أود أن أرى طبيبا
Ман мехоҳам духтурро бинам
هل لديك موعد؟
шумо вохӯрӣ доред?
هل هو أمر ملح؟
таъҷилӣ аст?
أود تحديد موعد لرؤية د.
Ман мехоҳам барои дидани доктор таъинот таъин кунам…
أود تحديد موعد لرؤية الدكتور روبنسون
Ман мехоҳам барои дидани доктор Робинсон таъинот таъин кунам
هل لديك أطباء يتحدثون…؟
Оё шумо ягон духтуре доред, ки ...?
هل لديك اي طبيب يتكلم الاسبانيه
Оё шумо духтуроне доред, ки бо испанӣ гап мезананд?
هل لديك تأمين طبي خاص؟
шумо суғуртаи тиббии хусусӣ доред?
هل حصلت على بطاقة تأمين صحي أوروبية؟
Оё шумо корти суғуртаи тиббии аврупоӣ доред?
رجاءا اجلس
лутфан нишастед
الطبيب جاهز لرؤيتك الآن
духтур ҳоло омода аст, ки шуморо бубинад
كيف يمكنني مساعدك؟
ман чӣ тавр ба шумо кӯмак расонам?
ما هي المشكلة؟
мушкил дар чист?
ما هي أعراضك؟
нишонаҳои шумо чист?
لقد حصلت على درجات الحرارة
Ман ҳарорат дорам
أنا مصاب باحتقان في الحلق
Гулӯям дард мекунад
عندي صداع
Ман дарди сар дорам
أنا أعاني من طفح جلدي
Ман доғ дорам
كنت أشعر بالمرض
Ман худро бемор ҳис кардам
لقد كنت أعاني من الصداع
Ман дарди сар дорам
أنا مزدحم جدا
Ман хеле серкорам
مفاصلي تؤلمني
буғумҳоям дард мекунанд
أنا أعاني من الإسهال
Ман дарунравӣ дорам
لدي ورم
Ман як пора дорам
لدي تورم ...
Ман варам дорам…
أنا أعاني من تورم في الكاحل
Ман тағоям варам кардаам
أشعر بألم شديد
Ман бисёр дард дорам
لدي ألم في ...
Ман дард дорам…
لدي ألم في ظهري
Ман дар пуштам дард дорам
لدي ألم في صدري
Ман дар синаам дард дорам
أعتقد أنني قمت بشد عضلة في ساقي
Ман фикр мекунам, ки ман мушакро дар пои худ кашидам
أنا مصاب بالربو
Ман астма дорам
أنا مريض بالسكري
Ман диабет дорам
عندي صرع
Ман бемории саръ дорам
احتاج …
Ба ман лозим аст …
أحتاج جهاز استنشاق آخر
Ба ман ингалятори дигар лозим аст
أحتاج المزيد من الأنسولين
Ба ман каме инсулин лозим аст
أواجه صعوبة في التنفس
Ман нафас гирифтан душвор аст
لدي القليل من الطاقة
Ман энергияи хеле кам дорам
كنت أشعر بالتعب الشديد
Ман худро хеле хаста ҳис кардам
كنت أشعر بالاكتئاب
Ман рӯҳафтода шудам
كنت أواجه صعوبة في النوم
Ман дар хоб душворӣ кашидам
منذ متى وأنت تشعر هكذا؟
чанд вақт боз шумо чунин ҳис мекунед?
كيف كان شعورك بشكل عام؟
умуман худро чӣ гуна ҳис мекардед?
هل هناك احتمالية ان تكوني حامل؟
оё эҳтимолияти ҳомиладор шуданатон вуҷуд дорад?
أعتقد أنني قد أكون حامل
Ман фикр мекунам, ки ман ҳомиладор бошам
هل لديك أي نوع من الحساسية؟
шумо ягон аллергия доред?
عندي حساسية من المضادات الحيوية
Ман ба антибиотикҳо ҳассосам
هل تتناول أي نوع من الأدوية؟
шумо ягон дору доред?
أحتاج إلى ملاحظة مريضة
Ба ман варақаи беморӣ лозим аст
هل استطيع ان القي نظرة؟
ман метавонам тамошо кунам?
حيث أنها لا تؤذي؟
Куҷоятон дард мекунад?
انها تؤلمني هنا
Инҷоям дард мекунад
هل يؤلمني عندما أضغط هنا؟
вақте ки ман ин ҷоро пахш мекунам, дард мекунад?
سأقوم بأخذ ...
Ман туро мегирам…
سأقوم بقياس ضغط الدم
Ман фишори хуни шуморо чен мекунам
سأقوم بقياس درجة حرارتك
Ман ҳарорати шуморо чен мекунам
سأقوم بقياس نبضك
Ман набзи туро мегирам
هل يمكن أن تشمر عن كمك؟
метавонистед остини худро печонед?
ضغط دمك ...
фишори хуни шумо …
ضغط دمك منخفض جدًا
фишори хуни шумо хеле паст аст
ضغط دمك طبيعي
фишори хуни шумо муқаррарӣ аст
ضغط دمك مرتفع نوعًا ما
фишори хуни шумо хеле баланд аст
ارتفاع ضغط الدم لديك
фишори хуни шумо хеле баланд аст
درجة حرارتك ...
ҳарорати шумо…
درجة حرارتك طبيعية
ҳарорати шумо муқаррарӣ аст
درجة حرارتك مرتفعة قليلاً
ҳарорати шумо каме баланд аст
درجة حرارتك عالية جدًا
ҳарорати шумо хеле баланд аст
افتح فمك من فضلك
Лутфан даҳонатонро боз кунед
سعال من فضلك
сулфа, лутфан
ستحتاج إلى بضع غرز
ба шумо якчанд stiches лозим мешавад
سأعطيك حقنة
Ман ба шумо сӯзандору медиҳам
نحن بحاجة لأخذ ...
мо бояд …
نحن بحاجة لأخذ عينة بول
мо бояд намунаи пешоб гирем
نحن بحاجة لأخذ عينة دم
мо бояд намунаи хун гирем
تحتاج إلى إجراء فحص دم
шумо бояд санҷиши хун гузаред
سأصف لك بعض المضادات الحيوية
Ман ба шумо антибиотикҳо таъин мекунам
خذ اثنين من هذه الحبوب ثلاث مرات في اليوم
дутои ин њабњоро се бор дар як рўз бигиред
خذ هذه الوصفة إلى الصيدلي
ин дорухатро ба химик баред
هل تدخن؟
Шумо сигор мекашед?
عليك أن تقلع عن التدخين
шумо бояд тамокукаширо бас кунед
كم تشرب من الكحول في الاسبوع؟
шумо дар як ҳафта чӣ қадар машрубот менӯшед?
يجب أن تقلل من شربك
шумо бояд нӯшокии худро кам кунед
تحتاج إلى محاولة إنقاص بعض الوزن
шумо бояд кӯшиш кунед ва каме вазни худро гум кунед
أريد أن أرسل لك أشعة سينية
Ман мехоҳам шуморо ба рентген фиристам
أريدك أن ترى أخصائي
Ман мехоҳам, ки шумо ба мутахассис муроҷиат кунед
العربية ▼