godt å se deg!
рад тебя видеть!
du ser bra ut
ты хорошо выглядишь
vær så snill å ta av deg skoene
пожалуйста, сними обувь
kan jeg ta frakken din?
можно я возьму твое пальто?
beklager at vi er sent ute
извините, мы опоздали
hadde du en fin reise?
у вас было хорошее путешествие?
fant du oss i orden?
Вы нашли нас в порядке?
Jeg skal vise deg rommet ditt
я покажу тебе твою комнату
dette er ditt rom
это твоя комната
vil du ha et håndkle?
хочешь полотенце?
Føl deg hjemme
Чувствуйте себя как дома
kan jeg få deg noe å drikke?
могу я принести вам что-нибудь выпить?
vil du ha en te eller kaffe?
хочешь чай или кофе?
hvordan tar du det?
как вы это принимаете?
tar du sukker?
вы принимаете сахар?
tar du melk?
ты пьешь молоко?
hvor mye sukker tar du?
сколько сахара вы принимаете?
vil du ha en …?
Не хочешь ли ты …?
vil du ha en brus?
хочешь безалкогольный напиток?
vil du ha en øl?
хочешь пива?
vil du ha et glass vin?
хочешь бокал вина?
vil du ha en gin tonic?
Хочешь джин с тоником?
la oss gå inn i …
заходим в…
la oss gå inn i salongen
пойдем в гостиную
la oss gå inn i stua
пойдем в гостиную
la oss gå inn i spisestuen
пойдем в столовую
har du noe imot at jeg røyker her?
не возражаете, если я покурю здесь?
Jeg foretrekker at du gikk utenfor
Я бы предпочел, чтобы ты вышел на улицу
er du klar til å spise nå?
ты готов поесть сейчас?
hvem kjører i kveld?
кто сегодня за рулем?
kan jeg bruke telefonen din?
могу я воспользоваться твоим телефоном?
taxien din er her
ваше такси здесь
takk for at du kom
спасибо, что пришли
ha en trygg hjemreise
счастливого пути домой
takk for en flott kveld
спасибо за прекрасный вечер
NORSK ▼