BENGALI ▼
PORTUGUÊS ▼
শক্তিশালী সমালোচনা geralmente é traduzido para o português como Críticas fortes. Exemplos de uso: একাধিক কণ্ঠ এই সংস্কারের সমালোচনা করেছে যা তারা বলে যে বড় প্ল্যাটফর্ম এবং শক্তিশালী অধিকারধারীদের উপকার হবে। (Várias vozes criticaram a reforma que, segundo eles, beneficiará grandes plataformas e poderosos detentores de direitos.).
শক্তিশালী, অসহায়, অসমর্থিত, সাহায্যহীন, ক্যান্টিলিভারড,
সমালোচনা, পর্যালোচনা, মন্তব্য, ভাষ্য, অ্যানিম্যাডভার্সন,
Críticas, censura, grave, comentário, essencial, fundamental,
fortes, forças, vigorosos, resistentes, robustos, rígidos,
শক্তিশালী, সাধারণ ব্যক্তি, গড় জো, গড়পড়তা মানুষ, গড়পড়তা ব্যক্তি,
শক্তিশালী সমালোচনা
Críticas fortes
| একাধিক কণ্ঠ এই সংস্কারের সমালোচনা করেছে যা তারা বলে যে বড় প্ল্যাটফর্ম এবং শক্তিশালী অধিকারধারীদের উপকার হবে। |
Várias vozes criticaram a reforma que, segundo eles, beneficiará grandes plataformas e poderosos detentores de direitos. |
| অংশীদারদের খুব সমালোচনা করার এবং পরিপূর্ণতা আশা করার একটি শক্তিশালী প্রবণতা রয়েছে। |
Há uma forte tendência de ser altamente crítico com seu parceiro e esperar perfeição. |
| সমালোচনামূলক উপকরণ সরবরাহের উপর নিয়ন্ত্রণের মাধ্যমে চীন তার কৌশলগত প্রতিপক্ষের উপর শক্তিশালী প্রভাব ফেলেছে। |
A China tem forte influência sobre seus adversários estratégicos, controlando o fornecimento de equipamentos críticos. |
| অঙ্কুরিত হওয়া ক্রুসিবলটি উন্নত এবং শক্তিশালী হয়েছিল এবং এর সমালোচনামূলক ধারণাগুলি বহু দেশে অনুরণিত হয়েছিল। |
O pote que germinou foi desenvolvido e fortalecido e suas ideias críticas repercutiram em muitos países. |
| অনেক পর্যালোচনা কভার গার্ল স্ট্রিপ পোকারকে 'অতিরিক্ত' বলে সমালোচনা করেছে, যারা বলেছে যে কেউ গেমের মতো একই দামে 'শক্তিশালী যৌন সামগ্রী সহ বেশ কিছু পর্নোগ্রাফিক ম্যাগাজিন' কিনতে পারে। |
Muitas críticas criticaram o Cover Girl Strip Poker como 'muito caro', com aqueles que o fizeram afirmando que se poderia comprar 'várias revistas pornográficas com conteúdo sexual mais forte' pelo mesmo preço do jogo. |
| এটি বোঝায় যে সরবরাহ বৃদ্ধির সাথে সাথে চাহিদার দিকের মান কত দ্রুত বৃদ্ধি পায় এবং যখন সমালোচনামূলক ভর পৌঁছে যায় তখন nfx কতটা শক্তিশালী হয়। |
Isso se refere à rapidez com que o valor do lado da demanda aumenta à medida que a oferta aumenta e a quão forte o nfx se torna quando a massa crítica é alcançada. |
| আমরা সকলেই একমত হতে পারি যে কঠোর দক্ষতাগুলি সমালোচনামূলক, তবুও প্রভাব, যোগাযোগ এবং মানসিক বুদ্ধিমত্তার মতো দক্ষতাগুলি একটি শক্তিশালী সংস্কৃতির সাথে একটি সমৃদ্ধ দল এবং কেবল বেঁচে থাকা দলের মধ্যে পার্থক্য করে। |
Todos podemos concordar que habilidades difíceis são críticas, mas habilidades como influência, comunicação e inteligência emocional são o que fazem a diferença entre uma equipe próspera com uma cultura forte e outra que simplesmente sobrevive. |
| আমাদের শক্তিশালী সমালোচনামূলক চিন্তাভাবনার দক্ষতা প্রয়োজন যাতে আমরা আমাদের নিজস্ব বিশ্বাস জাহির করতে পারি এবং আমাদের নিজস্ব সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে পারি। |
Precisamos de fortes habilidades de pensamento crítico para que possamos afirmar nossas próprias crenças e chegar às nossas próprias conclusões. |
| দুই রাউন্ড ভোটিং সিস্টেমের বিরুদ্ধে সবচেয়ে শক্তিশালী সমালোচনা হল দুটি ব্যালট পরিচালনার জন্য প্রয়োজনীয় খরচ। |
Uma das críticas mais fortes contra o sistema de votação em dois turnos é o custo necessário para realizar duas votações. |
| 28 মে 1633 তারিখে, একটি শক্তিশালী যুদ্ধ হাতি মুঘল ইম্পেরিয়াল ক্যাম্পের মধ্য দিয়ে আঘাত করলে আওরঙ্গজেব মৃত্যু থেকে রক্ষা পান। |
Em 28 de maio de 1633, Aurangzeb escapou da morte quando um poderoso elefante de guerra invadiu o acampamento Imperial Mughal. |
| টেট্রাহেড্রাল শীটগুলির একটি শক্তিশালী ঋণাত্মক চার্জ রয়েছে, যেহেতু তাদের বাল্ক রচনাটি হল AlSi3O105-। |
As folhas tetraédricas têm uma forte carga negativa, uma vez que sua composição em massa é AlSi3O105-. |
| পরবর্তী বছরগুলিতে, উভয় সাম্রাজ্যই বেশ কয়েকটি প্রচারণার মাধ্যমে দক্ষিণ ইতালিতে তাদের প্রভাব শক্তিশালী করার চেষ্টা করেছিল। |
Nos anos seguintes, os dois impérios buscaram fortalecer sua influência no sul da Itália com várias campanhas. |
| মূলধারার ভোক্তাদের মধ্যে প্রধান সমালোচনা হল যে ঝুঁকি-ভিত্তিক মূল্য সর্বোত্তম সুদের হারের জন্য 'শপিং'কে আরও কঠিন করে তুলতে পারে। |
A principal crítica entre os consumidores tradicionais é que a precificação baseada no risco pode dificultar muito a "compra" das melhores taxas de juros. |
| কিছু ইহুদি লেখক হ্যান্ডলারের চিত্রায়নের জন্য দ্য আমব্রেলা একাডেমির সমালোচনা করেছেন। |
Alguns escritores judeus criticaram The Umbrella Academy por sua interpretação do Handler. |
| কয়েক ঘন্টা ধরে, তিনি প্রত্যেককে এবং প্রত্যেকের তীব্র সমালোচনা করেছিলেন, তারপরে, অশ্রুসিক্ত হয়ে বলেছিলেন যে তিনি এটির জন্য খুব দুঃখিত। |
Por horas, ela criticou duramente todos e todos, então, em lágrimas, disse que sentia muito por isso. |
