Kan ik hier parkeren?
Можно ли здесь припарковаться?
waar is het dichtstbijzijnde tankstation?
где ближайшая заправка?
hoe ver is het naar de volgende diensten?
как далеко до следующих услуг?
zijn we er bijna?
мы почти пришли?
vertraag alsjeblieft!
Пожалуйста, помедленнее!
we hebben een ongeluk gehad
мы попали в аварию
sorry, het was mijn schuld
извините, это была моя вина
het was niet mijn schuld
это была не моя вина
je hebt je lichten aan laten staan
ты оставил свой свет включенным
ben je geslaagd voor je rijexamen?
ты сдал экзамен по вождению?
Hoeveel wil je?
сколько бы вы хотели?
vol, alsjeblieft
полный, пожалуйста
£ 25 waard, alsjeblieft
25 фунтов стерлингов, пожалуйста
er is benzine voor nodig
требуется бензин
er is diesel nodig
требуется дизель
het is een elektrische auto
это электромобиль
Ik wil graag wat olie
я бы хотел немного масла
kan ik hier mijn bandenspanning controleren?
здесь можно проверить давление в шинах?
mijn auto heeft pech
моя машина сломалась
mijn auto wil niet starten
моя машина не заводится
we hebben geen benzine meer
у нас закончился бензин
de batterij is leeg
батарея разряжена
heb je jump leads?
у тебя есть какие-нибудь поводки для прыжков?
Ik heb een lekke band
у меня спустила шина
Ik heb een lekke band
у меня прокол
de … werkt niet
... не работает
de snelheidsmeter werkt niet
спидометр не работает
de benzinemeter werkt niet
датчик бензина не работает
de brandstofmeter werkt niet
датчик топлива не работает
de … werken niet
... не работают
de remlichten werken niet
стоп-сигналы не работают
de indicatoren werken niet
индикаторы не работают
er is iets mis met…
что-то не так с…
er is iets mis met de motor
что-то не так с двигателем
er is iets mis met de besturing
что-то не так с рулевым управлением
er is iets mis met de remmen
что-то не так с тормозами
de auto verliest olie
машина теряет масло
mag ik uw rijbewijs zien?
Могу я увидеть ваши водительские права?
weet je welke snelheid je deed?
ты знаешь с какой скоростью ты ехал?
bent u verzekerd op dit voertuig?
вы застрахованы на этот автомобиль?
mag ik uw verzekeringspapieren zien?
Могу я увидеть ваши страховые документы?
heb je iets gedronken?
ты что-нибудь выпил?
hoeveel heb je gedronken?
сколько ты успел выпить?
zou je in deze buis kunnen blazen, alsjeblieft?
не могли бы вы подуть в эту трубку, пожалуйста?
Een manier
В одну сторону
Niet parkeren
Парковка запрещена
Niet stoppen
Нет остановки
Voertuigen worden vastgeklemd
Транспортные средства будут заблокированы
Houd links aan
Держитесь левой стороны
In de rij gaan staan
Получить в переулок
Niet inhalen
Обгон запрещен
Overweg
Железнодорожный переезд
Busbaan
Автобусная полоса
Geen doorgaande weg
Не через дорогу
Voorzichtigheid
Осторожность
Weg afgesloten
Дорога закрыта
Wegwerkzaamheden
Дорожные работы
Ongeval vooruit
Авария впереди
Vooruit in de rij
Очередь вперед
Wachtrijen na volgende kruising
Очереди после следующего перекрестка
Niet drinken en rijden
Не пей за рулем
NEDERLANDS ▼