hvor er billettkontoret?
где касса?
hvor er billettautomatene?
где автоматы по продаже билетов?
når går neste buss til …?
во сколько следующий автобус до …?
når er neste buss til Camden?
во сколько следующий автобус до Кэмдена?
kan jeg kjøpe billett på bussen?
можно ли купить билет в автобусе?
kan jeg kjøpe billett på toget?
можно ли купить билет на поезд?
hvor mye er en … til London?
сколько стоит… до Лондона?
hvor mye koster en singel til London?
сколько стоит сингл до лондона?
hvor mye koster en retur til London?
сколько стоит возвращение в лондон?
hvor mye koster en førsteklasses singel til London?
сколько стоит билет первого класса до Лондона?
hvor mye koster en førsteklasses retur til London?
сколько стоит билет в Лондон первым классом?
Jeg vil ha en … til Bristol
Я хотел бы… в Бристоль
Jeg vil gjerne ha en singel til Bristol
Я хотел бы сингл в Бристоль
Jeg vil gjerne tilbake til Bristol
Я хотел бы вернуться в Бристоль
Jeg vil ha et singelbarn til Bristol
Я бы хотел, чтобы ребенок был одинок в Бристоле
Jeg vil ha et barn tilbake til Bristol
Я хочу, чтобы ребенок вернулся в Бристоль
Jeg vil gjerne ha en singel for seniorer til Bristol
Я бы хотел, чтобы пенсионеры отправились в Бристоль
Jeg vil gjerne at en eldre kommer tilbake til Bristol
Я бы хотел, чтобы пожилые люди вернулись в Бристоль
Jeg vil ha en førsteklasses singel til Bristol
Я бы хотел первоклассный сингл в Бристоль
Jeg vil ha en førsteklasses retur til Bristol
Я бы хотел вернуться первым классом в Бристоль
er det noen reduksjoner for reiser utenfor høytider?
Есть ли скидки на поездки в непиковое время?
når vil du reise?
когда бы вы хотели поехать?
når kommer du tilbake?
когда ты вернешься?
Jeg vil gjerne komme tilbake til …, kommer tilbake på søndag
Я хочу вернуться в …, вернусь в воскресенье
Jeg vil gjerne tilbake til Newcastle, og kommer tilbake på søndag
Я хотел бы вернуться в Ньюкасл, вернуться в воскресенье
hvilken plattform trenger jeg for ...?
какая платформа мне нужна для …?
hvilken plattform trenger jeg for Manchester?
какая платформа мне нужна для Манчестера?
er dette den rette plattformen for …?
это подходящая платформа для …?
er dette den rette plattformen for Cardiff?
это правильная платформа для Кардиффа?
hvor skifter jeg for...?
где мне переодеться на …?
hvor endrer jeg for Exeter?
где пересесть на Эксетер?
du må bytte på...
вам нужно переодеться в…
du må endre på Reading
вам нужно будет переодеться в чтении
kan jeg få en timeplan, takk?
можно расписание, пожалуйста?
hvor ofte kjører bussene til …?
как часто автобусы ходят до …?
hvor ofte går bussene til Bournemouth?
как часто автобусы ходят в Борнмут?
hvor ofte går togene til …?
как часто поезда ходят до …?
hvor ofte går togene til Coventry?
как часто ходят поезда до Ковентри?
Jeg vil gjerne fornye sesongkortet mitt, takk
Я хотел бы продлить свой сезонный абонемент, пожалуйста
neste tog som kommer til plattform 2 er 16.35 til Doncaster
следующий поезд, который прибывает на платформу 2, отправляется в 16:35 до Донкастера.
Plattform 11 for 10.22 til Guildford
Платформа 11 для 10.22 до Гилфорда.
Det neste toget som går fra plattform 5 vil være 18.03-tjenesten til Penzance
следующий поезд, который отправится с платформы 5, будет отправлен в Пензанс в 18:03.
toget går for sent
поезд опаздывает
toget er kansellert
поезд отменили
stopper denne bussen ved …?
этот автобус останавливается на …?
stopper denne bussen på Trafalgar Square?
Этот автобус останавливается на Трафальгарской площади?
stopper dette toget ved …?
этот поезд останавливается в …?
stopper dette toget i Leicester?
этот поезд останавливается в Лестере?
kan jeg legge dette i vent, takk?
могу я положить это в трюм, пожалуйста?
kan du fortelle meg når vi kommer til...?
не могли бы вы сказать мне, когда мы доберемся до …?
kan du fortelle meg når vi kommer til universitetet?
Не могли бы вы сказать мне, когда мы доберемся до университета?
kan du være så snill å stoppe ved...?
не могли бы вы остановиться на …?
kan du være så snill å stoppe på flyplassen?
не могли бы вы остановиться в аэропорту?
er dette setet ledig?
это место свободно?
Sitter det noen her?
Это место занято?
har du noe imot at jeg sitter her?
ты не возражаешь, если я сяду здесь?
billetter, takk
билеты, пожалуйста
alle billetter og togkort, takk
все билеты и железнодорожные карты, пожалуйста
kan jeg se billetten din?
Могу я увидеть ваш билет, пожалуйста?
Jeg har mistet billetten min
Я потерял билет
når ankommer vi...?
во сколько мы прибудем в …?
når ankommer vi Sheffield?
во сколько мы прибываем в Шеффилд?
hva er dette stoppet?
что это за остановка?
hva er neste stopp?
какая следующая остановка?
dette er mitt stopp
это моя остановка
Jeg går av her
я выхожу здесь
er det en buffébil på toget?
В поезде есть вагон-буфет?
har du noe imot om jeg åpner vinduet?
не возражаешь, если я открою окно?
vi nærmer oss nå London Kings Cross
мы приближаемся к лондонскому Кингс-Кроссу
dette toget slutter her
этот поезд останавливается здесь
alt endre, vær så snill
все изменить, пожалуйста
vennligst ta med deg all bagasje og personlige eiendeler
пожалуйста, возьмите с собой весь свой багаж и личные вещи
kan du fortelle meg hvor den nærmeste T-banestasjonen er?
не могли бы вы сказать мне, где находится ближайшая станция метро?
hvor er det et kart over undergrunnen?
а где карта подземелья?
hvilken linje trenger jeg for Camden Town?
какая линия мне нужна для Camden Town?
hvor mange stopp er det til ...?
Сколько остановок до …?
hvor mange stopp er det til Westminster?
сколько остановок до Вестминстера?
Jeg vil gjerne ha et dagsreisekort
Мне нужна карта Day Travelcard, пожалуйста
hvilke soner?
какие зоны?
Jeg vil ha et Oyster-kort, takk
Мне бы карту Oyster, пожалуйста
Jeg vil gjerne sette £10 på den
Я хотел бы поставить на это 10 фунтов стерлингов
Vente rom
Комната ожидания
Etterlatt baggasje
Оставленный багаж
Tapt eiendom
Утраченное имущество
Buss stopp
Автобусная остановка
Be om stopp
Запросить остановку
Prioritert sete
Приоритетное место
Tog til London
Поезда в Лондон
Se opp for mellomrommet mellom
Имейте в виду разрыв
Nordgående plattform
Платформа северного направления
Østgående plattform
Платформа восточного направления
Sørgående plattform
Платформа южного направления
Vestgående plattform
Платформа западного направления
NORSK ▼