BENGALI ▼
PORTUGUÊS ▼
সাধারণ নির্ভরতা geralmente é traduzido para o português como Dependência geral. Exemplos de uso: প্যারেটোর জন্য, সাধারণ ভারসাম্যের তত্ত্বটি ছিল অর্থনৈতিক ও সামাজিক ঘটনার পরস্পর নির্ভরতা বোঝার চাবিকাঠি। (Para Pareto, a teoria do equilíbrio geral era a chave para entender a interdependência dos fenômenos econômicos e sociais.).
Dependência - Dependência se refere a um estado ou condição em que um indivíduo ou sistema depende de alguém ou d ...
geral - O termo "geral" é comumente usado para transmitir uma perspectiva geral ou abrangente sobre uma ...
Tradução em telugu: సాధారణ ఆధారపడటం
Tradução em grego: γενική εξάρτηση
Tradução em alemão: Allgemeine Abhängigkeit
Tradução em urdu: عام انحصار
Tradução em francês: Dépendance générale
Tradução em sinhala: සාමාන්ය යැපීම
Tradução em tamil: பொது சார்பு
Tradução em turco: Genel bağımlılık
Dependência, submissão, sujeição, subordinação, vassalagem, escravidão,
geral, generalizado, global, amplo, alargado, vasto,
সাধারণ, স্বীকার করা, সহায়তা করা, উপদেশ দেওয়া, সমস্যা যোগ করা,
সাধারণ নির্ভরতা
Dependência geral
| প্যারেটোর জন্য, সাধারণ ভারসাম্যের তত্ত্বটি ছিল অর্থনৈতিক ও সামাজিক ঘটনার পরস্পর নির্ভরতা বোঝার চাবিকাঠি। |
Para Pareto, a teoria do equilíbrio geral era a chave para entender a interdependência dos fenômenos econômicos e sociais. |
| এই ডেটা প্রাপ্তির জন্য সবচেয়ে সাধারণ পদ্ধতি হল শূন্য থেকে নমুনা পর্যন্ত ধ্রুবক দূরত্বে স্ক্যানের প্রতিটি বিন্দুতে ভোল্টেজ V-তে টানেলিং কারেন্ট I-এর নির্ভরতা পরিমাপ করা। |
A maneira mais comum de obter esses dados é medir a corrente de tunelamento versus voltagem I em cada ponto da varredura ao longo da distância da agulha até a amostra. |
| ভোল্টেজ উত্স এবং বিস্টেবল সংকেত মেমরির একটি সাধারণ তাপমাত্রা নির্ভরতা উপলব্ধি করা হয়। |
Uma dependência de temperatura comum da fonte de tensão e da memória de sinal biestável é realizada. |
| বিশেষজ্ঞরা অ্যালকোহল নির্ভরতাকে অন্ত্র এবং গ্যাস্ট্রিক কাঠামোতে আলসারেটিভ প্রক্রিয়াগুলির বিকাশের সবচেয়ে সাধারণ কারণ হিসাবে বিবেচনা করেন। |
Os especialistas consideram a dependência do álcool a causa mais comum do desenvolvimento de processos ulcerativos nas estruturas intestinais e gástricas. |
| এই পারস্পরিক নির্ভরতা মোকাবেলা করা এবং ক্যাসিনো পুঁজি এবং বিপথগামী বাজার থেকে সাধারণ মানুষের জীবিকা রক্ষা করা। |
Abordar essa interdependência e proteger os meios de subsistência das pessoas comuns do capital do cassino e dos mercados equivocados. |
O RBSOA apresenta dependências distintas em relação ao SOA normal. |
|
| যদিও বহুবর্ষজীবী শস্য গৃহপালন বার্ষিক ফসলের উপর নির্ভরতার কারণে সৃষ্ট টেকসই সমস্যাগুলির কিছু উপশম করতে পারে, তবে লাভগুলি এখনও সাধারণ কৃষি অনুশীলনের দ্বারা মৌলিকভাবে সীমিত হতে পারে। |
Embora a domesticação de culturas perenes possa aliviar alguns dos problemas de sustentabilidade causados pela dependência de culturas anuais, os ganhos ainda podem ser fundamentalmente limitados por práticas agrícolas gerais. |
| তামাক এবং অ্যালকোহল হল সবচেয়ে সাধারণ পদার্থ যা বয়স্ক ব্যক্তিরা নির্ভরতা বা অপব্যবহার করে। |
O tabaco e o álcool são as substâncias mais comuns das quais os idosos dependem ou fazem uso indevido. |
| অধিকাংশ দেশে নির্মাণ কর্মসংস্থানের একটি প্রধান উৎস; ছোট ব্যবসার উপর উচ্চ নির্ভরতা, এবং মহিলাদের কম প্রতিনিধিত্ব সাধারণ বৈশিষ্ট্য। |
A construção é uma importante fonte de emprego na maioria dos países; alta dependência de pequenas empresas e sub-representação de mulheres são características comuns. |
| সাধারণ এক্স-রে বা সিটি স্ক্যান সহ মেডিকেল ইমেজিং দ্বারা নির্ণয় করা হয়। |
O diagnóstico é feito por imagens médicas com raio-X simples ou tomografia computadorizada. |
| 1955 সালের শেষের দিকে, মুহাম্মদ পঞ্চম সফলভাবে ফরাসি-মরোক্কান পারস্পরিক নির্ভরতার কাঠামোর মধ্যে মরক্কোর স্বাধীনতার ধীরে ধীরে পুনরুদ্ধারের জন্য আলোচনা করেন। |
No final de 1955, Muhammad V negociou com sucesso a restauração gradual da independência marroquina dentro de uma estrutura de interdependência franco-marroquina. |
| দুটি প্রজাতির পাখি তাদের পারস্পরিক নির্ভরতা বা পারস্পরিকতার জন্য উল্লেখ করা হয়, যেখানে তারা অস্ট্রেলিয়ার শুষ্ক অভ্যন্তরে এ. কোয়ান্ডাং এর সাথে দেখা যায়। |
Duas espécies de pássaros são conhecidas por sua interdependência, ou mutualismo, onde ocorrem com A. quandang no árido interior da Austrália. |
| মার্কসের ইতিহাসের তত্ত্বকে সামাজিক পরিবর্তনের জন্য একটি অন্তঃসত্ত্বা প্রক্রিয়া হিসাবে দ্বান্দ্বিক বস্তুবাদের উপর তার নির্ভরতার সাথে যুক্ত ঐতিহাসিক নির্ণয়বাদের একটি রূপ হিসাবে বিবেচনা করা হয়েছে। |
A teoria da história de Marx tem sido considerada uma variante do determinismo histórico ligado à sua confiança no materialismo dialético como um mecanismo endógeno de mudança social. |
| CPU কন্ট্রোল ইউনিটকে অবশ্যই নির্ভরতা সনাক্ত করতে যুক্তি প্রয়োগ করতে হবে যেখানে অপারেন্ড ফরওয়ার্ডিং অর্থপূর্ণ। |
A unidade de controle da CPU deve implementar lógica para detectar dependências onde o encaminhamento de operandos faz sentido. |
| ফাইলোজেনেটিক্সের ভিত্তি সেই সময়ের প্রযুক্তির দ্বারা সীমিত ছিল, যা সংগঠনের আণবিক পদ্ধতির জন্য অনুমতি দেবে এমন অগ্রগতির আগে ফেনোটাইপিক শ্রেণীবিভাগের উপর বৃহত্তর নির্ভরতা সৃষ্টি করেছিল। |
A base da filogenética era limitada pela tecnologia da época, o que levou a uma maior dependência da classificação fenotípica anterior aos avanços que permitiriam métodos moleculares de organização. |
