أود أن أرى طبيبا
Ndashaka kubonana na muganga
هل لديك موعد؟
ufite gahunda?
هل هو أمر ملح؟
birihutirwa?
أود تحديد موعد لرؤية د.
Ndashaka gukora gahunda yo kureba Dr…
أود تحديد موعد لرؤية الدكتور روبنسون
Ndashaka gukora gahunda yo kureba Dr Robinson
هل لديك أطباء يتحدثون…؟
ufite abaganga bavuga…?
هل لديك اي طبيب يتكلم الاسبانيه
ufite abaganga bavuga icyesipanyoli?
هل لديك تأمين طبي خاص؟
ufite ubwishingizi bw'ubuvuzi bwigenga?
هل حصلت على بطاقة تأمين صحي أوروبية؟
wabonye ikarita y'Ubwishingizi bw'Uburayi?
رجاءا اجلس
nyamuneka fata intebe
الطبيب جاهز لرؤيتك الآن
muganga yiteguye kukubona nonaha
كيف يمكنني مساعدك؟
nigufasha nte?
ما هي المشكلة؟
Ikibazo ni ikihe?
ما هي أعراضك؟
ni ibihe bimenyetso byawe?
لقد حصلت على درجات الحرارة
Mfite ubushyuhe
أنا مصاب باحتقان في الحلق
Mfite uburibwe bwo mu muhogo
أنا أعاني من طفح جلدي
Mfite ikibazo
كنت أشعر بالمرض
Numvise ndwaye
لقد كنت أعاني من الصداع
Nagize umutwe
أنا مزدحم جدا
Ndumiwe cyane
مفاصلي تؤلمني
ingingo zanjye zirababara
أنا أعاني من الإسهال
Mfite impiswi
لدي تورم ...
Mfite ibibyimba…
أنا أعاني من تورم في الكاحل
Mfite amaguru yabyimbye
أشعر بألم شديد
Mfite umubabaro mwinshi
لدي ألم في ...
Mfite ububabare muri…
لدي ألم في ظهري
Mfite ububabare mu mugongo
لدي ألم في صدري
Mfite ububabare mu gituza
أعتقد أنني قمت بشد عضلة في ساقي
Nibwira ko nakuye imitsi mu kuguru
أنا مصاب بالربو
Ndi asima
أنا مريض بالسكري
Ndi diyabete
أحتاج جهاز استنشاق آخر
Nkeneye undi uhumeka
أحتاج المزيد من الأنسولين
Nkeneye insuline nyinshi
أواجه صعوبة في التنفس
Mfite ikibazo cyo guhumeka
لدي القليل من الطاقة
Mfite imbaraga nke cyane
كنت أشعر بالتعب الشديد
Numvise naniwe cyane
كنت أشعر بالاكتئاب
Nagiye numva ncitse intege
كنت أواجه صعوبة في النوم
Nagize ikibazo cyo gusinzira
منذ متى وأنت تشعر هكذا؟
umaze igihe kingana iki wumva umeze gutya?
كيف كان شعورك بشكل عام؟
wigeze wumva umeze ute muri rusange?
هل هناك احتمالية ان تكوني حامل؟
haribishoboka ko ushobora kuba utwite?
أعتقد أنني قد أكون حامل
Ndatekereza ko nshobora kuba ntwite
هل لديك أي نوع من الحساسية؟
ufite allergie?
عندي حساسية من المضادات الحيوية
Ndi allergic kuri antibiotique
هل تتناول أي نوع من الأدوية؟
uri kumiti iyo ari yo yose?
أحتاج إلى ملاحظة مريضة
Nkeneye inyandiko irwaye
هل استطيع ان القي نظرة؟
nshobora kureba?
حيث أنها لا تؤذي؟
bibabaza he?
انها تؤلمني هنا
birababaje hano
هل يؤلمني عندما أضغط هنا؟
birababaza iyo nkanze hano?
سأقوم بأخذ ...
Ngiye gufata…
سأقوم بقياس ضغط الدم
Ngiye gufata umuvuduko wamaraso
سأقوم بقياس درجة حرارتك
Ngiye gufata ubushyuhe bwawe
سأقوم بقياس نبضك
Ngiye gufata pulse yawe
هل يمكن أن تشمر عن كمك؟
ushobora kuzunguza amaboko?
ضغط دمك ...
umuvuduko w'amaraso wawe…
ضغط دمك منخفض جدًا
umuvuduko wamaraso wawe uri hasi cyane
ضغط دمك طبيعي
umuvuduko wamaraso wawe nibisanzwe
ضغط دمك مرتفع نوعًا ما
umuvuduko wamaraso wawe uri hejuru
ارتفاع ضغط الدم لديك
umuvuduko wamaraso wawe uri hejuru cyane
درجة حرارتك ...
ubushyuhe bwawe…
درجة حرارتك طبيعية
ubushyuhe bwawe nibisanzwe
درجة حرارتك مرتفعة قليلاً
ubushyuhe bwawe buri hejuru
درجة حرارتك عالية جدًا
ubushyuhe bwawe buri hejuru cyane
افتح فمك من فضلك
fungura umunwa, ndakwinginze
سعال من فضلك
inkorora, nyamuneka
ستحتاج إلى بضع غرز
ugiye gukenera stiches nkeya
سأعطيك حقنة
Ngiye kuguha inshinge
نحن بحاجة لأخذ ...
dukeneye gufata…
نحن بحاجة لأخذ عينة بول
dukeneye gufata urugero rwinkari
نحن بحاجة لأخذ عينة دم
dukeneye gufata icyitegererezo cyamaraso
تحتاج إلى إجراء فحص دم
ugomba kwipimisha amaraso
سأصف لك بعض المضادات الحيوية
Ngiye kukwandikira antibiotike
خذ اثنين من هذه الحبوب ثلاث مرات في اليوم
fata bibiri muri ibyo binini inshuro eshatu kumunsi
خذ هذه الوصفة إلى الصيدلي
fata iyi nyandiko kuri chimiste
عليك أن تقلع عن التدخين
ugomba kureka itabi
كم تشرب من الكحول في الاسبوع؟
unywa inzoga zingahe mu cyumweru?
يجب أن تقلل من شربك
ugomba kugabanya kunywa
تحتاج إلى محاولة إنقاص بعض الوزن
ugomba kugerageza no kugabanya ibiro
أريد أن أرسل لك أشعة سينية
Ndashaka kubohereza kuri x-ray
أريدك أن ترى أخصائي
Ndashaka ko ubona umuhanga
العربية ▼