Я хотів би звернутися до лікаря
I'd like to see a doctor
у вас записана зустріч?
do you have an appointment?
це терміново?
is it urgent?
Я хотів би записатися на прийом до доктора…
I'd like to make an appointment to see Dr …
Я хотів би записатися на прийом до доктора Робінсона
I'd like to make an appointment to see Dr Robinson
чи є у вас лікарі, які говорять …?
do you have any doctors who speak …?
у вас є лікарі, які говорять іспанською?
do you have any doctors who speak Spanish?
у вас є приватна медична страховка?
do you have private medical insurance?
у вас є європейська картка медичного страхування?
have you got a European Health Insurance card?
будь ласка, сядьте
please take a seat
лікар готовий прийняти вас зараз
the doctor's ready to see you now
як я можу Вам допомогти?
how can I help you?
в чому проблема?
what's the problem?
які твої симптоми?
what are your symptoms?
У мене температура
I've got a temperature
У мене болить горло
I've got a sore throat
у мене головний біль
I've got a headache
У мене висип
I've got a rash
Мені стало погано
I've been feeling sick
У мене були головні болі
I've been having headaches
Я дуже перевантажений
I'm very congested
мої суглоби болять
my joints are aching
У мене діарея
I've got diarrhoea
У мене запор
I'm constipated
У мене шишка
I've got a lump
У мене опухло...
I've got a swollen …
У мене опухла щиколотка
I've got a swollen ankle
Мені дуже боляче
I'm in a lot of pain
У мене болить…
I've got a pain in my …
У мене болить спина
I've got a pain in my back
У мене болить груди
I've got a pain in my chest
Здається, я потягнув м’яз на нозі
I think I've pulled a muscle in my leg
Я епілептик
I'm epileptic
Мені потрібен інший інгалятор
I need another inhaler
Мені потрібно більше інсуліну
I need some more insulin
Мені важко дихати
I'm having difficulty breathing
У мене дуже мало енергії
I've got very little energy
Я відчував себе дуже втомленим
I've been feeling very tired
Я відчував депресію
I've been feeling depressed
Мені було важко спати
I've been having difficulty sleeping
як довго ти відчуваєш це?
how long have you been feeling like this?
як ти почуваєшся загалом?
how have you been feeling generally?
чи є можливість, що ти вагітна?
is there any possibility you might be pregnant?
Я думаю, що я можу бути вагітна
I think I might be pregnant
у вас є алергія?
do you have any allergies?
У мене алергія на антибіотики
I'm allergic to antibiotics
ти приймаєш якісь ліки?
are you on any sort of medication?
Мені потрібен лікарняний лист
I need a sick note
можна подивитися?
can I have a look?
де болить?
where does it hurt?
боляче, коли я натискаю тут?
does it hurt when I press here?
Я збираюся забрати ваш…
I'm going to take your …
Я збираюся виміряти твій тиск
I'm going to take your blood pressure
Я збираюся поміряти тобі температуру
I'm going to take your temperature
Я збираюся поміряти ваш пульс
I'm going to take your pulse
ти міг би засукати рукав?
could you roll up your sleeve?
ваш кров'яний тиск...
your blood pressure's …
ваш артеріальний тиск досить низький
your blood pressure's quite low
ваш артеріальний тиск в нормі
your blood pressure's normal
ваш артеріальний тиск досить високий
your blood pressure's rather high
ваш кров'яний тиск дуже високий
your blood pressure's very high
твоя температура...
your temperature's …
твоя температура в нормі
your temperature's normal
твоя температура трохи висока
your temperature's a little high
твоя температура дуже висока
your temperature's very high
відкрийте рот, будь ласка
open your mouth, please
кашель, будь ласка
cough, please
вам знадобиться кілька стібків
you're going to need a few stiches
Я зроблю тобі укол
I'm going to give you an injection
нам потрібно взяти...
we need to take a …
нам потрібно взяти зразок сечі
we need to take a urine sample
нам потрібно взяти зразок крові
we need to take a blood sample
потрібно здати аналіз крові
you need to have a blood test
Я збираюся прописати тобі антибіотики
I'm going to prescribe you some antibiotics
приймати по дві такі таблетки тричі на день
take two of these pills three times a day
віднесіть цей рецепт до аптеки
take this prescription to the chemist
вам слід кинути палити
you should stop smoking
скільки алкоголю ти п'єш на тиждень?
how much alcohol do you drink a week?
вам слід скоротити вживання алкоголю
you should cut down on your drinking
вам потрібно спробувати трохи схуднути
you need to try and lose some weight
Я хочу відправити вас на рентген
I want to send you for an x-ray
Я хочу, щоб ви відвідали спеціаліста
I want you to see a specialist
УКРАЇНСЬКА ▼