excuse me, could you tell me how to get to …?
desculpe-me, você poderia me dizer como chegar a...?
excuse me, could you tell me how to get to the bus station?
desculpe-me, você poderia me dizer como chegar à rodoviária?
excuse me, do you know where the … is?
desculpe-me, você sabe onde fica o...?
excuse me, do you know where the post office is?
desculpe-me, você sabe onde fica o correio?
I'm sorry, I don't know
me desculpe, eu não sei
sorry, I'm not from around here
desculpe, não sou daqui
I'm looking for …
Estou procurando por …
I'm looking for this address
procuro este endereço
are we on the right road for …?
estamos no caminho certo para…?
are we on the right road for Brighton?
estamos no caminho certo para Brighton?
do you have a map?
Você tem um mapa?
can you show me on the map?
Você pode me mostrar no mapa?
it's this way
É este caminho
you're going the wrong way
você está indo pelo caminho errado
you're going in the wrong direction
você está indo na direção errada
take this road
pegue esta estrada
take the first on the left
pegue a primeira à esquerda
take the second on the right
pegue a segunda à direita
turn right at the crossroads
vire à direita no cruzamento
continue straight ahead for about a mile
continue em frente por cerca de uma milha
continue past the fire station
continue após o quartel de bombeiros
you'll pass a supermarket on your left
você passará por um supermercado à sua esquerda
keep going for another …
continue por mais um…
keep going for another hundred yards
continuar por mais cem metros
keep going for another two hundred metres
continuar por mais duzentos metros
keep going for another half mile
continue por mais meia milha
keep going for another kilometre
continue por mais um quilômetro
it'll be on your left
estará à sua esquerda
it'll be on your right
estará à sua direita
it'll be straight ahead of you
vai estar bem na sua frente
how far is it?
quão longe está?
how far is it to …?
Qual é a distância para …?
how far is it to the airport?
a que distância fica o aeroporto?
how far is it to … from here?
a que distância fica... daqui?
how far is it to the beach from here?
a que distância fica a praia daqui?
is it a long way?
é um longo caminho?
it's quite close
está bem perto
it's quite a long way
é um longo caminho
it's a long way on foot
é um longo caminho a pé
it's a long way to walk
é um longo caminho a pé
it's about a mile from here
é cerca de uma milha daqui
follow the signs for …
siga as indicações para…
follow the signs for the town centre
siga as indicações para o centro da cidade
follow the signs for Birmingham
siga as indicações para Birmingham
continue straight on past some traffic lights
continue em frente passando por alguns semáforos
at the second set of traffic lights, turn left
no segundo semáforo, vire à esquerda
go over the roundabout
passar pela rotunda
take the second exit at the roundabout
pegue a segunda saída na rotatória
turn right at the T-junction
vire à direita no entroncamento
go under the bridge
vá para debaixo da ponte
go over the bridge
passar pela ponte
you'll cross some railway lines
você vai cruzar algumas linhas ferroviárias
PORTUGUÊS ▼