إنها ماريا هنا
bu ýerde Mariýa
هل يمكنني التحدث إلى… ، من فضلك؟
bilen gürleşip bilerinmi?
هل يمكنني التحدث إلى بيل ، من فضلك؟
Bill bilen gürleşip bilerinmi?
ممكن اسال من المتصل
kimiň jaň edýändigini sorap bilerinmi?
من أين تتصل؟
nireden jaň edýärsiň?
من اي شركة تتصل؟
haýsy kompaniýadan jaň edýärsiňiz?
كيف تتهجى ذلك؟
muny nädip ýazmaly?
هل تعرف ما هو امتداده؟
haýsy giňeldilendigini bilýärsiňizmi?
لحظة واحدة من فضلك
bir salym
انتظر على الخط من فضلك
setiri saklamagyňyzy haýyş edýäris
سوف أرتديه
Men ony geýerin
سوف أرتديها
Men ony geýerin
أنا آسف ، هو ...
Bagyşlaň, ol…
أنا آسف ، إنه غير موجود في الوقت الحالي
Bagyşlaň, häzirki wagtda ol ýok
أنا آسف ، إنه في اجتماع
Bagyşlaň, ol ýygnakda
أنا آسف ، إنها ...
Bagyşlaň, ol…
أنا آسف ، إنها في مكالمة أخرى
Bagyşlaň, ol başga jaňda
أنا آسف ، إنها ليست موجودة في الوقت الحالي
Bagyşlaň, häzirki wagtda ýok
هل ترغب في ترك رسالة؟
habar goýmak isleýärsiňizmi?
هل يمكن أن أطلب منه أن يتصل بي؟
maňa jaň etmegini haýyş edip bilersiňizmi?
هل يمكن أن أسألها لدعوة لي؟
ondan jaň etmegini haýyş edip bilersiňizmi?
ممكن اخذ رقمك
belgiňizi alyp bilerinmi?
ما هو رقمك؟
belgiňiz näme?
ممكن اخذ اسمك ورقمك من فضلك
adyňyzy we belgiňizi alyp bilerinmi?
سوف أعاود الاتصال بك لاحقا
Soňrak jaň ederin
غير أنه من المناسب أن نتحدث في هذه اللحظة؟
häzirki wagtda gürleşmek amatlymy?
هل يمكن ان اعاود الاتصال بك؟
men size jaň edip bilerinmi?
يرجى الاتصال لاحقا
soňrak jaň ediň
شكرا على الاتصال
jaň edeniňiz üçin sag boluň
كيف أحصل على خط خارجي؟
daşarky setiri nädip almaly?
هل لديك دليل الهاتف؟
telefon bukjasy barmy?
ممكن استعمل هاتفك
telefonyňyzy ulanyp bilerinmi?
أنا آسف ، لست مهتمًا
Bagyşlaň, meni gyzyklandyranok
آسف ، أنا مشغول الآن
bagyşlaň, men şu wagt meşgul
لا يمكنني الحصول على نغمة اتصال
Men jaň sesini alyp bilemok
الخط مخطوب
setir bilen meşgullanýar
لا يمكنني الوصول في الوقت الحالي
Häzirki wagtda geçip bilemok
أنا فقط أحصل على جهاز الرد على المكالمات
Men diňe jogap berýän maşyn alýaryn
آسف ، يجب أن يكون لديك الرقم الخطأ
bagyşlaň, nädogry belgiňiz bolmaly
هل تسمعني حسنا
meni gowy eşidip bilersiňizmi?
لا أستطيع سماعك جيدًا
Men seni gaty gowy eşidip bilemok
إنه خط سيء
bu erbet setir
هل يمكنك تكرار ذلك من فضلك؟
gaýtalap bilersiňizmi?
هل تعرف رقم ل …؟
üçin san bilýärsiňizmi?
هل تعرف رقم استفسارات الدليل؟
katalog gözlegleri üçin belgini bilýärsiňizmi?
هل تعرف رقم استفسارات الدليل الدولي؟
halkara katalog gözlegleriniň sanyny bilýärsiňizmi?
هل لك أن تقول لي عدد ل …؟
maňa nomerini aýdyp bilersiňizmi?
هل يمكن أن تخبرني برقم المعرض الوطني؟
Milli galereýa üçin nomeri aýdyp bilersiňizmi?
هل تعرف العنوان؟
salgysyny bilýärsiňizmi?
أخشى أن هذا الرقم هو دليل سابق
Men bu sanyň öňki katalogyndan gorkýaryn
هل لك أن تقول لي رمز الاتصال ل …؟
maňa jaň koduny aýdyp bilersiňizmi?
هل يمكن أن تخبرني برمز الاتصال الخاص بمانشستر؟
Mançester üçin jaň koduny aýdyp bilersiňizmi?
بطاريتي على وشك النفاد
batareýam gutarar
أنا بحاجة لشحن هاتفي
Telefonymy güýçlendirmeli
أنا على وشك النفاد من الائتمان
Karzym gutarýar
آسف ، لقد نفذ مني الائتمان
bagyşlaň, karzym gutardy
لا يمكنني الحصول على إشارة
Men signal alyp bilemok
لدي إشارة ضعيفة للغاية
Mende gaty gowşak signal bar
سأرسل لك رسالة نصية
Men size tekst ibererin
سوف أراسلك لاحقا
Soňundan SMS ibererin
هل يمكنني استعارة هاتفك من فضلك؟
telefonyňyzy karz alyp bilerinmi?
أريد بطاقة هاتف من فضلك
Telefon kartoçkasy isleýärin
شكرا لأتصالك.
Jaň edeniňiz üçin sag boluň.
لا يوجد أحد هنا للرد على مكالمتك في الوقت الحالي.
Häzirki wagtda jaňyňyzy aljak adam ýok.
يرجى ترك رسالة بعد سماع النغمة وسنعاود الاتصال بك في أقرب وقت ممكن.
Sesden soň habar goýmagyňyzy haýyş edýäris, mümkin boldugyça gysga wagtda size gaýdyp geleris.
العربية ▼