বসবাসের পরিবেশ geralmente é traduzido para o português como ambiente de vida. Exemplos de uso: ব্যাকটেরিয়া এবং ছত্রাক প্রসারিত কাদামাটি বসবাসের জন্য একটি আকর্ষণীয় পরিবেশ খুঁজে পায় না। (Bactérias e fungos não consideram o solo expandido um ambiente atraente para a vida.).
ambiente - Relativo ao ambiente, à atmosfera, ao contexto circundante. Ambiental refere-se a todos os fatores ...
de - Dissubstituído refere-se a um composto químico que passou por reações de substituição nas quais ...
vida - A vida abrange o estado de estar vivo, caracterizado pelo crescimento, reprodução, atividade ...
Tradução em polonês: środowisko życia
Tradução em malaio: persekitaran hidup
Tradução em marathi: जिवंत वातावरण
Tradução em turco: yaşam ortamı
Tradução em tamil: உயிர்ச் சூழல்
Tradução em malayalam: ജീവിക്കുന്ന പരിസ്ഥിതി
Tradução em grego: περιβάλλον διαβίωσης
Tradução em finlandês: elinympäristö
Tradução em urdu: زندہ ماحول
... meio de vida, qualidade de vida, padrão de vida, nível de vida,
বসবাসের পরিবেশ
ambiente de vida
ব্যাকটেরিয়া এবং ছত্রাক প্রসারিত কাদামাটি বসবাসের জন্য একটি আকর্ষণীয় পরিবেশ খুঁজে পায় না। |
Bactérias e fungos não consideram o solo expandido um ambiente atraente para a vida. |
Os humanos criaram um ambiente inabitável. |
|
তারা দাস যাদের রাষ্ট্রে কোন স্থান নেই, যা স্বাধীন নাগরিকের বসবাসের পরিবেশ। |
São escravos que não têm lugar no Estado, que é o meio de vida do cidadão livre. |
তাদের বসবাসের পরিবেশ ভালো। |
Seu ambiente de vida é bom. |
বাহ্যিক ব্যক্তিগত কারণ যেমন স্বাস্থ্যসেবার অ্যাক্সেস এবং একজনের বসবাসের পরিবেশ স্ব-যত্নকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করে। |
Fatores pessoais externos, como o acesso aos cuidados de saúde e o ambiente de vida de uma pessoa, influenciam muito o autocuidado. |
বাগানের প্রাকৃতিক পরিবেশ সংরক্ষণ ভয় ও সম্মানের সাথে প্রকৃতিতে বসবাসের চীনা মূল্য দ্বারা অনুপ্রাণিত, এটিকে ভয় দেখানো বা এর শক্তিকে চ্যালেঞ্জ করার চেষ্টা করে না। |
A preservação do ambiente natural do jardim é inspirada no valor chinês de viver na natureza com medo e respeito, nunca tentando intimidá-la ou desafiar seu poder. |
O lugar de vida é o ambiente do organismo. |
|
যেহেতু তারা ফুসফুসযুক্ত মাছ থেকে বিবর্তিত হয়েছিল, উভচরদেরকে ভূমিতে বসবাসের জন্য কিছু অভিযোজন করতে হয়েছিল, যার মধ্যে লোকোমোশনের নতুন উপায় বিকাশের প্রয়োজন ছিল। |
À medida que evoluíram de peixes pulados, os anfíbios tiveram que fazer certas adaptações para viver na terra, incluindo a necessidade de desenvolver novos meios de locomoção. |
কয়লা গ্যাসীকরণের জন্য আরও পরিবেশ বান্ধব প্রক্রিয়া বিবেচনা করা। |
Considerando um processo mais ecológico para a gaseificação do carvão. |
কুকুরের লালার উচ্চ pH-এর কারণে কুকুরের দাঁত ক্ষয় হওয়ার সম্ভাবনা কম, যা একটি অ্যাসিডিক পরিবেশ তৈরি হতে বাধা দেয় এবং পরবর্তীতে এনামেলের খনিজকরণ ঘটতে পারে। |
Os cães são menos propensos do que os humanos a ter cáries devido ao alto pH da saliva do cão, o que impede a formação de um ambiente ácido e a subsequente desmineralização do esmalte que ocorreria. |
অঞ্চলটিকে খুব সাবধানে শিল্পায়ন করতে হবে, যাতে পরিবেশ নষ্ট না হয়। |
A industrialização da região deve ser feita com muito cuidado, para não destruir o meio ambiente. |
Uma bela atmosfera criativa reinava no set. |
|
রিসোর্টের মৃদু সূর্য এবং মাতাল আরামদায়ক পরিবেশ সমস্ত দর্শনার্থীদের সম্প্রীতি ও শান্তির রাজ্যে নিযুক্ত করে। |
O sol ameno e o clima inebriantemente relaxante do resort envolvem todos os visitantes em um estado de harmonia e paz. |
Capte esta atmosfera de união que se vive todas as noites nas tacoshops. |
|
শরীরে সক্রিয় পদার্থের বসবাসের সময়কে দ্বিগুণ করা এবং ফসফোডিস্টেরেজ এনজাইমের নির্বাচনী ইনহিবিটারের থেরাপিউটিক প্রভাবকে দীর্ঘায়িত করা। |
Duplicando o tempo de permanência do princípio ativo no organismo e prolongando o efeito terapêutico do inibidor seletivo da enzima fosfodiesterase. |