excuse me, could you tell me how to get to …?
вибачте, чи не могли б ви сказати мені, як дістатися до …?
excuse me, could you tell me how to get to the bus station?
вибачте, чи не могли б ви сказати мені, як дістатися до автостанції?
excuse me, do you know where the … is?
вибачте, ви знаєте, де ...?
excuse me, do you know where the post office is?
вибачте, ви знаєте де пошта?
I'm sorry, I don't know
Вибачте, я не знаю
sorry, I'm not from around here
вибачте, я не звідси
I'm looking for …
Я шукаю …
I'm looking for this address
Я шукаю цю адресу
are we on the right road for …?
ми на правильному шляху для...?
are we on the right road for Brighton?
ми на правильному шляху до Брайтона?
do you have a map?
у вас є карта?
can you show me on the map?
можеш показати мені на карті?
you're going the wrong way
ти йдеш не тим шляхом
you're going in the wrong direction
ти йдеш у неправильному напрямку
take this road
йти цією дорогою
take the first on the left
візьміть перший зліва
take the second on the right
візьміть другий праворуч
turn right at the crossroads
на перехресті повернути праворуч
continue straight ahead for about a mile
продовжуйте прямо приблизно милю
continue past the fire station
продовжуйте повз пожежну частину
you'll pass a supermarket on your left
Ви пройдете повз супермаркет зліва
keep going for another …
продовжуй до іншого...
keep going for another hundred yards
продовжуйте рухатися ще сто ярдів
keep going for another two hundred metres
продовжуй ще двісті метрів
keep going for another half mile
продовжуй ще півмилі
keep going for another kilometre
продовжуй ще кілометр
it'll be on your left
це буде зліва від вас
it'll be on your right
це буде праворуч від вас
it'll be straight ahead of you
це буде прямо перед вами
how far is it?
наскільки це?
how far is it to …?
як далеко до …?
how far is it to the airport?
як далеко до аеропорту?
how far is it to … from here?
як далеко до … звідси?
how far is it to the beach from here?
як далеко до пляжу звідси?
is it a long way?
це довгий шлях?
it's quite close
це зовсім близько
it's quite a long way
це досить довгий шлях
it's a long way on foot
це далеко пішки
it's a long way to walk
це довгий шлях пішки
it's about a mile from here
це приблизно миля звідси
follow the signs for …
дотримуйтесь вказівників на …
follow the signs for the town centre
дотримуйтесь вказівників на центр міста
follow the signs for Birmingham
дотримуйтеся вказівників на Бірмінгем
continue straight on past some traffic lights
продовжуйте прямо, повз кілька світлофорів
at the second set of traffic lights, turn left
на другому світлофорі поверніть ліворуч
go over the roundabout
переїхати кільце
take the second exit at the roundabout
поверніть на другому виїзді на кільці
turn right at the T-junction
поверніть праворуч на Т-подібному перехресті
go under the bridge
йти під міст
go over the bridge
перейти через міст
you'll cross some railway lines
ви перетнете деякі залізничні лінії
УКРАЇНСЬКА ▼