هل انت مستعد لأي شيء هذا المساء؟
şu agşam bir zat edýäňizmi?
هل لديك أي خطط من أجل ...؟
üçin meýilnamalaryňyz barmy? ...
هل لديك أي خطط لهذا المساء؟
şu agşam meýilnamaňyz barmy?
هل لديك اي خطط ليوم غد؟
ertir üçin meýilnamaňyz barmy?
هل لديك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟
dynç günleri üçin meýilnamaňyz barmy?
هل أنت متفرّغة …؟
erkinmi? ...
هل انت متفرغ هذا المساء
şu agşam mugtmy?
هل أنت متفرغ بعد ظهر الغد؟
ertir günortan boşmy?
هل أنت حر مساء الغد؟
ertir agşam boşmy?
ماذا تحب ان تفعل هذا المساء
şu agşam näme etmek isleýärsiňiz?
هل تريد الذهاب الى مكان ما في عطلة نهاية الاسبوع؟
dynç günleri bir ýere gitmek isleýärsiňizmi?
هل تود أن تنضم إلي لأكل شيء؟
iýjek zadym üçin maňa goşulmak isleýärsiňizmi?
هل يتوهم الخروج الليلة؟
şu gije daşary çykmak isleýärsiňizmi?
يبدو ذلك جيدا
gowy eşidilýär
هذا يبدو ممتع
gyzykly ýaly görünýär
آسف ، لا يمكنني فعل ذلك
bagyşlaň, edip bilemok
أخشى أن لدي خطط بالفعل
Mende eýýäm meýilnamalarym bar öýdüp gorkýaryn
انا متعب جدا
Men gaty ýadadym
سأبقى في الليلة
Men şu gije galýaryn
لدي الكثير من العمل لأقوم به
Meniň etmeli işim gaty köp
أنا بحاجة إلى دراسة
Okamaly
أنا مشغول جدًا في الوقت الحالي
Häzirki wagtda gaty işli
في أي وقت سنلتقي؟
haýsy wagt duşuşarys?
دعنا نتقابل في ...
geliň ...
دعنا نتقابل في الساعة الثامنة
geliň, sekizde duşuşalyň
أين تحبذ أن نلتقي؟
nirede duşuşmak isleýärsiňiz?
أراك ... الساعة العاشرة
Men seni görerin ... sagat onda
سأراك في الحانة في الساعة العاشرة
Men sizi sagat onda bazada görerin
سأراك في السينما الساعة العاشرة
Sizi sagat onda kinoteatrda görerin
سألاقيك هناك
Men ol ýerde seniň bilen duşuşaryn
اراك هناك!
ol ýerde görüşeris!
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تستطيع فعل ذلك
edip biljekdigiňizi maňa habar beriň
سوف اتصل بك لاحقا
Soňrak jaň ederin
ماهو عنوانك؟
Salgyňyz niresi?
أنا أتأخر قليلا
Biraz giç ylgaýaryn
سأكون هناك خلال ... دقائق
Men ol ýerde ... minutdan soň bolaryn
سأكون هناك بعد خمس دقائق
Bäş minutdan soň bararyn
سأكون هناك بعد عشر دقائق
Men on minutda şol ýerde bolaryn
سأكون هناك خلال خمس عشرة دقيقة
Men on bäş minutdan şol ýerde bolaryn
هل مضي وقت طويل علي وجودك هنا؟
uzak wagtlap bolduňmy?
هل انتظرت طويلا
köp garaşdyňmy?
العربية ▼