طویل راستہ ہے
إنه طريق طويل سيرًا على الأقدام
یہ پیدل ایک طویل راستہ ہے
إنها طريق طويل للمشي
یہ پیدل چلنے کا ایک طویل راستہ ہے
انها على بعد ميل من هنا
یہ یہاں سے ایک میل کے فاصلے پر ہے۔
اتبع إشارات ...
علامات پر عمل کریں…
اتبع اللافتات المؤدية إلى وسط المدينة
ٹاؤن سینٹر کے نشانات پر عمل کریں۔
اتبع اللافتات المؤدية إلى برمنغهام
برمنگھم کے نشانات پر عمل کریں۔
تابع السير مباشرة على بعض إشارات المرور
کچھ ٹریفک لائٹس کے پیچھے سیدھا جاری رکھیں
عند المجموعة الثانية من إشارات المرور ، انعطف يسارًا
ٹریفک لائٹس کے دوسرے سیٹ پر، بائیں مڑیں۔
تجاوز الدوار
چکر کے اوپر جاؤ
اسلك المخرج الثاني عند الدوار
راؤنڈ اباؤٹ پر دوسرا ایگزٹ لیں۔
انعطف يمينًا عند تقاطع T
T-جنکشن پر دائیں مڑیں۔
أذهب تحت الجسر
پل کے نیچے جاؤ
الانتقال عبر الجسر
پل کے اوپر جاؤ
ستعبر بعض خطوط السكك الحديدية
آپ کچھ ریلوے لائنیں پار کریں گے۔
العربية ▼