أود أن أرى طبيبا
I'd like to see a doctor
هل لديك موعد؟
do you have an appointment?
هل هو أمر ملح؟
is it urgent?
أود تحديد موعد لرؤية د.
I'd like to make an appointment to see Dr …
أود تحديد موعد لرؤية الدكتور روبنسون
I'd like to make an appointment to see Dr Robinson
هل لديك أطباء يتحدثون…؟
do you have any doctors who speak …?
هل لديك اي طبيب يتكلم الاسبانيه
do you have any doctors who speak Spanish?
هل لديك تأمين طبي خاص؟
do you have private medical insurance?
هل حصلت على بطاقة تأمين صحي أوروبية؟
have you got a European Health Insurance card?
رجاءا اجلس
please take a seat
الطبيب جاهز لرؤيتك الآن
the doctor's ready to see you now
كيف يمكنني مساعدك؟
how can I help you?
ما هي المشكلة؟
what's the problem?
ما هي أعراضك؟
what are your symptoms?
لقد حصلت على درجات الحرارة
I've got a temperature
أنا مصاب باحتقان في الحلق
I've got a sore throat
عندي صداع
I've got a headache
أنا أعاني من طفح جلدي
I've got a rash
كنت أشعر بالمرض
I've been feeling sick
لقد كنت أعاني من الصداع
I've been having headaches
أنا مزدحم جدا
I'm very congested
مفاصلي تؤلمني
my joints are aching
أنا أعاني من الإسهال
I've got diarrhoea
لدي تورم ...
I've got a swollen …
أنا أعاني من تورم في الكاحل
I've got a swollen ankle
أشعر بألم شديد
I'm in a lot of pain
لدي ألم في ...
I've got a pain in my …
لدي ألم في ظهري
I've got a pain in my back
لدي ألم في صدري
I've got a pain in my chest
أعتقد أنني قمت بشد عضلة في ساقي
I think I've pulled a muscle in my leg
أنا مصاب بالربو
I'm asthmatic
أنا مريض بالسكري
I'm diabetic
أحتاج جهاز استنشاق آخر
I need another inhaler
أحتاج المزيد من الأنسولين
I need some more insulin
أواجه صعوبة في التنفس
I'm having difficulty breathing
لدي القليل من الطاقة
I've got very little energy
كنت أشعر بالتعب الشديد
I've been feeling very tired
كنت أشعر بالاكتئاب
I've been feeling depressed
كنت أواجه صعوبة في النوم
I've been having difficulty sleeping
منذ متى وأنت تشعر هكذا؟
how long have you been feeling like this?
كيف كان شعورك بشكل عام؟
how have you been feeling generally?
هل هناك احتمالية ان تكوني حامل؟
is there any possibility you might be pregnant?
أعتقد أنني قد أكون حامل
I think I might be pregnant
هل لديك أي نوع من الحساسية؟
do you have any allergies?
عندي حساسية من المضادات الحيوية
I'm allergic to antibiotics
هل تتناول أي نوع من الأدوية؟
are you on any sort of medication?
أحتاج إلى ملاحظة مريضة
I need a sick note
هل استطيع ان القي نظرة؟
can I have a look?
حيث أنها لا تؤذي؟
where does it hurt?
انها تؤلمني هنا
it hurts here
هل يؤلمني عندما أضغط هنا؟
does it hurt when I press here?
سأقوم بأخذ ...
I'm going to take your …
سأقوم بقياس ضغط الدم
I'm going to take your blood pressure
سأقوم بقياس درجة حرارتك
I'm going to take your temperature
سأقوم بقياس نبضك
I'm going to take your pulse
هل يمكن أن تشمر عن كمك؟
could you roll up your sleeve?
ضغط دمك ...
your blood pressure's …
ضغط دمك منخفض جدًا
your blood pressure's quite low
ضغط دمك طبيعي
your blood pressure's normal
ضغط دمك مرتفع نوعًا ما
your blood pressure's rather high
ارتفاع ضغط الدم لديك
your blood pressure's very high
درجة حرارتك ...
your temperature's …
درجة حرارتك طبيعية
your temperature's normal
درجة حرارتك مرتفعة قليلاً
your temperature's a little high
درجة حرارتك عالية جدًا
your temperature's very high
افتح فمك من فضلك
open your mouth, please
سعال من فضلك
cough, please
ستحتاج إلى بضع غرز
you're going to need a few stiches
سأعطيك حقنة
I'm going to give you an injection
نحن بحاجة لأخذ ...
we need to take a …
نحن بحاجة لأخذ عينة بول
we need to take a urine sample
نحن بحاجة لأخذ عينة دم
we need to take a blood sample
تحتاج إلى إجراء فحص دم
you need to have a blood test
سأصف لك بعض المضادات الحيوية
I'm going to prescribe you some antibiotics
خذ اثنين من هذه الحبوب ثلاث مرات في اليوم
take two of these pills three times a day
خذ هذه الوصفة إلى الصيدلي
take this prescription to the chemist
عليك أن تقلع عن التدخين
you should stop smoking
كم تشرب من الكحول في الاسبوع؟
how much alcohol do you drink a week?
يجب أن تقلل من شربك
you should cut down on your drinking
تحتاج إلى محاولة إنقاص بعض الوزن
you need to try and lose some weight
أريد أن أرسل لك أشعة سينية
I want to send you for an x-ray
أريدك أن ترى أخصائي
I want you to see a specialist
العربية ▼