Jag har kommit för att hämta mina biljetter
Przyszedłem odebrać bilety
Jag bokade på internet
Zarezerwowałem przez internet
har du din bokningsreferens?
czy masz numer referencyjny rezerwacji?
ditt pass och din biljett, tack
poproszę o paszport i bilet
här är min bokningsreferens
oto mój numer rezerwacji
vart flyger du till?
dokąd lecisz?
packade du dina väskor själv?
czy sam spakowałeś swoje torby?
har någon haft tillgång till dina väskor under tiden?
czy ktoś miał w międzyczasie dostęp do twoich toreb?
har du några vätskor eller vassa föremål i ditt handbagage?
czy masz w bagażu podręcznym płyny lub ostre przedmioty?
hur många väskor checkar du in?
ile bagaży odprawiasz?
får jag se ditt handbagage, tack?
czy mogę zobaczyć twój bagaż podręczny?
måste jag checka in detta eller kan jag ta det med mig?
czy muszę to sprawdzić, czy mogę to ze sobą zabrać?
det finns en avgift för överbagage på...
obowiązuje opłata za nadbagaż w wysokości …
det finns en avgift för extrabagage på £30
obowiązuje opłata za nadbagaż w wysokości 30 £
vill du ha ett fönster eller en gångstol?
czy chciałbyś miejsce przy oknie czy przy przejściu?
njut av ditt flyg!
miłego lotu!
var kan jag få tag i en vagn?
gdzie mogę dostać wózek?
har du med dig några vätskor?
czy nosisz jakieś płyny?
kan du ta av dig..., snälla?
czy mógłbyś zdjąć… proszę?
kan du ta av dig kappan, snälla?
czy mógłbyś zdjąć płaszcz, proszę?
kan du ta av dig skorna, snälla?
czy mógłbyś zdjąć buty?
kan du ta av dig bältet, snälla?
czy mógłbyś zdjąć pasek, proszę?
kan du lägga några metallföremål i facket, tack?
czy mógłbyś włożyć do tacy jakieś metalowe przedmioty?
snälla töm dina fickor
proszę opróżnij kieszenie
ta ut din bärbara dator ur fodralet
proszę wyjąć laptopa z futerału
Jag är rädd att du inte kan ta igenom det
Obawiam się, że nie możesz tego znieść
vad är flygnumret?
jaki jest numer lotu?
vilken grind behöver vi?
jakiej bramy potrzebujemy?
sista samtalet för passagerare Smith som reser till Miami, fortsätt omedelbart till Gate nummer 32
ostatnie wezwanie dla pasażera Smitha podróżującego do Miami, proszę natychmiast udać się do bramki numer 32
flyget är försenat
lot jest opóźniony
flyget är inställt
lot został odwołany
vi vill be om ursäkt för förseningen
przepraszamy za opóźnienie
får jag se ditt pass och boardingkort, tack?
czy mogę zobaczyć twój paszport i kartę pokładową?
vad är ditt platsnummer?
jaki jest twój numer miejsca?
kan du snälla lägga det i överskåpet?
czy mógłbyś to włożyć do schowka nad głową?
var uppmärksam på denna korta säkerhetsdemonstration
proszę zwrócić uwagę na tę krótką demonstrację bezpieczeństwa!
vänligen stäng av alla mobiltelefoner och elektroniska enheter
proszę wyłączyć wszystkie telefony komórkowe i urządzenia elektroniczne
kaptenen har stängt av skylten Spänn fast säkerhetsbältet
kapitan wyłączył znak „Zapiąć pasy”
hur lång tid tar flyget?
jak długo trwa lot?
vill du ha mat eller förfriskningar?
czy chciałbyś coś do jedzenia lub przekąsek?
kaptenen har slagit på skylten Spänn fast säkerhetsbältet
kapitan włączył znak „Zapiąć pasy”
vi landar om cirka femton minuter
wylądujemy za jakieś piętnaście minut
vänligen spänn fast säkerhetsbältet och sätt tillbaka stolen i upprätt läge
proszę zapiąć pasy i ustawić siedzenie w pozycji pionowej
snälla stanna i din plats tills flygplanet har stannat helt och skylten Spänn fast säkerhetsbältet har stängts av
pozostań na swoim miejscu, aż samolot całkowicie się zatrzyma, a znak Zapnij pasy bezpieczeństwa zostanie wyłączony
lokal tid är...
czas lokalny to …
lokal tid är 21.34
czas lokalny to 21.34
Kort vistelse
Krótki pobyt
Korttidsparkering
Parking na krótki pobyt?
Lång vistelse
Długi pobyt
Långtidsparkering
Parking długoterminowy
Internationell incheckning
Odprawa międzynarodowa
Internationella avgångar
Wyjazdy międzynarodowe
Biljettkontor
Kasy biletowe
Betaltelefoner
Automaty telefoniczne
Incheckningen stänger 40 minuter före avgång
Odprawa kończy się 40 minut przed odlotem
Skattefri shopping
Zakupy wolne od podatków
Tullfri shopping
Zakupy bezcłowe
Flygförbindelser
Połączenia lotnicze
Bagageåtervinning
Odbiór bagażu
Passkontroll
Kontrola paszportowa
Biluthyrning
Wynajem samochodów
Avgångstavlan
Tablica odlotów
Incheckningen är öppen
Odprawa otwarta
Gå till Gate...
Idź do bramy ...
Nu ombordstigning
Teraz wejście na pokład
Sista chansen
Ostatnie połączenie
Port stängning
Zamknięcie bramy
Port stängd
Brama zamknięta
Ankommande styrelse
Tablica przylotów
Förväntas 23:25
Oczekiwany 23:25
Landade 09:52
Wylądował 09:52
POLSKI ▼