شكرا لك ...
Hvala za tvoj …
شكرا على رسالتك
Hvala na pismu
شكرا على بطاقتك البريدية
Hvala na razglednici
شكرا على هديتك
Hvala na poklonu
شكرا لك على دعوتك
Hvala na pozivnici
آسف لقد استغرقت وقتا طويلا للكتابة.
Oprosti što mi je trebalo toliko da pišem.
أتمنى أن تكون بخير.
Nadam se da si dobro.
من الجيد رؤيتك مرة أخرى الأسبوع الماضي.
Drago mi je ponovno te vidjeti prošli tjedan.
أتطلع لأراك قريبا!
Radujemo se skorom susretu!
أطيب التمنيات،
Najbolje želje,
أطيب التحيات،
Lijepi pozdrav,
أطيب التحيات،
Lijepi pozdrav,
مع أطيب التحيات،
Lijepi Pozdrav,
مع أطيب التحيات،
s poštovanjem,
عزيزي السيد سميث،
Poštovani gospodine Smith,
عزيزتي السيدة جونز ،
Poštovana gospođo Jones,
عزيزتي السيدة ريتشاردز ،
Draga gospođice Richards,
عزيزتي السيدة شبرد ،
Poštovana gospođo Shepherd,
سيدي العزيز،
Dragi gospodine,
سيدتي العزيزة،
Draga gospođo,
سيدي العزيز او سيدتي،
Poštovani gospodine ili gospođo,
أكتب إليكم ردًا على رسالتكم المؤرخة 4 سبتمبر بشأن فاتورتك المستحقة.
Pišem vam kao odgovor na vaše pismo od 4. rujna u vezi s vašim nepodmirenim računom.
بعد محادثتنا ، يسعدني أن أؤكد موعدنا في الساعة 9:30 صباحًا يوم الثلاثاء 7 يناير.
Nakon našeg razgovora, zadovoljstvo mi je potvrditi naš termin za utorak, 7. siječnja u 9.30.
سأكون ممتنا لو تفضلتم بمعالجة هذه المسألة في أقرب وقت ممكن.
Bio bih vam zahvalan ako biste se mogli pozabaviti ovim pitanjem što je prije moguće.
إذا كنت ترغب في مزيد من المعلومات ، يرجى عدم التردد في الاتصال بي.
Ako želite bilo kakve dodatne informacije, nemojte se ustručavati kontaktirati me.
إنني أتطلع إلى الاستماع منك.
Veselim se vašem odgovoru.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام،
S poštovanjem,
المخلص لك،
S poštovanjem,
العربية ▼