BENGALI ▼
PORTUGUÊS ▼
নতুন প্রতিষ্ঠিত geralmente é traduzido para o português como recém-criada. Exemplos de uso: 1976 সালে সারা দেশে প্রথম নতুন অ্যাপোস্টলিক চার্চ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। (As primeiras igrejas Nova Apostólicas foram estabelecidas em todo o país em 1976.).
নতুন - নুওভা একটি ইতালীয় শব্দ যার অর্থ 'নতুন' বা 'তাজা'। এটি একটি বিশেষণ যা সাম্প্রতিক, আধুনিক বা ...
প্রতিষ্ঠিত - প্রতিষ্ঠিত মানে নতুন কিছু শুরু করা, প্রতিষ্ঠা করা বা তৈরি করা। এটি কোনও কোম্পানি, সংস্থা, ...
[não encontrado]
Tradução em francês: établi
Tradução em alemão: gegründet
Tradução em nepalês: स्थापित
Tradução em grego: καθιερωμένος
Tradução em tamil: நிறுவப்பட்டது
Tradução em polonês: przyjęty
Tradução em urdu: قائم
Tradução em marathi: स्थापन
নতুন, সর্বশেষ, শীতল, সাম্প্রতিক, সবচেয়ে উপন্যাস,
প্রতিষ্ঠিত, অসহায়, জলাবদ্ধ, ভূমি, স্থল,
... novo forjado, menta,
[não encontrado]
নতুন প্রতিষ্ঠিত
recém-criada
| 1976 সালে সারা দেশে প্রথম নতুন অ্যাপোস্টলিক চার্চ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। |
As primeiras igrejas Nova Apostólicas foram estabelecidas em todo o país em 1976. |
| আমাদের আন্তর্জাতিক অংশীদারদের সাথে প্রতিষ্ঠিত সৌহার্দ্যপূর্ণ ব্যবসায়িক সম্পর্ক আমাদের নতুন বাজার খোলার জন্য উৎসাহিত করে। |
As cordiais relações comerciais estabelecidas com os nossos parceiros internacionais encorajam-nos a abrir novos mercados. |
| 1918 সালে নতুন চেকোস্লোভাক রেলওয়ে তার নিজস্ব নিরাপত্তা অবকাঠামো প্রতিষ্ঠা করে, যা সেই সময়ে শুধুমাত্র নিয়মিত পুলিশের জন্য একটি ব্যাকআপ বাহিনী হিসেবে কাজ করে। |
Em 1918, as novas ferrovias da Tchecoslováquia estabeleceram sua própria infraestrutura de segurança, que na época servia apenas como força de apoio para a polícia regular. |
| 2004 সালে IEE এবং IIE-এর মধ্যে একটি নতুন প্রতিষ্ঠান গঠনের জন্য একীভূত হওয়ার বিষয়ে আলোচনা শুরু হয়। |
As discussões começaram em 2004 entre o IEE e o IIE sobre a fusão para formar uma nova instituição. |
| মূলত বার্টন পেভারিল স্কুল ছিল একটি অস্থায়ী স্কুল, যা 1904 সালে স্থানীয় কাউন্টি এডুকেশন অথরিটি দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, ইস্টলেগের নতুন রেলওয়ে শহরের চাহিদা মেটাতে। |
Originalmente, a Barton Peveril School era uma escola temporária, fundada em 1904 pela Autoridade de Educação do Condado local, para atender às demandas da nova cidade ferroviária de Eastleigh. |
| যেহেতু এন্টিসিরাম ছিল একটি সম্পূর্ণ নতুন ধরনের ওষুধ যার গুণমান অত্যন্ত পরিবর্তনশীল, তাদের নিরাপত্তা এবং কার্যকারিতা নিশ্চিত করার জন্য একটি সরকারী ব্যবস্থা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। |
Como os anti-soros eram um tipo totalmente novo de medicamento cuja qualidade era altamente variável, um sistema governamental foi estabelecido para garantir sua segurança e eficácia. |
| কয়েক দশক ধরে, গ্রেটফুল ডেড শোগুলি একটি সম্প্রদায়-নির্মাণ প্রতিষ্ঠান হিসাবে কাজ করে যেখানে গোষ্ঠীর অনুসারীরা পুরানো এবং নতুন উভয় বন্ধুদের সাথে আনন্দ করতে পারে। |
Por décadas, os programas do Grateful Dead serviram como uma instituição de construção de comunidade, onde os seguidores do grupo podiam se divertir com amigos antigos e novos. |
| 2000 সালে প্রাক্তন ড্রিমার্স গিল্ডের সহ-প্রতিষ্ঠাতা জো পিয়ার্স ওয়ার্মকিপ এন্টারটেইনমেন্ট নামে একটি নতুন কোম্পানি শুরু করেন। |
Em 2000, o ex-fundador do Dreamers Guild, Joe Pearce, fundou uma nova empresa, a Wyrmkeep Entertainment. |
| মানুষ ইচ্ছাকৃতভাবে নতুন অঞ্চলে পরিবহন করে এমন প্রজাতিগুলি পরবর্তীতে দুটি উপায়ে সফলভাবে প্রতিষ্ঠিত হতে পারে। |
As espécies que os humanos transportam intencionalmente para novas regiões podem posteriormente se estabelecer com sucesso de duas maneiras. |
| মে মাসে ক্লোভিসে একটি নতুন রেকর্ডিং সেশনের ব্যবস্থা করা হয়েছিল; হলি লিড গিটার বাজানোর জন্য টমি অলসআপকে নিয়োগ করেছিলেন। |
Uma nova sessão de gravação em Clovis foi organizada em maio; Holly contratou Tommy Allsup para tocar guitarra solo. |
| ছেলেরা একটি নিলামের জন্য হলিউডে যায় এবং আপাতদৃষ্টিতে অবিরাম নগদ প্রবাহ সহ একটি নতুন প্রতিযোগীর মুখোমুখি হয়৷ |
Os caras vão a Hollywood para um leilão e enfrentam um novo concorrente com um fluxo de caixa aparentemente interminável. |
| 1862 সালে, ওয়ালাচিয়া এবং মলদাভিয়া একত্রিত হয়ে রোমানিয়ার প্রিন্সিপ্যালিটি গঠনের পর, বুখারেস্ট নতুন দেশের রাজধানী শহর হয়ে ওঠে। |
Em 1862, depois que a Valáquia e a Moldávia se uniram para formar o Principado da Romênia, Bucareste se tornou a capital da nova nação. |
| গরম পানীয়ের প্রবর্তন, বেশিরভাগই কিন্তু শুধুমাত্র চা এবং কফি নয়, খাওয়া এবং বিনোদনের একটি নিয়মিত বৈশিষ্ট্য হিসাবে, টেবিলের পাত্রের একটি নতুন শ্রেণির দিকে পরিচালিত করে। |
A introdução de bebidas quentes, principalmente, mas não apenas chá e café, como uma característica regular da alimentação e do entretenimento, levou a uma nova classe de utensílios de mesa. |
| NEC 1988 সালে দক্ষিণ ব্রান্সউইক, প্রিন্সটন, নিউ জার্সির মার্কিন গবেষণা ল্যাব, NEC গবেষণা ইনস্টিটিউট প্রতিষ্ঠা করে। |
A NEC estabeleceu seu laboratório de pesquisa nos EUA, o NEC Research Institute em South Brunswick, Princeton, Nova Jersey, em 1988. |
Joe fundou a Giving Back the Love Foundation em 1996. |
