do you have any free tables?
você tem alguma mesa livre?
a table for …, please
uma mesa para …, por favor
a table for two, please
uma mesa para dois por favor
a table for three, please
uma mesa para três, por favor
a table for four, please
uma mesa para quatro, por favor
I'd like to make a reservation
Gostaria de fazer uma reserva
I'd like to book a table, please
Eu gostaria de reservar uma mesa, por favor
for what time?
para que horas?
this evening at …
esta noite em…
this evening at seven o'clock
esta noite às sete horas
this evening at seven thirty
esta noite às sete e meia
this evening at eight o'clock
esta noite às oito horas
this evening at eight thirty
esta noite às oito e meia
tomorrow at noon
amanhã ao meio dia
tomorrow at twelve thirty
amanhã às doze e meia
tomorrow at one o'clock
amanhã à uma hora
tomorrow at one thirty
amanhã às uma e meia
for how many people?
para quantas pessoas?
I've got a reservation
eu tenho uma reserva
do you have a reservation?
Você tem reserva?
could I see the menu, please?
posso ver o cardápio, por favor?
could I see the wine list, please?
posso ver a carta de vinhos, por favor?
can I get you any drinks?
posso te trazer alguma bebida?
are you ready to order?
Você está pronto para fazer o pedido?
do you have any specials?
você tem algum especial?
what's the soup of the day?
Qual é a sopa do dia?
what do you recommend?
O que você recomenda?
what's this dish?
o que é esse prato?
I'm on a diet
estou de dieta
I'm allergic to …
sou alérgica a…
I'm allergic to wheat
sou alérgico a trigo
I'm allergic to dairy products
sou alérgico a laticínios
I'm severely allergic to …
Eu sou severamente alérgico a…
I'm severely allergic to nuts
Eu sou severamente alérgico a nozes
I'm severely allergic to shellfish
Eu sou severamente alérgico a marisco
I'm a vegetarian
Eu sou um vegetariano
I don't eat …
eu não como…
I don't eat meat
eu não como carne
I don't eat pork
eu não como carne de porco
I'll have the …
vou ter o…
I'll have the chicken breast
eu vou ter o peito de frango
I'll have the roast beef
Eu vou ter a carne assada
I'll have the pasta
eu vou ter o macarrão
I'll take this
Vou levar este
I'm sorry, we're out of that
Sinto muito, estamos fora disso
for my starter I'll have the soup, and for my main course the steak
para minha entrada eu quero a sopa, e para o meu prato principal o bife
how would you like your steak?
como você gostaria do seu bife?
is that all?
isso é tudo?
would you like anything else?
Gostaria de algo mais?
nothing else, thank you
nada mais, obrigado
we're in a hurry
estamos com pressa
how long will it take?
Quanto tempo vai demorar?
it'll take about twenty minutes
vai demorar cerca de vinte minutos
enjoy your meal!
desfrute de sua refeição!
bon appétit!
bom apetite!
would you like to taste the wine?
gostaria de provar o vinho?
could we have …?
poderíamos ter …?
could we have another bottle of wine?
poderíamos ter outra garrafa de vinho?
could we have some more bread?
poderíamos ter um pouco mais de pão?
could we have some more milk?
poderíamos ter um pouco mais de leite?
could we have a jug of tap water?
poderíamos ter um jarro de água da torneira?
could we have some water?
poderíamos ter um pouco de água?
still or sparkling?
sem gás ou com gás?
would you like any coffee or dessert?
você gostaria de algum café ou sobremesa?
do you have any desserts?
você tem alguma sobremesa?
could I see the dessert menu?
eu poderia ver o menu de sobremesas?
was everything alright?
estava tudo bem?
thanks, that was delicious
obrigado, estava delicioso
this isn't what I ordered
isso não é o que eu pedi
this food's cold
esta comida está fria
this is too salty
isso é muito salgado
this doesn't taste right
isso não tem gosto
we've been waiting a long time
estamos esperando há muito tempo
is our meal on its way?
nossa refeição está a caminho?
will our food be long?
nossa comida será longa?
the bill, please
a conta por favor
could we have the bill, please?
podemos ter a conta, por favor?
can I pay by card?
posso pagar com cartão?
do you take credit cards?
Vocês aceitam cartões de crédito?
is service included?
o serviço está incluso?
can we pay separately?
podemos pagar separadamente?
I'll get this
eu vou conseguir isso
let's split it
vamos dividi-lo
let's share the bill
vamos compartilhar a conta
Please wait to be seated
Aguarde para se sentar
Service included
Serviço incluído
Service not included
Serviço não incluído
PORTUGUÊS ▼