ਤਾਮਿਲ ▼
ਪੰਜਾਬੀ ▼
அனுப்பியபோது ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਉਦਾਹਰਨ: லுக்ட்ராவுக்குப் பிறகு, தீபன்கள் தங்கள் வெற்றியைப் பற்றிய செய்தியுடன் ஏதென்ஸுக்கு ஒரு அறிவிப்பை அனுப்பியபோது, அந்தத் தூதுவர் கல்லான அமைதியுடன் சந்தித்தார். (ਜਦੋਂ, ਲੇਕਟਰਾ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, ਥੀਬਨਜ਼ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜਿੱਤ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਦੇ ਨਾਲ ਏਥਨਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੇਰਾਲਡ ਭੇਜਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਦੂਤ ਪੱਥਰੀਲੀ ਚੁੱਪ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਸੀ।).
அனுப்பியபோது
ਜਦੋਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ
அனுப்பியபோது என்பது ஒரு பொருள் அல்லது செய்தியை ஒரு இடத்திலிருந்து மற்றொரு இடத்திற்கு அனுப்புவதைக் குறிக்கிறது. இது தபால் மூலம், கூரியர் மூலம், அல்லது எலெக்ட்ரானிக் முறையில் இருக்கலாம். ... அனுப்பியபோது ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹੋ
|
எங்கள் தயாரிப்பாளர் ராய் இசட் முடிக்கப்பட்ட கலவை பதிப்பை எங்களுக்கு அனுப்பியபோது. |
ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਰਾਏ ਜ਼ੈਡ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਤਿਆਰ ਮਿਸ਼ਰਤ ਸੰਸਕਰਣ ਭੇਜਿਆ। |
|
மறு திருத்தப்பட்ட பதிப்பை அவர்கள் அனுப்பியபோது முழு குழுவும் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தது. |
ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਬੋਰਡ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹ ਮੁੜ-ਸੰਪਾਦਿਤ ਸੰਸਕਰਣ ਭੇਜਿਆ। |
|
முதல் நவீன தொல்பொருள் அகழ்வாராய்ச்சிகள் 1928 இல் பெனிட்டோ முசோலினியின் இத்தாலியின் பாசிச அரசாங்கம் புட்ரிண்டிற்கு ஒரு பயணத்தை அனுப்பியபோது தொடங்கியது. |
ਪਹਿਲੀ ਆਧੁਨਿਕ ਪੁਰਾਤੱਤਵ ਖੁਦਾਈ 1928 ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਜਦੋਂ ਬੇਨੀਟੋ ਮੁਸੋਲਿਨੀ ਦੀ ਇਟਲੀ ਦੀ ਫਾਸ਼ੀਵਾਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਬੁਟਰਿੰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਹਿੰਮ ਭੇਜੀ। |
|
லுக்ட்ராவுக்குப் பிறகு, தீபன்கள் தங்கள் வெற்றியைப் பற்றிய செய்தியுடன் ஏதென்ஸுக்கு ஒரு அறிவிப்பை அனுப்பியபோது, அந்தத் தூதுவர் கல்லான அமைதியுடன் சந்தித்தார். |
ਜਦੋਂ, ਲੇਕਟਰਾ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ, ਥੀਬਨਜ਼ ਨੇ ਆਪਣੀ ਜਿੱਤ ਦੀ ਖ਼ਬਰ ਦੇ ਨਾਲ ਏਥਨਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੇਰਾਲਡ ਭੇਜਿਆ ਸੀ, ਤਾਂ ਦੂਤ ਪੱਥਰੀਲੀ ਚੁੱਪ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਸੀ। |
|
1985 ஆம் ஆண்டில், ரைடர் ஒரு வீடியோ டேப் ஆடிஷனை அனுப்பினார், அங்கு அவர் ஜே.டி. சாலிங்கரின் ஃபிரானி அண்ட் ஜூயி நாவலில் இருந்து டெசர்ட் ப்ளூம் திரைப்படத்தில் தோன்றுவதற்காக ஒரு மோனோலாக்கை வாசித்தார். |
1985 ਵਿੱਚ, ਰਾਈਡਰ ਨੇ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਟੇਪਡ ਆਡੀਸ਼ਨ ਭੇਜਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਫਿਲਮ ਡੇਜ਼ਰਟ ਬਲੂਮ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਜੇਡੀ ਸੈਲਿੰਗਰ ਦੁਆਰਾ ਨਾਵਲ ਫ੍ਰੈਨੀ ਅਤੇ ਜ਼ੂਏ ਦੇ ਇੱਕ ਮੋਨੋਲੋਗ ਦਾ ਪਾਠ ਕੀਤਾ। |
ਅਨੁਵਾਦ ਸਿੰਘਲੀ: යවන විට
ਅਨੁਵਾਦ ਉੜੀਆ: ଯେତେବେଳେ ପଠାଯାଏ
ਅਨੁਵਾਦ ਪੁਰਤਗਾਲੀ: Quando enviado
ਅਨੁਵਾਦ ਮਾਲੇ: Apabila dihantar
ਅਨੁਵਾਦ ਤੇਲਗੂ: పంపినప్పుడు
ਅਨੁਵਾਦ ਪੰਜਾਬੀ: ਜਦੋਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ
ਅਨੁਵਾਦ ਹਿੰਦੀ: जब भेजा गया
ਅਨੁਵਾਦ ਗੁਜਰਾਤੀ: જ્યારે મોકલવામાં આવે છે
ਅਨੁਵਾਦ ਮਰਾਠੀ: पाठवल्यावर
