where's the ticket office?
де каса?
where are the ticket machines?
де квиткові автомати?
what time's the next bus to …?
о котрій годині наступний автобус до …?
what time's the next bus to Camden?
о котрій годині наступний автобус до Камдена?
can I buy a ticket on the bus?
чи можу я купити квиток в автобусі?
can I buy a ticket on the train?
чи можу я купити квиток на поїзд?
how much is a … to London?
скільки коштує … до Лондона?
how much is a single to London?
скільки коштує один до Лондона?
how much is a return to London?
скільки коштує повернення до Лондона?
how much is a first class single to London?
скільки коштує однокласний проїзд до Лондона?
how much is a first class return to London?
скільки коштує повернення першим класом до Лондона?
I'd like a … to Bristol
Я хотів би … до Брістоля
I'd like a single to Bristol
Я хотів би одну до Брістоля
I'd like a return to Bristol
Я хотів би повернутися до Брістоля
I'd like a child single to Bristol
Я хотів би одну дитину в Брістоль
I'd like a child return to Bristol
Я хотів би повернути дитину до Брістоля
I'd like a senior citizens' single to Bristol
Я хотів би одиночну поїздку для пенсіонерів до Брістоля
I'd like a senior citizens' return to Bristol
Я хотів би, щоб люди похилого віку повернулися до Брістоля
I'd like a first class single to Bristol
Я хотів би першокласний сингл до Брістоля
I'd like a first class return to Bristol
Я хотів би повернутися першим класом до Брістоля
are there any reductions for off-peak travel?
чи є якісь знижки для подорожей у непіковий час?
when would you like to travel?
коли ти хотів би подорожувати?
when will you be coming back?
коли ти повернешся?
I'd like a return to …, coming back on Sunday
Я хотів би повернутися до …, повертаючись у неділю
I'd like a return to Newcastle, coming back on Sunday
Я хотів би повернутися до Ньюкасла, повернувшись у неділю
which platform do I need for …?
яка платформа мені потрібна для …?
which platform do I need for Manchester?
яка платформа мені потрібна для Манчестера?
is this the right platform for …?
чи це правильна платформа для...?
is this the right platform for Cardiff?
це правильна платформа для Кардіффа?
where do I change for …?
де мені змінити на …?
where do I change for Exeter?
де мені пересісти на Ексетер?
you'll need to change at …
тобі потрібно буде змінитися о...
you'll need to change at Reading
вам потрібно буде змінитися в Редінгу
can I have a timetable, please?
чи можу я отримати розклад, будь ласка?
how often do the buses run to …?
як часто ходять автобуси до …?
how often do the buses run to Bournemouth?
як часто ходять автобуси до Борнмута?
how often do the trains run to …?
як часто ходять потяги до …?
how often do the trains run to Coventry?
як часто ходять потяги до Ковентрі?
I'd like to renew my season ticket, please
Я хотів би продовжити свій абонемент, будь ласка
the next train to arrive at Platform 2 is the 16.35 to Doncaster
наступний потяг, який прибуде на платформу 2, о 16:35 до Донкастера
Platform 11 for the 10.22 to Guildford
Платформа 11 для 10.22 до Гілфорда
the next train to depart from Platform 5 will be the 18.03 service to Penzance
наступний потяг, який відправлятиметься з платформи 5, буде 18.03 до Пензансу
the train's running late
поїзд запізнюється
the train's been cancelled
потяг скасовано
does this bus stop at …?
цей автобус зупиняється о …?
does this bus stop at Trafalgar Square?
цей автобус зупиняється на Трафальгарській площі?
does this train stop at …?
цей поїзд зупиняється о …?
does this train stop at Leicester?
цей поїзд зупиняється в Лестері?
could I put this in the hold, please?
Чи можу я помістити це в трюм, будь ласка?
could you tell me when we get to …?
не могли б ви сказати мені, коли ми дійдемо до …?
could you tell me when we get to the university?
чи не могли б ви сказати мені, коли ми приїдемо до університету?
could you please stop at …?
не могли б ви зупинитися на …?
could you please stop at the airport?
не могли б ви зупинитися в аеропорту?
is this seat free?
це місце вільне?
is this seat taken?
Це місце зайнято?
do you mind if I sit here?
ти не проти, якщо я сяду тут?
tickets, please
квитки, будь ласка
all tickets and railcards, please
усі квитки та залізничні картки, будь ласка
could I see your ticket, please?
Чи можу я побачити ваш квиток, будь ласка?
I've lost my ticket
Я загубив свій квиток
what time do we arrive in …?
о котрій годині ми приїдемо...?
what time do we arrive in Sheffield?
о котрій годині ми прибудемо в Шеффілд?
what's this stop?
що це за зупинка?
what's the next stop?
яка наступна зупинка?
this is my stop
це моя зупинка
I'm getting off here
Я виходжу тут
is there a buffet car on the train?
чи є в поїзді вагон-буфет?
do you mind if I open the window?
Ви не проти, якщо я відчиню вікно?
we are now approaching London Kings Cross
ми зараз наближаємось до Лондонського Кінгс-Кросу
this train terminates here
цей поїзд закінчується тут
all change, please
все змініть, будь ласка
please take all your luggage and personal belongings with you
будь ласка, візьміть з собою весь свій багаж та особисті речі
could you tell me where the nearest Tube station is?
не могли б ви сказати мені, де найближча станція метро?
where's there a map of the Underground?
де є карта метро?
which line do I need for Camden Town?
яка лінія мені потрібна до Камдентауна?
how many stops is it to …?
скільки зупинок до …?
how many stops is it to Westminster?
скільки зупинок до Вестмінстера?
I'd like a Day Travelcard, please
Будь ласка, мені потрібна одноденна туристична картка
I'd like an Oyster card, please
Я хочу картку Oyster, будь ласка
I'd like to put £10 on it
Я хотів би покласти на це £10
Waiting room
Зал очікування
Left luggage
Залишений багаж
Lost property
Втрачене майно
Bus stop
Автобусна зупинка
Request stop
Прохання зупинити
Calling at ...
Дзвонить на...
Priority seat
Пріоритетне місце
Trains to London
Потяги до Лондона
Mind the gap
Зверніть увагу на розрив
Northbound platform
Платформа на північ
Eastbound platform
Східна платформа
Southbound platform
Платформа на південь
Westbound platform
Платформа на захід
УКРАЇНСЬКА ▼