do you know where I can get my … repaired?
você sabe onde posso consertar meu...?
do you know where I can get my phone repaired?
sabe onde posso consertar meu celular?
do you know where I can get my watch repaired?
sabe onde posso consertar meu relógio?
do you know where I can get my camera repaired?
você sabe onde posso consertar minha câmera?
do you know where I can get my shoes repaired?
sabe onde posso consertar meus sapatos?
the screen’s broken
a tela está quebrada
there's something wrong with …
tem alguma coisa errada…
there's something wrong with my watch
há algo errado com o meu relógio
there's something wrong with this radio
há algo errado com este rádio
do you do … repairs?
Você faz reparos?
do you do television repairs?
você faz reparos de televisão?
do you do computer repairs?
você faz reparos em computadores?
do you do laptop repairs?
você faz conserto de notebook?
how much will it cost?
Quanto vai custar?
when will it be ready?
Quando isto estará pronto?
how long will it take?
Quanto tempo vai demorar?
I can do it straight away
Eu posso fazer isso imediatamente
it'll be ready …
vai ficar pronto...
it'll be ready by tomorrow
estará pronto até amanhã
it'll be ready next week
estará pronto semana que vem
I won't be able to do it for at least two weeks
Eu não serei capaz de fazer isso por pelo menos duas semanas
are you able to repair it?
você é capaz de repará-lo?
we can't do it here
não podemos fazer isso aqui
we're going to have to send it back to the manufacturers
vamos ter que enviá-lo de volta para os fabricantes
it's not worth repairing
não vale a pena consertar
my watch has stopped
meu relógio parou
can I have a look at it?
posso dar uma olhada?
I think it needs a new battery
Acho que precisa de uma bateria nova
I've come to collect my …
Eu vim para recolher o meu…
I've come to collect my watch
vim buscar meu relógio
I've come to collect my computer
vim buscar meu computador
could you print the photos on this memory card for me?
você poderia imprimir as fotos neste cartão de memória para mim?
could you print the photos on this memory stick for me?
você poderia imprimir as fotos neste memory stick para mim?
would you like matt or gloss prints?
você gostaria de impressões foscas ou brilhantes?
what size prints would you like?
qual tamanho de estampa você gostaria?
could I have this suit cleaned?
eu poderia ter este terno limpo?
could you take these trousers up an inch?
você poderia levar essas calças até uma polegada?
could you take these trousers down an inch?
você poderia baixar essas calças um centímetro?
could you take these trousers in an inch?
você poderia levar essas calças em uma polegada?
could you take these trousers out two inches?
você poderia tirar essas calças duas polegadas?
could I have these shoes repaired?
eu poderia ter esses sapatos consertados?
could you put new … on these shoes for me?
você poderia colocar novos... nestes sapatos para mim?
could you put new heels on these shoes for me?
você poderia colocar saltos novos nestes sapatos para mim?
could you put new soles on these shoes for me?
você poderia colocar novas solas nestes sapatos para mim?
could I have this key cut?
eu poderia ter esta chave cortada?
could I have these keys cut?
eu poderia cortar essas chaves?
I'd like one copy of each of these, please
Eu gostaria de uma cópia de cada um deles, por favor
could I have a key ring?
eu poderia ter um chaveiro?
PORTUGUÊS ▼