ти знаєш де я можу взяти таксі?
znaš li gdje mogu naći taksi?
у вас є номер таксі?
imaš li broj taksija?
Я хочу таксі, будь ласка
Htjela bih taksi, molim
вибачте, на даний момент немає доступних
nažalost, trenutno nema dostupnih
яка адреса?
koja je adresa
Я в готелі «Метрополітен».
Ja sam u hotelu Metropolitan
Я на вокзалі
Na željezničkoj sam stanici
Я на розі Оксфорд-стріт і Тоттенхем-Корт-роуд
Nalazim se na uglu Oxford Streeta i Tottenham Court Roada
чи можу я назвати ваше ім'я, будь ласка?
mogu li uzeti tvoje ime, molim te?
як довго мені доведеться чекати?
Koliko dugo ću trebati čekati?
як довго це буде?
koliko će to trajati?
чверть години
četvrt sata
близько десяти хвилин
desetak minuta
воно вже в дорозі
na putu je
куди б ти хотів піти?
gdje biste željeli otići?
Я хотів би поїхати до…
Htio bih ići u…
Я хотів би поїхати на станцію Чарінг-Крос
Htio bih ići na postaju Charing Cross
чи не могли б ви відвезти мене до …?
možeš li me odvesti do...?
чи не могли б ви відвезти мене до центру міста?
možeš li me odvesti do centra grada?
скільки б це коштувало …?
koliko bi koštalo da...?
скільки буде коштувати до аеропорту Хітроу?
koliko bi koštao do zračne luke Heathrow?
скільки це буде коштувати?
Koliko će to stajati?
ми можемо зупинитися біля банкомату?
možemo li stati na bankomatu?
лічильник включений?
je li brojilo uključeno?
будь ласка, увімкніть лічильник
molimo uključite mjerač
скільки часу триватиме подорож?
koliko će trajati putovanje?
Ви не проти, якщо я відчиню вікно?
smeta li ti ako otvorim prozor?
ти не проти, якщо я закрию вікно?
smeta li ti ako zatvorim prozor?
ми майже там?
jesmo li skoro stigli?
скільки це коштує?
koliko je to?
у вас є щось менше?
imaš li što manje?
це добре, залиште здачу
u redu je, zadrži kusur
ти хочеш отримати квитанцію?
želite li račun?
чи можу я отримати квитанцію, будь ласка?
mogu li dobiti račun, molim?
чи не могли б ви забрати мене тут о …?
možete li me pokupiti ovdje u …?
чи не могли б ви забрати мене тут о шостій?
možeš li me pokupiti ovdje u šest sati?
УКРАЇНСЬКА ▼