لقد جئت لأخذ التذاكر الخاصة بي
Дошао сам да узмем своје карте
لقد حجزت على الإنترنت
Резервисао сам на интернету
هل لديك مرجع الحجز الخاص بك؟
имате ли своју референцу за резервацију?
جواز سفرك وتذكرتك من فضلك
пасош и карту, молим
هنا مرجع الحجز الخاص بي
ево моје референце за резервацију
الى اين تسافر؟
где летиш?
هل قمت بتعبئة حقائبك بنفسك؟
јеси ли сам спаковао кофере?
هل تمكن أي شخص من الوصول إلى حقائبك في هذه الأثناء؟
да ли је неко имао приступ вашим торбама у међувремену?
هل لديك سوائل أو أشياء حادة في حقيبة يدك؟
имате ли течности или оштре предмете у свом ручном пртљагу?
كم عدد الحقائب التي تقوم بالتدقيق فيها؟
колико торби пријављујете?
هل يمكنني رؤية حقيبة يدك من فضلك؟
Могу ли да видим твој ручни пртљаг, молим?
هل أحتاج إلى التحقق من هذا أم يمكنني أخذه معي؟
да ли треба да проверим ово или могу да га понесем са собом?
هناك رسوم أمتعة زائدة تبلغ ...
постоји накнада за вишак пртљага од…
هناك رسوم أمتعة زائدة قدرها 30 جنيهًا إسترلينيًا
постоји накнада за вишак пртљага од £30
هل ترغببمقعد على النافذة أو على الممر؟
да ли желите прозор или место поред пролаза?
استمتع برحلتك!
Уживајте у лету!
أين يمكنني الحصول على عربة؟
где могу да набавим колица?
هل تحمل أي سوائل؟
носите ли течности?
هل يمكنك خلع ... من فضلك؟
можеш ли да скинеш свој..., молим те?
هل يمكنك خلع معطفك من فضلك؟
можеш ли да скинеш капут, молим те?
هل يمكنك خلع حذائك من فضلك؟
можеш ли да скинеш ципеле, молим те?
هل يمكنك خلع حزامك من فضلك؟
можеш ли да скинеш каиш, молим те?
هل يمكنك وضع أي أشياء معدنية في الدرج ، من فضلك؟
можете ли ставити металне предмете у послужавник, молим?
الرجاء إفراغ جيوبك
молим вас испразните џепове
يرجى إخراج الكمبيوتر المحمول من علبته
молимо вас да извадите лаптоп из кућишта
أخشى أنك لا تستطيع تحمل ذلك
Бојим се да то не можеш да издржиш
ما هو رقم الرحلة
који је број лета?
أي بوابة نحتاج؟
која капија нам треба?
المكالمة الأخيرة للراكب سميث المسافر إلى ميامي ، يرجى المتابعة فورًا إلى البوابة رقم 32
Последњи позив за путника Смит који путује у Мајами, молимо вас да одмах наставите до излаза број 32
لقد تأخرت الرحلة
лет је одложен
تم إلغاء الرحلة
лет је отказан
نود أن نعتذر عن التأخير
извињавамо се због кашњења
هل يمكنني رؤية جواز سفرك وبطاقة صعودك من فضلك؟
Могу ли да видим ваш пасош и бординг карту, молим?
ما هو رقم مقعدك
који је твој број седишта?
هل يمكنك وضع ذلك في الخزانة العلوية من فضلك؟
можете ли молим вас ставити то у ормарић изнад главе?
يرجى الانتباه إلى عرض السلامة القصير هذا
обратите пажњу на ову кратку демонстрацију безбедности
يرجى إيقاف تشغيل جميع الهواتف المحمولة والأجهزة الإلكترونية
искључите све мобилне телефоне и електронске уређаје
قام القبطان بإيقاف تشغيل علامة ربط حزام الأمان
капетан је искључио знак за причвршћивање појаса
كم تستغرق الرحلة؟
колико траје лет?
هل تريد أي طعام أو مرطبات؟
да ли желите храну или освежење?
قام القبطان بتشغيل علامة ربط حزام الأمان
капетан је укључио знак за везивање појаса
سنهبط خلال حوالي خمس عشرة دقيقة
слећемо за петнаестак минута
يرجى ربط حزام الأمان وإعادة مقعدك إلى الوضع العمودي
вежите појас и вратите седиште у усправан положај
يرجى البقاء في مقعدك حتى تتوقف الطائرة تمامًا ويتم إغلاق علامة Fasten Seatbelt
останите на свом седишту док се авион потпуно не заустави и док се знак за причвршћивање појаса не искључи
التوقيت المحلي هو ...
локално време је…
التوقيت المحلي هو 9.34 مساءً
по локалном времену је 21.34
اقامة قصيرة
Краћи боравак
موقف سيارات لفترة قصيرة
Паркинг за краћи боравак
موقف سيارات طويل
Паркинг за дуг боравак
تسجيل الوصول الدولي
Међународна пријава
رحلات المغادرة الدولية
Међународни одласци
الرحلات الداخلية
Домаћи летови
مكاتب التذاكر
Билетарнице
الهواتف المدفوعة
телефонске говорнице
يُغلق تسجيل الوصول قبل 40 دقيقة من المغادرة
Пријава се затвара 40 минута пре поласка
التسوق معفاة من الضرائب
Куповина без пореза
التسوق المعفى من الرسوم الجمركية
Дути фрее схоппинг
اتصالات الطيران
Летачке везе
استعادة الحقائب
Повраћај пртљага
مراقبة جوازات السفر
Пасошка контрола
تأجير السيارات
Унајмити кола
لوحة المغادرة
Табла за одласке
تسجيل الوصول مفتوح
Цхецк-ин је отворен
اذهب إلى البوابة ...
Иди на врата ...
الاتصال الاخير
Последњи позив
إغلاق البوابة
Капија се затвара
البوابة مغلقة
Капија затвори
بطاقة الوصول
Табла за доласке
يتوقع 23:25
Очекивано 23:25
هبطت 09:52
Слетео у 09:52
العربية ▼