what kind of accommodation are you looking for?
que tipo de alojamento procura?
I'm looking for …
Estou procurando por …
I'm looking for a flat
procuro um apartamento
I'm looking for an apartment
procuro um apartamento
I'm looking for a semi-detached house
Procuro uma casa geminada
I'm looking for a detached house
procuro uma casa isolada
I'm looking for a terraced house
procuro uma casa geminada
I'm looking for a cottage
procuro uma casinha
I'm looking for a bungalow
procuro um bangalô
I only need a …
Eu só preciso de um…
I only need a one-bedroomed flat
Eu só preciso de um apartamento de um quarto
I only need a studio flat
Eu só preciso de um estúdio
are you looking to buy or to rent?
você está olhando para comprar ou para alugar?
which area are you thinking of?
em qual área você está pensando?
something not too far from the city centre
algo não muito longe do centro da cidade
how much are you prepared to pay?
quanto você está disposto a pagar?
what's your budget?
qual seu orçamento?
what price range are you thinking of?
em que faixa de preço está pensando?
how many bedrooms do you want?
quantos quartos você quer?
it's got two bedrooms, a kitchen, a living room, and a bathroom
tem dois quartos, uma cozinha, uma sala e um banheiro
are you looking for furnished or unfurnished accommodation?
procura alojamento mobilado ou não?
do you want a modern or an old property?
você quer um imóvel moderno ou antigo?
do you want a …?
você quer um …?
do you want a garden?
você quer um jardim?
do you want a garage?
você quer uma garagem?
do you want a parking space?
você quer um lugar de estacionamento?
are you going to need a mortgage?
você vai precisar de uma hipoteca?
have you got a property to sell?
você tem um imóvel para vender?
are you a cash buyer?
você é um comprador em dinheiro?
do you want us to put you on our mailing list?
quer que o coloquemos em nossa lista de e-mails?
how much is the rent?
quanto é o aluguel?
what's the asking price?
qual o preço pedido?
is the price negotiable?
o preço é negociável?
are they willing to negotiate?
eles estão dispostos a negociar?
how long has it been on the market?
há quanto tempo está no mercado?
is there a … school nearby?
há uma… escola por perto?
is there a primary school nearby?
há uma escola primária por perto?
is there a secondary school nearby?
há uma escola secundária por perto?
how far is it from the nearest station?
a que distância fica da estação mais próxima?
are there any local shops?
existem lojas locais?
what are the car parking arrangements?
quais são as modalidades de estacionamento?
what sort of view does it have?
que tipo de visão ele tem?
what floor is it on?
Em qual andar está?
it's on the ground floor
é no térreo
it's on the first floor
está no primeiro andar
it's on the second floor
é no segundo andar
it's on the third floor
é no terceiro andar
are pets allowed?
animais de estimação são permitidos?
I'd like to have a look at this property
Eu gostaria de dar uma olhada neste imóvel
when would you be available to view the property?
quando você estaria disponível para ver a propriedade?
the rent's payable monthly in advance
o aluguel a pagar mensalmente adiantado
there's a deposit of one month's rent
há um depósito de um mês de aluguel
how soon would you be able to move in?
em quanto tempo você seria capaz de se mudar?
it's not what I'm looking for
não é o que estou procurando
I'd like to make an offer
gostaria de fazer uma oferta
I'll take it
Eu vou levar
we'll take it
nós vamos levá-lo
Offers around £250,000
Oferece cerca de £ 250.000
Offers in excess of £180,000
Ofertas superiores a £ 180.000
£200,000 ono
£ 200.000 apenas
or nearest offer
ou oferta mais próxima
price on application
preço da aplicação
per calendar month
por mês civil
PORTUGUÊS ▼