John speaking
Джон говорить
it's Maria here
це Марія тут
could I speak to …, please?
чи можу я поговорити з …, будь ласка?
could I speak to Bill, please?
Чи можу я поговорити з Біллом, будь ласка?
who's calling?
хто дзвонить?
could I ask who's calling?
можна запитати хто дзвонить?
where are you calling from?
звідки ти дзвониш?
what company are you calling from?
з якої компанії ти дзвониш?
how do you spell that?
як це пишеться?
do you know what extension he's on?
ти знаєш на якому розширенні він?
one moment, please
будь ласка, хвилиночку
hold the line, please
тримайся, будь ласка
I'll put him on
Я його одягну
I'll put her on
Я її одягну
I'm sorry, he's …
Вибачте, він…
I'm sorry, he's not available at the moment
Вибачте, зараз він не доступний
I'm sorry, he's in a meeting
Вибачте, він на зустрічі
I'm sorry, she's …
Вибачте, вона…
I'm sorry, she's on another call
Вибачте, вона на іншому дзвінку
I'm sorry, she's not in at the moment
Вибачте, її зараз немає
would you like to leave a message?
ти хочеш залишити повідомлення?
could you ask him to call me?
ти можеш попросити його подзвонити мені?
could you ask her to call me?
ти можеш попросити її подзвонити мені?
can I take your number?
можна взяти твій номер?
what's your number?
який у тебе номер?
could I take your name and number, please?
Чи можу я взяти ваше ім'я та номер, будь ласка?
I'll call back later
Я передзвоню пізніше
is it convenient to talk at the moment?
чи зручно зараз говорити?
can I call you back?
я можу тобі передзвонити?
please call back later
будь ласка, передзвоніть пізніше
thanks for calling
дякую за дзвінок
how do I get an outside line?
як мені отримати зовнішню лінію?
have you got a telephone directory?
у вас є телефонний довідник?
can I use your phone?
чи можу я скористатися твоїм телефоном?
I'm sorry, I'm not interested
Вибачте, мені не цікаво
sorry, I'm busy at the moment
вибачте, зараз я зайнятий
I can't get a dialling tone
Я не можу отримати тональний сигнал
the line's engaged
лінія зайнята
I can't get through at the moment
Я не можу додзвонитися на даний момент
I'm only getting an answering machine
Я отримую лише автовідповідач
sorry, you must have the wrong number
вибачте, ви маєте неправильний номер
can you hear me OK?
ти мене добре чуєш?
I can't hear you very well
Я тебе погано чую
it's a bad line
це погана лінія
could you please repeat that?
не могли б ви повторити це?
I've been cut off
Мене відрізали
do you know the number for …?
ти знаєш номер для …?
do you know the number for directory enquiries?
Ви знаєте номер для довідників?
do you know the number for international directory enquiries?
Ви знаєте номер для міжнародних довідників?
could you tell me the number for …?
не могли б ви сказати мені номер для …?
could you tell me the number for the National Gallery?
Ви можете сказати мені номер Національної галереї?
do you know the address?
ти знаєш адресу?
I'm afraid that number's ex-directory
Боюся, що цей номер колишній довідник
could you tell me the dialing code for …?
не могли б ви сказати мені телефонний код для …?
could you tell me the dialing code for Manchester?
Чи можете ви сказати мені телефонний код Манчестера?
my battery's about to run out
моя батарея ось-ось розрядиться
I need to charge up my phone
Мені потрібно зарядити телефон
I'm about to run out of credit
У мене скоро закінчиться кредит
sorry, I ran out of credit
вибачте, у мене закінчився кредит
I can't get a signal
Я не можу отримати сигнал
I've got a very weak signal
У мене дуже слабкий сигнал
I'll send you a text
Я надішлю вам смс
I'll text you later
Я напишу тобі пізніше
could I borrow your phone, please?
Чи можу я позичити ваш телефон, будь ласка?
I'd like a phonecard, please
Мені потрібна телефонна картка, будь ласка
Thank you for calling.
Дякую, що подзвонили.
There's no-one here to take your call at the moment.
На даний момент тут немає нікого, хто б відповів на ваш дзвінок.
Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible.
Будь ласка, залиште повідомлення після звукового сигналу, і ми зв’яжемося з вами якомога швидше.
УКРАЇНСЬКА ▼