Чи можу я побачити ваш паспорт, будь ласка?
mogu li vidjeti vašu putovnicu, molim?
звідки ти приїхав?
odakle si putovao?
яка мета твого візиту?
koja je svrha tvog posjeta?
Я у відпустці
na odmoru sam
Я у справах
Ja sam na poslu
Я в гостях у родичів
Posjećujem rodbinu
як довго ти будеш залишатися?
koliko dugo ćeš ostati?
де ти будеш зупинятися?
gdje ćeš odsjesti?
ви повинні заповнити це...
morate ispuniti ovo...
ви повинні заповнити цю посадкову картку
morate ispuniti ovu karticu za slijetanje
Ви повинні заповнити цю імміграційну форму
morate ispuniti ovaj imigracijski obrazac
насолодитися перебуванням!
uživajte u boravku!
не могли б ви відкрити свою сумку, будь ласка?
možeš li otvoriti torbu, molim te?
ти маєш що декларувати?
Imate li nešto za prijavu?
ви повинні сплатити мито на ці товари
morate platiti carinu na te artikle
Всі паспорти
Sve putovnice
Зачекайте за жовтою лінією
Pričekajte iza žute linije
Будь ласка, підготуйте свій паспорт
Molimo pripremite putovnicu
Нема чого декларувати
Ništa za prijaviti
Товар для декларування
Roba za carinjenje
УКРАЇНСЬКА ▼