BENGALI ▼
PORTUGUÊS ▼
আনুষ্ঠানিকতার অভাব geralmente é traduzido para o português como Falta de formalidade. Exemplos de uso: অতএব, অন্তর্নিহিত সম্পদের ভবিষ্যতের মূল্যের সম্ভাব্য পূর্বাভাস তৈরি করার জন্য একটি আনুষ্ঠানিক পদ্ধতির অভাব বিকল্প তত্ত্বের প্রধান ফাঁক হিসাবে বিবেচিত হতে পারে। (Portanto, a falta de uma metodologia formalizada para fazer previsões probabilísticas do preço futuro do ativo subjacente pode ser vista como uma grande lacuna na teoria das opções.).
আনুষ্ঠানিকতার - আনুষ্ঠানিকতার একটি বিশেষ্য পদ, যা কোনো কাজের নিয়মকানুন বা প্রথা বোঝায়। এটি সাধারণত সামাজিক বা ...
অভাব - অভাব বলতে প্রয়োজনীয় বা প্রয়োজনীয় কিছুর অভাব বা অভাব বোঝায়। এই শব্দটি প্রায়শই বিভিন্ন প্রসঙ্গে ...
Falta - se à ausência ou deficiência de algo que é considerado necessário ou desejável. Este ...
de - Dissubstituído refere-se a um composto químico que passou por reações de substituição nas quais ...
formalidade - se a procedimentos, regras ou costumes estabelecidos que regem um processo ou ...
Tradução em grego: Έλλειψη τυπικότητας
Tradução em tamil: சம்பிரதாயம் இல்லாமை
Tradução em finlandês: Muodollisuuden puute
Tradução em turco: Formalite eksikliği
Tradução em malayalam: ഔപചാരികതയുടെ അഭാവം
Tradução em telugu: ఫార్మాలిటీ లేకపోవడం
Tradução em francês: Manque de formalité
Tradução em urdu: رسمیت کا فقدان
আনুষ্ঠানিকতার, তপস্যা, বাহ্যিকতা, একাডেমিক, একাডেমিসিজম,
অভাব, অনুপস্থিত, বঞ্চিত, দোষ, বিচ্ছিন্ন,
Falta, ausência, carência, privação, escassez, deficiência,
de, acerca, acima, advindo, dentre, mediante,
formalidade, trâmite, formalismo, detalhe técnico, tecnicalidade, tecnicismo,
Falta, incorrupto, honesto, justo, bom,
de, [não encontrado]
formalidade, [não encontrado]
আনুষ্ঠানিকতার অভাব
Falta de formalidade
| অতএব, অন্তর্নিহিত সম্পদের ভবিষ্যতের মূল্যের সম্ভাব্য পূর্বাভাস তৈরি করার জন্য একটি আনুষ্ঠানিক পদ্ধতির অভাব বিকল্প তত্ত্বের প্রধান ফাঁক হিসাবে বিবেচিত হতে পারে। |
Portanto, a falta de uma metodologia formalizada para fazer previsões probabilísticas do preço futuro do ativo subjacente pode ser vista como uma grande lacuna na teoria das opções. |
| সম্পদ এবং ক্ষমতার অভাব প্রায়শই এই দেশগুলিতে মানব সম্পদ উন্নয়ন কৌশল এবং নীতিগুলির আনুষ্ঠানিককরণ এবং বাস্তবায়নের প্রধান বাধা। |
A falta de recursos e de capacidade costuma ser o principal obstáculo à formalização e implementação de estratégias e políticas de desenvolvimento de recursos humanos nesses países. |
| নাইজেরিয়ায় একটি আনুষ্ঠানিক এবং দক্ষ স্থানীয় চলচ্চিত্র বিতরণ পরিকাঠামোর অভাব এবং ক্রমবর্ধমান উৎপাদন খরচ। |
Falta de infraestrutura formal e eficiente de distribuição local de filmes e aumento dos custos de produção na Nigéria. |
| যখন গেমটি আনুষ্ঠানিকভাবে প্রকাশ করা হয়েছিল, তখন বিপণনের অভাব এবং ইন্টারনেট গেমিংয়ের আপেক্ষিক নতুনত্বের কারণে এটি একটি বাণিজ্যিক সাফল্য ছিল না। |
Quando o jogo foi lançado oficialmente, não foi um sucesso comercial devido à falta de marketing e à relativa novidade dos jogos na Internet. |
| উদ্বেগের বিচ্ছেদ মূল্যায়নে একটি অসুবিধা হল সঠিকভাবে সংজ্ঞায়িত আনুষ্ঠানিকতার অভাব যা আসলে কখন এবং কতটা ভালভাবে পূরণ হয়। |
Uma dificuldade em avaliar a separação de interesses é a falta de formalismos bem definidos para medir quando e quão bem ela é realmente atendida. |
| RIFF স্পেসিফিকেশন একটি আনুষ্ঠানিক স্পেসিফিকেশন হওয়ার চেষ্টা করে, কিন্তু এর আনুষ্ঠানিকতা অন্যান্য ট্যাগ করা ফর্ম্যাটে দেখা স্পষ্টতার অভাব রয়েছে। |
A especificação RIFF tenta ser uma especificação formal, mas seu formalismo carece da precisão vista em outros formatos marcados. |
| এই সমস্ত প্রাথমিক অধিগ্রহণের সময়, রাজ্যের উদ্যানগুলির ব্যবস্থাপনা এবং উন্নয়নের সমন্বয়ের জন্য একটি আনুষ্ঠানিক রাজ্যব্যাপী সংস্থা বা সংস্থার অভাব ছিল। |
Ao longo dessas primeiras aquisições, o estado carecia de uma agência ou organização estadual formal para coordenar a gestão e o desenvolvimento dos parques estaduais. |
| CIE আনুষ্ঠানিকভাবে এই সমীকরণের সুপারিশ করেনি যেহেতু CIELAB-এর কোনো ক্রোমাটিসিটি ডায়াগ্রাম নেই, এবং এই সংজ্ঞাটি সম্পৃক্ততার পুরানো ধারণাগুলির সাথে সরাসরি সংযোগের অভাব রয়েছে। |
A CIE não recomendou formalmente essa equação, pois o CIELAB não possui diagrama de cromaticidade, e essa definição, portanto, carece de conexão direta com conceitos mais antigos de saturação. |
| উত্তর শহরতলির আবাসিক এলাকাগুলি প্রধানত আনুষ্ঠানিক, যেখানে অনানুষ্ঠানিক আবাসনের উল্লেখযোগ্য এলাকা বা স্থায়ী কাঠামোর অভাব নেই এমন আবাসন। |
As áreas residenciais nos subúrbios do norte são principalmente formais, sem áreas significativas de moradias informais ou moradias sem estrutura permanente. |
| অফিসিয়াল ডিপার্টমেন্টাল ব্যবসায় থাকাকালীন, একজন PPS সরকারি তহবিল থেকে প্রদত্ত ভ্রমণ এবং জীবিকা ভাতা পায়, যেমন সরকারের আনুষ্ঠানিক সদস্যদের সাথে। |
Quando em negócios oficiais do Departamento, um PPS recebe subsídio de viagem e subsistência pagos com fundos do governo, como acontece com membros formais do governo. |
| একটি অক্টোবর 2019 রিপোর্ট অনুসারে কালো বাজার স্থির ছিল, আংশিকভাবে অনেক সম্প্রদায়ের খুচরা আউটলেটের অভাব এবং অবৈধভাবে কাজ করা ডিলারদের দ্বারা কম দামের কারণে। |
O mercado negro permaneceu persistente, de acordo com um relatório de outubro de 2019, em parte devido à falta de pontos de venda em muitas comunidades e por causa dos preços mais baixos cobrados por revendedores que operam ilegalmente. |
A esperança é apenas uma falta de informação. |
|
O ciúme em um casal geralmente surge da falta de confiança. |
|
Não faltam ideias, mas pessoas para implementá-las. |
|
| পোব্লাচট-এ ক্ল্যান তৈরির আনুষ্ঠানিক ঘোষণা করা হয়েছিল 6 জুলাই, 1946-এ ডাবলিনে। |
A criação da Klann em Poblacht foi anunciada oficialmente em 6 de julho de 1946 em Dublin. |
