котра година?
koliko je sati?
котра година?
koliko je sati?
не могли б ви сказати мені час, будь ласка?
možete li mi reći vrijeme, molim vas?
ти випадково маєш час?
imaš li slučajno vremena?
ти знаєш, котра година?
znaš li koliko je sati?
йдеться про ...
riječ je o ...
це просто пішло...
jednostavno je nestalo...
чотири години
četiri sata
одинадцять годин
jedanaest sati
чверть першої
jedan i petnaest
чверть на другу
dva i petnaest
чверть на третю
tri i petnaest
чверть на першу
četvrt do jedan
чверть на другу
petnaest do dva
чверть на третю
petnaest do tri
п'ять на першу
pet i jedan
десять першої
jedan i deset
двадцять першої
dvadeset i jedan
двадцять п'ять першої
dvadeset pet i jedan
десять до двох
deset do dva
двадцять два
dvadeset do dva
двадцять п'ять на два
dvadeset pet do dva
десять п'ятнадцять
deset petnaest
десята тридцять
deset i trideset
десять сорок п'ять
deset četrdeset pet
десята ранку
deset ujutro
шоста вечора
šest popodne
мій годинник...
moj sat je…
мій годинник швидкий
moj sat je brz
мій годинник повільний
moj sat je spor
цей годинник трохи...
taj sat je malo...
цей годинник трохи швидкий
taj sat je malo brz
той годинник трохи повільний
taj sat je malo spor
УКРАЇНСЬКА ▼