kan jeg parkere her?
Можно ли здесь припарковаться?
hvor er nærmeste bensinstasjon?
где ближайшая заправка?
hvor langt er det til neste gudstjeneste?
как далеко до следующих услуг?
er vi nesten der?
мы почти пришли?
vær så snill å sakte ned!
Пожалуйста, помедленнее!
vi har hatt en ulykke
мы попали в аварию
beklager, det var min feil
извините, это была моя вина
det var ikke min feil
это была не моя вина
du har forlatt lysene på
ты оставил свой свет включенным
har du bestått førerprøven?
ты сдал экзамен по вождению?
hvor mye vil du ha?
сколько бы вы хотели?
full, takk
полный, пожалуйста
25 pund verdt, takk
25 фунтов стерлингов, пожалуйста
det tar bensin
требуется бензин
det tar diesel
требуется дизель
det er en elbil
это электромобиль
Jeg vil ha litt olje
я бы хотел немного масла
kan jeg sjekke dekktrykket mitt her?
здесь можно проверить давление в шинах?
bilen min er ødelagt
моя машина сломалась
bilen min vil ikke starte
моя машина не заводится
vi har gått tom for bensin
у нас закончился бензин
batteriet er tomt
батарея разряжена
har du noen startkabler?
у тебя есть какие-нибудь поводки для прыжков?
Jeg har et flatt dekk
у меня спустила шина
Jeg har en punktering
у меня прокол
den … fungerer ikke
... не работает
speedometeret virker ikke
спидометр не работает
bensinmåleren virker ikke
датчик бензина не работает
bensinmåleren virker ikke
датчик топлива не работает
… fungerer ikke
... не работают
bremselysene virker ikke
стоп-сигналы не работают
indikatorene virker ikke
индикаторы не работают
det er noe galt med...
что-то не так с…
det er noe galt med motoren
что-то не так с двигателем
det er noe galt med styringen
что-то не так с рулевым управлением
det er noe galt med bremsene
что-то не так с тормозами
bilen mister olje
машина теряет масло
kan jeg se førerkortet ditt?
Могу я увидеть ваши водительские права?
vet du hvilken hastighet du holdt på?
ты знаешь с какой скоростью ты ехал?
er du forsikret på denne bilen?
вы застрахованы на этот автомобиль?
kan jeg se forsikringsdokumentene dine?
Могу я увидеть ваши страховые документы?
har du drukket noe?
ты что-нибудь выпил?
hvor mye har du drukket?
сколько ты успел выпить?
kan du blåse inn i dette røret?
не могли бы вы подуть в эту трубку, пожалуйста?
Ingen parkeringsplass
Парковка запрещена
Ingen stopp
Нет остановки
Kjøretøy vil bli fastklemt
Транспортные средства будут заблокированы
Hold til venstre
Держитесь левой стороны
Kom deg i kjørefelt
Получить в переулок
Ingen forbikjøringer
Обгон запрещен
Planovergang
Железнодорожный переезд
Kollektivfelt
Автобусная полоса
Ingen gjennomgangsvei
Не через дорогу
Forsiktighet
Осторожность
Veien er stengt
Дорога закрыта
Veiarbeid
Дорожные работы
Ulykke foran
Авария впереди
Køer etter neste veikryss
Очереди после следующего перекрестка
Ikke drikk og kjør
Не пей за рулем
NORSK ▼