о котрій годині наступний човен до …?
kada je sljedeći brod za …?
о котрій годині наступний катер до Кале?
kada je sljedeći brod za Calais?
Я хотів би … каюту
Želio bih ... kabinu
Я хочу двомісну каюту
Htio bih dvokrevetnu kabinu
Я хочу чотиримісну каюту
Želio bih kabinu s četiri ležaja
нам не потрібна кабіна
ne treba nam kabina
Мені потрібен квиток на автомобіль і двох пасажирів
Htio bih kartu za auto i dva putnika
Мені потрібен квиток для пішого пасажира
Želio bih kartu za pješaka
скільки часу займає переправа?
koliko traje prijelaz?
о котрій годині прибуває паром за …?
u koliko sati stiže trajekt...?
о котрій годині прибуває пором до Стокгольма?
u koliko sati stiže trajekt u Stockholm?
як скоро до часу відправлення ми маємо прибути?
koliko prije vremena polaska moramo stići?
де довідкова стійка?
gdje je šalter za informacije?
де номер каюти...?
gdje je broj kabine …?
де каюта номер 258?
gdje je kabina broj 258?
на якій колоді …?
na kojem špilu je ...?
на якій колоді шведський стіл?
na kojoj je palubi švedski stol?
на якій палубі ресторан?
na kojoj je palubi restoran?
на якій колоді бар?
na kojem špilu je bar?
на якій колоді магазин?
na kojem je špilu trgovina?
на якій палубі кінотеатр?
na kojoj palubi je kino?
на якій колоді обмінне бюро?
na kojoj palubi je mjenjačnica?
Я відчуваю морську хворобу
Osjećam morsku mučninu
море дуже бурхливе
more je jako valovito
море досить спокійне
more je dosta mirno
Усі пасажири автомобіля, будь ласка, спустіться на автомобільні палуби для висадки
svi putnici u automobilu, molimo vas da se spustite do paluba za automobile radi iskrcaja
ми прибудемо в порт приблизно через 30 хвилин
stići ćemo u luku za otprilike 30 minuta
будь ласка, звільніть свої каюти
molim vas napustite svoje kabine
Рятувальні жилети
Prsluci za spašavanje
УКРАЇНСЬКА ▼