arabiclib.com logo ArabicLib ar العربية ▼

تعبيرات شائعة → Common expressions: كتاب تفسير العبارات الشائعة

نعم
OK
بالطبع
of course
بالطبع لا
of course not
هذا جيّد
that's fine
هذا صحيح
that's right
بالتأكيد
sure
من المؤكد
certainly
بالتااكيد
definitely
إطلاقا
absolutely
في أقرب وقت ممكن
as soon as possible
هذا يكفي
that's enough
لا يهم
it doesn't matter
انها ليست مهمة
it's not important
ليس الأمر جديا
it's not serious
لا يستحق كل هذا العناء
it's not worth it
انا مستعجل
I'm in a hurry
يجب أن أذهب
I've got to go
أنا ذاهب للخارج
I'm going out
نم جيداً
sleep well
ولك مثله!
same to you!
أنا أيضاً
me too
ليس سيئًا
not bad
انا يعجبني …
I like …
أنا أحبه
I like him
انا معجب بها
I like her
أحبها
I like it
أنا لا أحب …
I don't like …
أنا لا أحبه
I don't like him
أنا لا أحبها
I don't like her
أنا لا أحب ذلك
I don't like it
شكرا لك ...
thanks for your …
شكرا لمساعدتك
thanks for your help
شكرا لحسن ضيافتكم
thanks for your hospitality
شكرا على رسالة البريد اللإلكترونى
thanks for your email
أنا آسف
I'm sorry
أنا حقا آسف
I'm really sorry
اسف تاخرت عليك
sorry I'm late
آسف لجعلك تنتظر
sorry to keep you waiting
أسف على التأخر
sorry for the delay
نظرة!
look!
رائعة!
great!
هيا!
come on!
امزح فقط!
only joking!
أنا فقط أمزح!
just kidding!
بارك الله فيك!
bless you!
هذا مضحك!
that's funny!
هكذا الحياة!
that's life!
عليك اللعنة!
damn it!
ادخل!
come in!
من فضلك اجلس
please sit down
هل يمكنني جذب انتباهك من فضلك؟
could I have your attention, please?
لنذهب!
let's go!
عجلوا!
hurry up!
استمر بالتقدم!
get a move on!
هدء من روعك
calm down
ثابت على!
steady on!
انتظر ثانية
hang on a second
إنتظر دقيقة
hang on a minute
لحظة واحدة من فضلك
one moment, please
دقيقة فقط
just a minute
خذ وقتك
take your time
الرجاء الهدوء
please be quiet
اسكت!
shut up!
توقف عن ذلك!
stop it!
لا تقلق
don't worry
لا تنسى
don't forget
ساعد نفسك
help yourself
إنطلق
go ahead
اسمحوا لي أن أعرف!
let me know!
بعدك!
after you!
هنا
here
هناك
there
في كل مكان
everywhere
لا مكان
nowhere
مكان ما
somewhere
أين أنت؟
where are you?
ما هذا؟
what's this?
ما هذا؟
what's that?
هل هناك خطأ ما؟
is anything wrong?
ما الأمر؟
what's the matter?
هل كل شيء على ما يرام؟
is everything OK?
هل لديك دقيقة؟
have you got a minute?
هل لديك قلم يمكنني استعارته؟
have you got a pen I could borrow?
هل حقا؟
really?
هل أنت واثق؟
are you sure?
لماذا ا؟
why?
لما لا؟
why not?
ماذا يحدث هنا؟
what's going on?
ماذا يحدث؟
what's happening?
ماذا حدث؟
what happened?
ماذا؟
what?
أين؟
where?
متى؟
when?
منظمة الصحة العالمية؟
who?
كيف؟
how?
كم العدد؟
how many?
كم الثمن؟
how much?
تهانينا!
congratulations!
أتقنه!
well done!
حظا طيبا وفقك الله!
good luck!
حظ سيء!
bad luck!
لا تهتم!
never mind!
ياللحسره!
what a pity!
يا للعار!
what a shame!
عيد مولد سعيد!
happy birthday!
سنة جديدة سعيدة!
happy New Year!
عيد فصح سعيد!
happy Easter!
عيد ميلاد سعيد!
happy Christmas!
عيد ميلاد سعيد!
merry Christmas!
عيد حب سعيد!
happy Valentine's Day!
سعيد لسماعها
glad to hear it
آسف لسماع ذلك
sorry to hear that
أنا مجهد
I'm tired
أنا مرهق
I'm exhausted
أنا جائع
I'm hungry
عطشان
I'm thirsty
أنا أشعر بالملل
I'm bored
انا قلق
I'm worried
أنا أتطلع إليها
I'm looking forward to it
أنا في مزاج جيد
I'm in a good mood
أنا في مزاج سيء
I'm in a bad mood
لا أستطيع أن أزعجني
I can't be bothered
أهلا بك!
welcome!
مرحبا بك في …
welcome to …
مرحبا بكم في انجلترا
welcome to England
وقت طويل لا رؤية!
long time, no see!
أتمنى لك كل خير!
all the best!
أراك غدا!
see you tomorrow!
ما رأيك؟
what do you think?
اعتقد انه ...
I think that ...
آمل أن ...
I hope that ...
أخشى أن ...
I'm afraid that ...
فى رايى، ...
in my opinion, ...
أنا موافق
I agree
أنا أعترض
I disagree
أنا لا أوافق
I don't agree
هذا صحيح
that's true
هذا ليس صحيحا
that's not true
أعتقد ذلك
I think so
أنا لا أعتقد ذلك
I don't think so
أتمنى ذلك
I hope so
لا اتمنى
I hope not
أنت على حق
you're right
أنت مخطئ
you're wrong
أنا لا أمانع
I don't mind
الأمر متروك لك
it's up to you
هذا يعتمد على
that depends
هذا ممتع
that's interesting
هذا مضحك، ...
that's funny, ...