Шановний Марк!
Dragi Mark,
Шановна Джейн,
Draga Jane,
Дякуємо за ваші…
Hvala za tvoj …
Дякуємо за Вашого листа
Hvala na pismu
Дякую за вашу листівку
Hvala na razglednici
Дякую за подарунок
Hvala na poklonu
Дякуємо за запрошення
Hvala na pozivnici
Вибачте, я так довго писав.
Oprosti što mi je trebalo toliko da pišem.
Сподіваюся, у вас все добре.
Nadam se da si dobro.
Радий знову бачити вас минулого тижня.
Drago mi je ponovno te vidjeti prošli tjedan.
Чекаємо на зустріч!
Radujemo se skorom susretu!
Найкращі побажання,
Najbolje želje,
З повагою,
Lijepi pozdrav,
З повагою,
Lijepi pozdrav,
З найкращими побажаннями,
Lijepi Pozdrav,
З добрими побажаннями,
s poštovanjem,
Шановний пане Сміт,
Poštovani gospodine Smith,
Шановна пані Джонс,
Poštovana gospođo Jones,
Шановна міс Річардс,
Draga gospođice Richards,
Шановна пані Шеперд,
Poštovana gospođo Shepherd,
Дорогий сер,
Dragi gospodine,
Шановна пані,
Draga gospođo,
Шановний пан чи пані,
Poštovani gospodine ili gospođo,
Я пишу відповідь на Ваш лист від 4 вересня щодо неоплаченого рахунку-фактури.
Pišem vam kao odgovor na vaše pismo od 4. rujna u vezi s vašim nepodmirenim računom.
Після нашої розмови я радий підтвердити нашу зустріч на 9:30 ранку у вівторок, 7 січня.
Nakon našeg razgovora, zadovoljstvo mi je potvrditi naš termin za utorak, 7. siječnja u 9.30.
Я був би вдячний, якби ви могли якомога швидше зайнятися цією справою.
Bio bih vam zahvalan ako biste se mogli pozabaviti ovim pitanjem što je prije moguće.
Якщо вам потрібна додаткова інформація, зв’яжіться зі мною без вагань.
Ako želite bilo kakve dodatne informacije, nemojte se ustručavati kontaktirati me.
Я з нетерпінням чекаю почути від вас.
Veselim se vašem odgovoru.
УКРАЇНСЬКА ▼