can I park here?
Posso estacionar aqui?
where's the nearest petrol station?
onde fica o posto de gasolina mais próximo?
how far is it to the next services?
quanto falta para os próximos serviços?
are we nearly there?
estamos quase lá?
please slow down!
Por favor, diminua a velocidade!
we've had an accident
nós tivemos um acidente
sorry, it was my fault
desculpe, foi minha culpa
it wasn't my fault
não foi minha culpa
you've left your lights on
você deixou suas luzes acesas
have you passed your driving test?
você passou no seu teste de condução?
how much would you like?
Quanto você gostaria?
full, please
completo, por favor
£25 worth, please
25€, por favor
it takes petrol
é preciso gasolina
it takes diesel
leva diesel
it’s an electric car
é um carro elétrico
I'd like some oil
Eu gostaria de um pouco de óleo
can I check my tyre pressures here?
posso verificar a pressão dos meus pneus aqui?
my car's broken down
meu carro quebrou
my car won't start
meu carro não liga
we've run out of petrol
ficamos sem gasolina
the battery's flat
a bateria está descarregada
have you got any jump leads?
voce tem algum jumper?
I've got a flat tyre
eu tenho um pneu furado
I've got a puncture
eu tenho um furo
the … isn't working
o … não está funcionando
the speedometer isn't working
o velocímetro não está funcionando
the petrol gauge isn't working
o medidor de gasolina não está funcionando
the fuel gauge isn't working
o medidor de combustível não está funcionando
the … aren't working
o… não está funcionando
the brake lights aren't working
as luzes de freio não estão funcionando
the indicators aren't working
os indicadores não estão funcionando
there's something wrong with …
tem alguma coisa errada…
there's something wrong with the engine
há algo errado com o motor
there's something wrong with the steering
há algo errado com a direção
there's something wrong with the brakes
há algo errado com os freios
the car's losing oil
o carro esta perdendo oleo
could I see your driving licence?
posso ver sua carteira de motorista?
do you know what speed you were doing?
você sabe a velocidade que você estava fazendo?
are you insured on this vehicle?
você está segurado neste veículo?
could I see your insurance documents?
posso ver seus documentos de seguro?
have you had anything to drink?
bebeu alguma coisa?
how much have you had to drink?
quanto você bebeu?
could you blow into this tube, please?
você poderia soprar neste tubo, por favor?
No entry
Entrada proibida
No parking
Proibido Estacionar
Vehicles will be clamped
Veículos serão bloqueados
Keep left
Mantenha-se à esquerda
Get in lane
Entre na pista
No overtaking
Sem ultrapassagens
Level crossing
Passagem de nível
No through road
Não atravesse a estrada
Road closed
Estrada fechada
Roadworks
Obras rodoviárias
Accident ahead
Acidente à frente
Queue ahead
Fila à frente
Queues after next junction
Filas após a próxima junção
Don't drink and drive
Não beba e dirija
PORTUGUÊS ▼